Superman & Lois

I tidigare avsnitt:

Vi kom hit för familjens skull.

Du och Jordan är i princip vapen.

Jag är den enda som är helt obeväpnad.

Du kan inte snoka i en mördarhusbil som tillhör nån från en annan värld.

Vi är de extraordinära människorna i en familj av superhjältar.

-Har ni sett pappa? Då går det inte. -Jag kan hoppa in.

Jag kan inte börja hoppas och sen bara bli besviken.

-Hittade ni tillräckligt många? -Ja, men det ger inga garantier.

-Det var riktigt otäcka saker. -Gasen var en syntetisk kryptonit.

Den ska tränga in andningsvägarna och försvaga dig inifrån.

Varför är Edge här? Jag menar, varför i Smallville?

Det är inte för biryanin.

Han var i Hazel Green och Granville-

-och stängde ner i New Carthage efter några månader.

Det måste vara av samma anledning:

Utvinna X-kryptonit och använda maskinen som ger folk krafter.

Ja, men Smallville är den enda staden där han stannar kvar.

Smallville måste vara annorlunda av nån anledning.

-Han behöver det här stället. -Det här är din specialitet.

-Hur ska vi ta reda på varför? -Vi gräver djupare.

Vi använder alla medel vi har.

Vi vet att han bara...

Clark är en bra reporter. Han har tid att hjälpa till nu.

Vi skaffar all information vi kan från Lana:

Akter om alla Edge har rekryterat.

Vilka de är, varifrån de kommer...

Vi går igenom varenda detalj.

Sen börjar vi om från början.

Emily är den senaste...

Vi länkar samman allt och pusslar ihop alla delar-

-och om vi har gjort jobbet korrekt kommer svaret att visa sig.

Mitt mål har alltid varit detsamma: Jag vill förändra världen.

Jag har äntligen funnit rätt plats.

Det är här i Smallville med personer som du.

Jag? Men varför?

Jag vet att ditt liv inte har varit enkelt.

Jag vet hur plågad du är.

Du är rädd för att inte kunna försörja familjen.

Det är en börda och en press.

Med min hjälp kan det försvinna. Jag kan förbättra ditt liv på alla vis.

Jag kan förbättra dig, Emily.

Gör det här ont?

Inte ett dugg.

Om du vill, kan jag aktivera ett nytt liv.

Ett nytt liv?

Processen får dig att känna dig som en ny människa.

Klartänkt, starkare...

...kapabel till saker du aldrig kunde drömma om.

Men jag kan bara göra det om du är villig-

-om du erkänner att du inte längre vill ha det liv du lever nu.

Fullständig mottagning.

Det var bra.

Processen är inte avslutad. Det tar några dagar innan du har kontroll.

Men då...

...får du kontroll över livet igen.

Vill du uppnå ditt allra bästa, Emily?

Ja.

Lana sa att Edge bad henne hitta fler kandidater.

Innan vi vet hur vi ska stoppa honom måste vi få folk att hålla sig borta.

Lois, han erbjuder jobb och pengar. Det ger folk kontroll över sina liv.

Bussen är här strax!

Vi måste göra nåt. Folk lyssnar inte på mig, men de lyssnar på dig.

-Vilken är min? -Här.

Tack.

Det blir ännu en sen kväll för oss.

Vi ska ändå se Sarahs revy ikväll.

Ni umgås mycket för att bara vara "vänner".

-Jag försöker bara stötta henne. -Visst...

-Vad då? Hon vill bara vara vänner. -Det kan vara mer, men det avgör hon.

-Bussen kommer. -Det finns rester i kylen.

Jag älskar er. Hej då.

Jag ska träffa Lana på tidningen.

Clark, du är Martha Kents son.

Hon hjälpte folk långt innan Edge dök upp. De lyssnar på dig.

-Okej. -Hej då.

Och ingen beter sig annorlunda?

Den enda förändringen jag ser är att de är så glada.

De är verkligen entusiastiska över att vara med om nåt livsförändrande.

-Vad gör han med dem? -Personlig utveckling.

Självförbättring. Tillitsövningar. Jag vet inget om detaljerna.

Det låter som en sekt, men Edge hjärntvättar gratis.

Det enda för övrigt är morgonsamlingar på Victoria May's.

-Samlingar? -Kamratstärkande frukostar.

Jag blir sen.

Vänta, Lana. Du borde nog ta en paus.

Det börjar bli farligt. Jag vill inte att nåt händer dig.

Det är okej, Lois.

Om jag kan hindra Edge från att skada en enda person, är det värt det.

Ska jag gå dit och storma frukosten?

Nej, fokusera på Edges lydiga tjänare.

Jag vet en som kan ha större chans att nå fram till dem.

Okej.

Grabbar! Kom hit!

-Hej, mr Cushing. -Jordan, jag ville bara tacka dig.

Du hjälpte Sarah på provspelningen. Du räddade verkligen henne.

-Tack. -Okej, du får inte komma för sent.

-Vi ses lite senare. -Ja.

Jag ser fram emot att se dig på scen.

