F is for Family

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Hei, Kawan!

Hei, Frank!

Ayah pulang! Waktunya makan malam.

Aku buat sosis gulung.

Kesukaanku. Terima kasih, Sayang.

Apa Ayah tahu tentang magnet?

Kepala teman Ayah saat perang bermagnet.

Kami melempar penjepit kertas padanya. Itu membantu?

Ayah, aku dapat "A" di tes mengeja!

Itu bagus, Putri.

Sepertinya Yang Mulia akhirnya bergabung dengan kita.

Aku sedang teler.

Ayo makan.

Ayah harus ceritakan ini. Ada hal lucu di kantor hari ini.

Ed mengadakan rapat wajib, kami masuk ke ruang istirahat,

dan dia hanya memamerkan dasi barunya.

Lalu Ayah berkata pada Ed...

Astaga, aku tidak akan menjawabnya.

Frank, jawablah. Bagaimana jika ada yang terluka?

Tak ada yang terluka saat makan malam, Susan.

Itu pasti penjual, dan aku tidak akan menjawabnya.

Kami tahu Ayah akan menjawab.

Kau tak tahu apa pun tentang Ayah.

Bagaimana jika penting?

Aku bekerja 12 jam di bandara itu hari ini,

yang penting bagiku adalah waktu damai bersama keluarga

dan menikmati makanan rumah.

Apa itu berlebihan? Aku tidak akan menjawabnya.

Sial.

Kediaman Murphy.

Biar kuberi tahu, dasar keparat.

Aku tidak butuh Injil ukir keluarga!

Lihat? Sudah kubilang.

Setiap kali. Aku sedang makan malam dengan keluarga!

Aku tak butuh Injil 25 dolar untuk mengajariku tentang Tuhan.

Aku hampir kehabisan darah di Korea! Aku pernah bertemu Tuhan!

Apa kau bilang?

Kemarilah dan bicara padaku secara jantan!

Aku akan tarik lidahmu melalui lehermu!

Kenapa harus dipasang di dinding?

Frank, tenanglah.

Ya, "Frank, tenanglah". Selalu saja "Frank, tenanglah!"

Kenapa selalu aku, Susan? Kenapa tidak memihakku?

Apa itu akan membunuhmu?

Bagaimana sekolah kalian?

Berandal, meneleponku saat makan malam.

Tak berani datang secara jantan!

Hai, Tn. Murphy. Apa Billy boleh bermain?

Pergi dari sini!

PEMBERITAHUAN PENEMPATAN

LEWAT MASA TENGGANG

Kita kembali ke Colt Luger.

Saatnya kau mati, Luger.

Benarkah, Boneskull?

Menurutku, ini saatnya kau berendam

di dalam darahmu!

Ini dia.

Pelurunya habis!

Colt, mereka akan membunuh kita!

Benar, Manis.

Apa yang bisa kau lakukan?

Terkadang pria harus melakukan...

- hal jantan. - Hal jantan.

Kaliah lihat? Itulah pria sejati.

- Itu pemeran pengganti. - Apa katamu?

- Tidak. - Cukup, Kevin.

Makan malam Ayahmu sudah hancur, jangan rusak acara favoritnya.

Itu yang bisa dia nikmati.

Colt Luger akan kembali setelah pesan-pesan berikut.

Sial, iklan.

Acara tinju kelas berat dekade ini

Haywood "Big Skillet" Shavers melawan Irish Mickey Ireland,

untuk membalas kekalahannya

yang dikenal sebagai "The Bleedin' in Sweden"!

Pembantaian dimulai pukul 21.00 dalam babak Hari Minggu Berdarah!

Setelah episode baru Ada Peri di Bahuku.

Itu jagoan Ayah, Irish Mickey.

Dia bisa kalahkan Shavers saat itu, tapi kalah karena teknis.

Wasit mengira dia terlalu banyak berdarah, tapi tidak.

Dia kalah karena mabuk.

Sue, akan kuundang semuanya untuk menonton.

Sediakan makanan, bir, akan kuadakan "Pesta Tinju Frank"

- untuk semua tetangga. - Itu ide bagus.

Aku tahu. Mulailah memasak, cantik.

Aku boleh menonton?

Tidak. Ini pesta orang dewasa, anak-anak diam di kamar.

Tutup pintunya dan kunci.

Ini akan menyenangkan, Sue. Pesta ini akan meriah.

Kau bisa simpan kurisku di tengah tepat di depan TV.

Beli bir bagus.

Buat "Cocol Keripik Frank Spesial" dengan krim keju dan cabai kaleng.

Juga beli keripik kentang mahal kalengan!

Kalengnya bisa kita pakai untuk tempat sampah nanti!

Juga mungkin...

