Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Seon Hwa.

No tenías que provocarla así.

¿Provocarla?

¿Quieres que viva sin conocer todas sus fechorías?

Aún no se ha recuperado.

Pero ella tiene que saberlo.

Debo decirle lo que hizo para ayudarla a recuperar la memoria.

¿Me equivoco?

No deberías simplemente dejarlo, sino ayudarme.

Honestamente,

Más bien espero que no recupere la memoria.

¿Qué?

Entonces, podemos reunirnos como familia con Tae Yang.

Seon Hwa,

empecemos de nuevo juntos.

Comencemos de nuevo con nuestro Tae Yang.

Seon Hwa.

¿Qué crees que estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

No es que Seon Hwa sea tu esposa.

Estás reaccionando de forma exagerada.

¿Exagerado?

Estás coqueteando con Seon Hwa...

ahora que Jae Gyeong perdió la memoria.

¿No crees que es eso despreciable?

¿Qué le estás haciendo a ella cuando tu esposa está en el lecho de un enfermo?

No te hagas una idea equivocada.

Jae Min, detente. Tú también, Sang Hyuk.

No puedes hacer esto como el hermano de Jae Gyeong.

¿Cómo puedes denunciar a tu propia familia a la policía...

y meterla en problemas?

¿Qué dijiste?

Si realmente te preocupas por ella,

¿cómo vas a explicar lo que acabo de ver?

¿Cómo puedes seguir diciendo que te preocupas por ella?

Te dije que fue un malentendido.

Recuerda esto.

Jae Gyeong no puede ser excusada solo porque perdió la memoria.

Incluso si Jae Gyeong no lo recuerda,

ella tiene que pagar por lo que ha hecho. ¿Entendido?

Vamos.

Me alegro de que aparecieras en el momento adecuado.

Entiendo lo que estás haciendo, así que no te arrepientas.

Te estás acercando a Sang Hyuk para obtener pruebas de él.

Aún así, se sentiría diferente...

cuando realmente nos veas juntos.

Si no te gusta, me rendiré.

No puedo tratar de obtener pruebas de Sang Hyuk...

si acercarse a él te rompe el corazón.

Entonces, ¿me amas tanto?

Nunca puedo bajar la guardia.

Gracias, Seon Hwa.

Pero aún así, no pongas fin a tus planes...

solo por mi culpa

Te ayudo con tus planes.

No quiero interponerme en el camino.

Gracias.

Si Jae Gyeong no recupera la memoria,

no podemos demandarla...

porque incluso si lo hacemos, todo el juicio puede quedar en suspenso...

ya que ella no es competente para ser juzgada.

¿Es eso así?

Si no puede tener un juicio, no pueden sentenciarla.

Estoy preocupado por eso.

Necesitamos que recupere la memoria para poder castigarla.

¿Por qué tenía que perder la memoria en un momento como este?

¿Deberíamos alimentarla con ginseng...

para quepueda recuperar su memoria pronto?

Estás bromeando de nuevo.

Me sentí frustrado.

Deberíamos hacer que recupere la memoria de todos modos.

Esto es increíble.

La maternidad no es algo para halagar.

Que clase de madre...

dejaría de salvar a su hijo en un accidente?

Una verdadera madre no lo haría.

¿No estas de acuerdo?

Aún así, no habrá sido fácil.

Lo que hiciste fue admirable.

Gracias por decir eso.

Apaga eso.

¿Cómo puedes relajarte al verla así?

Estoy asombrada.

Ella solo tiene el recuerdo de hasta hace cuatro años...

y todavía fué a un espectáculo.

Lo sé.

¿No está fingiendo?

¿Qué?

¿Y si está mintiendo acerca de perder la memoria?

No me parece.

Ella no montaría un espectáculo usando a Tae Yang como excusa.

Supongo.

Según lo que dijo,

no parece que le falte maternidad.

Por cierto, me pregunto cómo estará Sae Byeok.

Debe estar traumatizado.

¿Estará bien?

- Buen trabajo. - Gracias.

Su Chul.

¿Como te sientes?

Debe haber sido doloroso.

Acabo de perder algo de memoria.

Aparte de eso, estoy bien.

Por cierto, ¿estabas en un viaje de negocios?

No te vi por la casa. ¿Dónde has estado?

¿Qué está mal?

Escuché que te lastimaste la cabeza.

¿No recuerdas que me fuí de tu casa?

¿Te fuiste de mi casa?

¿Por qué?

Jae Gyeong, ¿no recuerdas nada?

La gente me dijo que...

sólo recuerdo cosas que sucedieron hasta hace cuatro años.

Es ridículo.

Dijeron que me casé con el Sr. Moon...

y tuve un bebé llamado Sa Rang.

Sinceramente no recuerdo nada.

Lo siento.

¿De qué lo sientes?

Por cierto,

si no te acordabas del accidente,

como hiciste la entrevista

Mi mamá me contó todos los detalles del accidente.

Dijo que me lancé para salvar a Tae Yang.

Yo te hice esto.

Solo estaba tratando de asustar a Tae Yang,

pero alguien salió del callejón.

Casi golpeo a Tae Yang.

Por eso te lastimaste.

No entiendo de qué estás hablando.

Estoy en casa.

¿Cuál es la ocasion?

Mira toda esta comida.

No toques eso.

Es para tu hermano.

Mamá, a mí también me gusta la buena comida.

Siempre me pones triste cuando se trata de comida.

Hoy tenemos algo importante por delante,

así que ve al restaurante y dame un poco de espacio.

¿Quien viene?

Viene un invitado importante.

El renacimiento de nuestra familia...

depende de ella

Eso suena ridículo.

Sólo sal de aquí.

No me molestes.

Ve al restaurante y ayúdala.

En serio.

Deberían estar aquí pronto.

Bienvenidos.

Supongo que ya estás borracha.

¿Qué?

Es la hermana de mi yerno.

No tenemos clientes, pero tú estás aquí.

¿vas a beber?

Bebe algo.

Llena el vaso.

Ahí tienes

¡Oye!

¿No vas a brindar conmigo?

¿Donde están tus modales?

- Bien. - ¿Eres feliz ahora?

Si.

Me siento mal por ti.

Eres soltera en la flor de la propia juventud.

Estás bebiendo sola.

Haeng Sil, ¿me estás provocando para que beba más?

¿Dije algo malo, entonces?

Cuando yo tenía más o menos tu edad,

Tenía muchachos alineados para mí.

Los miré bien a todos...

y eligió al presidente Yoon.

Oye, bebe.

Haz un brindis conmigo antes de beber.

Llamaste a Seon Hwa, ¿verdad?

Sí, lo hice.

Le dije que traería Tae Yang

y dijo que estaría aquí pronto.

Gracias por toda la comida.

Mientras tú y Seon Hwa puedan

volver a estar juntos, cocinar no es nada.

Puedo hacer mucho más.

De todos modos, cuando llegue Seon Hwa, trata de convencerla.

Seon Hwa todavía está un poco apegada a ti.

Deberíamos tirar el oro de los tontos y obtener el oro real...

para que nuestra familia pueda vivir en el lujo como los demás.

Debe ser ella

Tae Yang.

Es Seon Hwa.

¿Estás mejor ahora, Tae Yang?

Debe haber sido un shock cuando viste el accidente.

Mi mamá...

se lastimó la cabeza por mi culpa.

Ella está bien ahora.

Incluso va a programas de televisión, Tae Yang.

Bueno.

Oh mi. Mi querida nuera está aquí.

Mamá.

¿Has estado bien?

Por supuesto. Siéntase como en casa.