Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

درگیری‌ها در بخش شرقی شهر رو به افزایشه

با شروع تیراندازی‌های گروه بنریت ...به مجتمع‌های مسکونی

...فضاییای حرومزاده

!...دوباره یه چیزی ازمون گرفتین

.تقصیر منه

...به خاطر

.من بود

!زودباش، لعنتی

...اون عوضی

!شادیکو دستگیر می‌کنیم

!آروم باش

همونطور که رئیس میورینه گفت

اولین قدم، رسیدن به آستیکاسیا !و محافظت از رئیس ساریوسه

.هنوز مدرکی نداریم که شادیک زنلی رهبر گروهه

!نباید کنترلتو از دست بدی

...شادیک

.هیچوقت ازت نمی‌گذرم

.هِنائو، با لیگ گردآوری فضا تماس بگیر

.وقتشه پدرمو جا به جا کنم

.دریافت شد

!بهت گفتما ما باید اولین حرکتو بزنیم

.‌رِنه! اهدافمونو اشتباه نگیر

.خیلی نزدیک بود از پسش بربیایا

.باید بسپرمش به میورینه-سان

.نه میورینه نبود

شادیک، تو عصبانی‌ای؟

...گوئل

الان کجایی؟

Ben_Azad :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

اریل رو زمین چیکار می‌کنه؟

کی می‌رونتش؟

طبق این داده‌ی تصویری بنظر میاد گاند-بیتا دارن ماشینای نزدیکشوکو کنترل می‌کنن

...اما گاند-بیتای اریل خودشون

!ا-از من نپرس

!ما هم به اندازه‌ی شما شوکه شدیم

تو به درد نخوری. پس واسه چی اینجایی؟

...م-می‌خواستم گزارش بدم .من موضوعو با بچه‌ها فیصله دادم

.لطفاً سوال منو جواب بده

حالا چندتا شکایت داریم؟

.شمارش از دستم در رفته

موبیل سوتامون وقتی داشتیم ادعا می‌کردیم ...که یه شرکت پزشکی‌ایم شروع خرابکاری کردن