Kau bisa buat telur isi?

Ya. Kau akan isi telurnya?

- Kau yang terbaik. - Ayo isi!

- Isi! - Kau yang terbaik!

Kau yang terbaik!

Bersenang-senanglah! Pulang saat lampu jalan menyala!

Jangan main dengan anak-anak dari ujung blok.

- Mereka mungkin memiliki tungau! - Baik!

Kita main apa?

Ada pemotong rumput berkarat di hutan.

Kami tantang kau menjilatnya.

Berapa kau akan membayarku?

Hei, jauhi gadis murahan di River Street itu.

Ayah tak ingin cucu separuh jalang.

- Kami tak lakukan apa pun. - Ayah juga.

Begitulah kau lahir!

Dia anak yang baik, Frank.

Dia seperti hewan.

Rambu jalan, ya.

Daya tarik magnet memiliki banyak ciri. Terlalu banyak.

Apa yang kau lakukan?

Rasanya seperti senjata ibu.

Kembalikan, Kenny!

Kau tidak akan mendapatkannya.

Gigit yang keras, Ken!

Astaga, itu rumah Nazi itu. Dia akan membunuhku!

Siapa yang Nazi, Ben?

Kau tahu, pria Jerman yang tinggal di rumah itu.

Anak-anak lain bilang dia adik Hitler.

Ya dan dia memburu anak-anak.

Diam, dia akan mendengarmu!

Halo.

Kau butuh bantuan?

Tidak, aku baik-baik saja.

Ayolah, aku senang membantu.

Tidak usah, aku bisa.

Kau hampir ditangkap!

Lihat nomor di tangannya? Itu jumlah korbannya.

Seperti papan skor!

Semoga hari kalian menyenangkan!

Pesta tinju ini akan meriah.

Sue melakukan semuanya. Dia membuat telur isi kesukaanmu.

Juga ada Rice Krispies dengan tusuk gigi.

Ada banyak minuman. Semuanya akan datang.

- Semua akan mabuk. - Aku akan bawa Jell-O!

Jell-O? Babe, Ini tinju,

bukan pesta untuk pengidap kanker perut.

Masalahnya, sebenarnya...

Ini masalah sensitif, tapi...

kami sudah diundang untuk menonton pertandingan itu di...

di rumah Vic.

Rumah Vic? Kita selalu menontonnya di rumahku.

Aku pembawa acara tinju di blok ini.

Kenapa kalian bergaul dengan orang itu?

Kau suka rambutnya, mobilnya, dan gaya angkuhnya?

Kau tak bisa lihat kebaikannya palsu?

"Hei, kalian butuh bantuan? Semoga harimu menyenangkan!"

Bajingan. Kali terakhir aku berjalan dengan istriku

dan dia berani berkata, "Hei, Frank. Kau pria beruntung".

"Pria beruntung?" Ini bukan masalah beruntung, berandal!

Hei, Frank. Tenanglah.

Kami tak membencimu, kami hanya menyukainya.

- Dia wangi. - Itu benar, Frank.

Astaga, dia datang.

Halo, semuanya!

Senang bertemu kalian.

Lihat bajingan itu.

Bercumbu di depan umum, dia mungkin punya penyakit kelamin.

Kitty Kat, buatkan makaroni keju. Bukan yang spiral, itu membuat pusing.

Hei, tinjunya bagaimana?

Big Skillet akan menghabisi pecundang itu.

Kau mendukung siapa? Kau berkulit putih.

Lalu? Pria hitam itu keren.

Pernah lihat mereka telanjang? Aku sering.

Juga para bintang besar.

Benarkah? Yang mana?

Satu anggota Four Tops mencuci ketiaknya di toilet

di stasiun radio pekan lalu.

Kurasa dia penyanyi utama, kami saling bertatapan.

Dia pria baik.

Frank, akan bagus jika kau bergabung dan menonton di rumahku.

Ukuran 32 inci berwarna.

Ukuran 32 inci?

- Itu cukup besar? - Di atas sini, Babe.

Terima kasih, tapi sudah terlambat.

Semuanya akan menonton pertandingan

di TV berwarna baruku. Layar 33 inci.

Ukuran itu ada?

Ya, untukku.

Keren.

Kau sudah siapkan semua. Kau pasti senang.

Tentu saja.

Hei, Vic! Ini panas.

Akan semakin panas. Sampai nanti.

Frank, aku melihat ke jendelamu setiap malam. Tidak ada TV berwarna.

Baguslah kau membelinya!

Ya, aku akan mengejutkan kalian.

Pestamu akan luar biasa.

Frank membeli TV berwarna baru!

Ukuran 33 inci!

Itu bagus!

Sial.

Itu hebat!

Giliranku!

Siapkan dirimu!