-Fråga inte. Han har nån kris. -Allvarligt?

Ja, han tjatar om att han är förändrad och mår bättre.

Det blir bättre ett tag.

-Sen kraschar det, som för din bror. -Vad då?

Jag sa åt dig att hålla dig borta från Tegan Wickhem. Lita på mig.

-Clark? -Emily, hej!

-Jag hörde att du var tillbaka. -Ja, det har varit galet med flytten.

Jag förstår det. Jag har också haft fullt upp.

Ja, jag hörde att du jobbar på Edge EnerCorp.

Det har förändrat mitt liv.

Jag mår så bra. Jag tänker bättre och har fokus.

Problem som verkade omöjliga är ingenting längre.

Verkligen? Jag skulle vilja prata med dig om det.

-Letar du jobb? -Tja...

Prata med Lana. Hon hjälpte mig in.

Hon vill säkert hjälpa sin gamla pojkvän.

Jag måste kila. Säg till om jag kan göra nåt. Det var roligt att ses.

-Detsamma. -Sköt om dig.

Ner på golvet!

Ta pengarna!

Kom igen! Snabba på!

-Tar du över? -Är du oskadd?

-Ingen fara. -Tack.

Tur att du är tillbaka. Edge skickade en jättestor annons till imorgon.

-Fler rekryter? -Dubbelt så många.

Edge kör nån galen voodoo och lägger in en högre växel.

-Vart ska du? -Åka och ställa till med en scen.

-Lois? -Var är Edge?

I ett gruppmöte. Jag fick veta om annonsen imorse.

-Ni vill inte ha det han erbjuder. -Ms Lane...

Ni ska gå härifrån nu.

Rör mig inte.

Kan ni ge ms Lane och mig en minut? Det går fort.

Det låter galet och är det.

Han vill radera er personlighet och ersätta den med nåt annat.

-Det var desperat. -Jag vet vad ni gör.

Jag skapar arbetstillfällen på orten.

Ni ger folk kryptoniskt medvetande. Ni tar över dem och ger dem krafter.

Och vad har du för bevis?

Derek Powell. Reno Rosetti. Leslie.

Två döda män och min assistent?

Storyn har luckor även med dina mått mätt.

-Vi vet båda att det är sant. -Sanningen är nåt subjektivt.

Vem kommer folk att tro på?

En föredetting på en lokaltidning eller mannen som ger dem god ekonomi?

De här människorna är inte dina nickedockor.

De har drömmar. De har familjer.

Ingen blir tvingad till nåt. De kan få ett bättre liv. Det står där.

-Vi publicerar inte det här. -Då får det gå från mun till mun.

Du kan inte stoppa det här, Lois.

Du ska kanske använda din apparat och kalla på din "supervän".

Kanske det.

Riskabelt. Ska jag påminna om varifrån han kommer?

Han uppskattar kanske att han inte är ensam, som John Irons förutspådde.

Superman är inte alls som dem.

Jag ser fram emot att få veta.

Du har fått koll på skåpet.

Ja, jag tog ditt råd. Ilska leder aldrig till nåt bra.

Du, Tegan...

Jag undrar bara om du kanske vill hänga efter skolan nån gång.

Hänga? Bara vi två?

Ja, men det behöver inte vara nåt formellt. Gå och äta nåt bara.

Du är säkert en fin kille och allt...

Jag tyckte bara... Jag vet inte, vi utbytte blickar och...

Ja, du hade brutit armen och såg så ensam ut.

-Jag försökte bara vara vänlig. -Visst.

-Jag ville inte såra dig eller nåt. -Nej, det är lugnt.

-Mitt misstag. -Bra.

Vi ses.

Du verkar behöva ny taktik, reserven.

Jobba på det där som med skåpet.

-Clark, är du här? -I köket.

Vi har problem. Morgan Edge skruvar upp sitt...

-Herregud! Vad har hänt? -Jag blev träffad vid ett bankrån.

-Använde de kryptonit? -Nej, vanliga kulor.

Det här är inte normalt. Superman får inte blåmärken av kulor.

Tror du att det är gasen som Rosetti använde?

Jag vet inte. Vi får ringa pappa.

-Ursäkta att jag missade introt. -Jag märkte det inte. Du lät bra.

Tack.

Hur kan du vara så bra på piano? Har du fler dolda talanger?

Nej, det här är nog allt.

Tack för allting och för all tid du har lagt ner på det här.

Det betyder mycket att ha dig här.

Jag vill vara här.

Prosit.

Jag... Det måste vara allergi eller nåt.

Jordan, jag...

Jordan?

Jordan.

Det är nåt fel med mig.

Du är också smittad.

Kom.

-Ta här. -Vad händer?

Kryptonitgasen Rosetti använde mot mig är ett biovapen. Det smittar nog.

Som ett virus?

-Så jag får kryptonitsjuka från dig? -Ja.

Clark, det är inte ditt fel. Du visste inget förrän idag.

Du har superläkning, så hur länge var du sjuk?

Din pappa har aldrig nånsin varit sjuk.

Jag är inte så dålig.