.تعجبی نداره

خب، اگه نتونیم ببینیم .نمی‌تونیم جوابشونو بدیم

!بسپرش به رئیس !دیگه برام مهم نیست

...حتی لیلیکم عصبانیه

حالا چی سر شرکت میاد؟

باید بچه‌های خوبی باشیم و بریم سرکلاس؟

...مثل اون

نمیشه انکار کرد که در سال‌های ابتدایی پیشروی به فضا اهمیت قائل شدن برای

.حمایت معیشتی از خلبان به‌شدت پایین بوده

از دیدگاه مورخان

پیشروی انسان به فضا نسبتاً .شتاب‌زده و تهاجمی بوده

...و از دست رفتن شمار زیادی از جان‌ها

.هیچکدومش توی سخنرانی امروز نبود

اگه تو کلاس شرکت کنی و به ...خودت زحمت ندی که گوش کنی

فایده‌ش چیه؟

...این تنها کاریه که .می‌تونم به انجامش فکرکنم

.این تکلیف امروزه

...رامبل رینگ

اگه اونجا نبودی ممکن بود .لائودا-سنپای بمیره

...اگه همچین اتفاقی میوفتاد .نمی‌دونم چه بلایی سر من میومد

تو لائودا-سانو دوست داری؟

!هی! تو همیشه اونجوری میری رو اعصاب بقیه

!داداش

لائودا! داریل بالد کجاست؟

.اینجا با منه

اما چرا یه موبیل سوت خارج-مدرسه‌ای آوردن؟

...و اونیکی که تو شرکت دیدم چیه

.کد شناسایی پرمت شناسایی شد

.پنج تا ان. موبیل سوتای گرسلیَن

نیروهای کتدرا تو مدرسه‌ی ما چیکار دارن؟

...خب، می‌دونی ...ما به اطلاعات موثقی دست پیداکردیم

و ازت می‌خوایم که بذاری وارد .محوطه‌ی مدرسه بشیم

.در این صورت ما برات جفت‌و‌جورش می‌کنیم

.لطفاً جزئیاتو توضیح بده

چرا شادیک...؟

!داداش

!شادیک

رئیس ساریوسو کجا قایم کردین؟

بهتون یاد ندادن که باید قبل ازینکه بهتون مشکوک بشن امنیت سوژه‌تونو تضمین کنید؟

...به این خاطره که تو خیلی عجول

!...اون میورینه

!بیاید نزدیک‌تر تا ببندمتون به رگبار

!تو بودی که شروع کردی

تو بودی که برنامه‌ی مقرراتو پاک کردی؟

...لعنتی

.اون رکب خورده !بیاید بریم بیرون

!دریافت شد

!دریافت شد

.نمی‌ذاریم سر راه شادیک قرار بگیری

وقتشه نشونمون بدی چقد .از پسرای مدرسه‌ای بهتری

شادیک؟

.اشکالی نداره

...هِنائو

.جاش امنه سه تای دیگه چی؟

.بذار برن

.دیگه دلیلی واسه پنهان کردنشون نداریم

ولی تا وقتی بتونیم از جادوگر .استفاده می‌کنیم

کنانجی ایوری یکی از فرماندهان نیروهای .دومینیکوس کتدرا صحبت می‌کنه

‌.همه‌ی دانش‌آموزا، همونجا که هستید بمونید

این لرزشا...واسه موبیل سوته؟

در باز شد؟

!اون احمق

!ثورن

!نوریا

!این کارو نکن، نوریا

چرا دوباره یه گاندامو می‌رونی؟

!هیچ ربطی به تو نداره

!اگه می‌ترسی بمیری پس فرار کن

فرار...بعدش چی؟

به خاطر وحشی‌گری شما فضاییا !هرکسی می‌شناختم مُرده

...نه حتی ناجی...یا اُلکات

...و نه مخصوصاً خود تو ...هرگز نمی‌تونید درک کنید

خشم ما به خاطر اینه که زندگیمون !کم‌ارزش‌تر از فضاییاست

.سوفی...بیا نابودشون کنیم

!تمام مدرسه.‌..و همه‌ی چیزای دیگه

نیروی کمکی؟ از گرسلی؟

گم‌شید...گم‌شید...گم‌شید

!همتون...گورتونو گم‌کنید

!اون یه گاندامه؟

!گاند-وُلوا

...هی...اونا

...اونایی که تو رویداد آزاد مدرسه بودن

نکنه اون...نوریاست؟

!دمی ترِی من

...سطح زمین خطرناکه، برید زیر زمین

!خنگ خدا! تکون بخور

چیکار می‌کنی؟ از جونت سیر شدی؟

!ب-بخشید

...مزخرف‌تر از اون

همش به خاطر اینه که لائودا-سنپای .منو سر قرارمون قال گذاشت

مگه نه؟

!آ-اره

.عذرخواهی کفایت نمی‌کنه !باید منو هرجا می‌خوام ببره

!یه نهار و یه شام بهم بدهکاره

.در غیر این صورت نمی‌تونم در آرامش بمیرم

تو چی؟

اگه نجات پیدا کنی چیکار می‌کنی؟

...من قطعاً !دلم می‌خواد بازم طرف اون باشم

.این پیامی برای سراسر خط مقدمه

موبیل سوت‌های تروریستا در !محوطه‌ی مدرسه ظاهر شدن

!پشتیبانی بفرستید

!شما شکارچیای جادوگر دیگه از رده خارج شدید

!به اندازه‌ی کافی از گانداما کشیدم

تو کسی هستی که طلوع فولدو رهبری می‌کنه؟

.آره

و تو بودی که به پدرم نارو زدی؟

.آره

و کسی که همه‌ی تقصیرارو گردن شرکت جتارک انداخت؟

.درسته

...پدرت با نقشه‌ی قتل دلینگ بهمون نزدیک شد

!و من به سود خودم ازش استفاده کردم

...درگیری‌های حزبی و توطئه‌ها

اون مرد سطحی‌ای بود که فکر چیز دیگه‌ای نبود

...مردی مثل اون

!حق نداری به پدرم توهین کنی

...اما خود تو نبودی که پدرتو

کُشتی؟

...داداشم

بابارو کشته؟

هشدار سطح پنج برای تمام