Ghostbusters: Frozen Empire

NOEN SIER VERDEN ENDER MED ILD NOEN MED IS

GLEDEN AV Å VÆRE YR OG VILL GJØR AT JEG NOK VELGER ILD

SKULLE JEG FORGÅ PÅ ANNET VIS HAR JEG OPPLEVD NOK HAT

TIL Å SI AT FOR Å DØ KAN IS LEGGE MEG FLAT

FOR SAMME PRIS

Gå!

MANHATTAN EVENTYRERSAMFUNN

Iskaldt.

Hjelp!

Ikke bra.

Sykkel!

- Et foton sjekker inn på hotell. - Ingen vitser nå. Jeg vil spy.

Rødt lys!

Pikkoloen spør: "Skal jeg hjelpe deg å bære?" Fotonet svarer: "Bare hvis du har lyst."

Wow.

Kan vi få litt luft her bak? Det er glovarmt.

Ingen luft og ingen strøm.

- Trev, vi må ha strøm! - Ikke snakk sånn.

- Jeg er 18 og voksen. - Vi er på oppdrag.

- Jeg får ikke lønn. Gjør du? - Nei.

- Føler andre seg utnyttet? - Vi får betalt i minner.

- Det går bra. - Mamma sier det går bra med meg.

- Vinduene sitter bom fast. - Jeg kan åpne døren.

- Ikke bruk skyttersetet i rushtiden! - Nei!

- Æsj. - Hell's Kitchens kloakkdrage.

Hold fast!

- Jeg går ut. Hva er det, Callie? - Kall meg mamma.

Kall meg Gary. Eller hva du vil.

- Vi mister ham. - Du holder deg inni bilen.

Jeg har et spøkelse å fakke.

- Det var kult. - Gi deg.

Ja da, men hun sa det på en veldig kul måte.

Kom deg inn!

Hører ikke. Akseleratoren bråker sånn.

Slipp den!

Hvis du spør pent.

Jeg svetter som en gris.

- Vi tar opp jakten. - Nei da. De fikser det.

- Fæle gater. - Kjør denne, du.

- Det har jeg. Få nøklene, så... - Ikke nå.

Nå, Trevor!

Ta den!

- Utenfor rekkevidde. - Er på saken.

Lykke til, mamma.

Kom igjen.

Adjøss.

- Fikk den! - Ja!

Ja!

Phoebe!

Gikk det bra med dere?

Hvem parkerer sykler der?

Trafikken gikk i stå i dag etter en vill spøkelsesjakt på Manhattan.

Rart at ingen ble drept.

Ghostbusters har ikke rasert like mye siden Frihetsgudinnen i 1989.

I fjor fikk Egon Spenglers etterlatte nøklene til den nedlagte brannstasjonen -

- sponset av tidligere Ghostbuster Winston Zeddermore.

Selv om det er lenge siden newyorkere ropte...

Ghostbusters!

- Fram med nytt utstyr. - Nøytronskyteren er ladd.

Spør man ikke nå: "Hvem skal du ringe?" Men: "Hvem betaler for kaoset?"

Tre lysstolper, to parkerte Priuser og en drøss leiesykler.

Det er store skader.

Vi kan ikke la en kloakkdrage fly rundt som i Midgard.

Dere har noen hengende ut av en bil i fart som skyter vilt med lasergevær...

Lasergevær? Det er en protonpakke.

Et våpen.

- Et vitenskapelig våpen. - Helt trygt.

Ikke helt trygt. Det er en mobil protonakselerator.

- Hvor gammel er du? - 18 og voksen.

Ikke du. Hun.

- 15. - Mindreårig!

Vi lar ikke barn bli politi eller slukke brann.

Og i hvert fall ikke bli Ghostbuster.

Herr borgermester, kan jeg gå fram til skranken?

Ser du en kappe? Jeg er ingen dommer.

Gary.

Du kjenner ikke Phoebe Spengler like godt som meg. Hun er makeløs.

Hun er mer fokusert, begavet og dyktig enn noe voksent menneske jeg kjenner.

Hvilket forhold har så du til den mindreårige? Er du faren?

Altså...

Merkelapper. Nei, jeg er ste-læreren.

Mr. Grooberson, du er ikke faren. Du er arbeidsgiveren.

Nei, hun får ikke lønn.

Vi kan visst føye barnearbeid til listen med lovbrudd.

Hun kan bli mini-Ghostbuster og dele ut klistremerker.

Når det gjelder dere andre, blir dere holdt ansvarlig.

Jeg gir meg ikke før brannstasjonen dere holder til i, er en ruinhaug.

- Mamma? Taket lekker igjen. - Flott mysterium for en guttedetektiv.

Svartsoppmysteriet - så gøy! Og du har gått. Herlig.

Flygerdrakt.

- Det er urettferdig. - Da kan du leke tenåring noen år.

På 1700-tallet hadde jeg vært i arbeid og hatt fire barn.

- Da hadde jeg vært bestemor. - Nei. Du hadde vært død.

Så søtt. Et bestemorspøkelse.

Taco!

- Jeg fant kveldens film. - Familievennlig?

Håper ikke det. Om en familie som spiser folk.

- Søstre. - Fellen.

Jeg går til arbeidsretten. Jeg er Ghostbuster og reddet verden.

Vi reddet verden. Kan du passe på bønnene?

- Du var ei besatt bikkje. - Spøkelseshund!

- Dette er sprøtt. - De er i snacksen igjen!

- Må jeg vente til jeg blir 18? - Bare 3 år. Lev litt.

Det er nå du har lov til å gjøre feil.

- Resten av livet kan du være Ghostbuster. - Tre år er bare en brøkdel av deres liv.

- Hun sier vi er gamle. - Ja. Flere heter Spengler her.

- Dette er mitt kall. Du valgte denne jobben. - Samme her.

Jeg gransket jordskjelv i Oklahoma. Så spiste jeg middag med moren din, og vi ble hunder.

- Og forårsaket nesten verdens undergang. - Bra første date.

- Begge fikk full pakke. - Nemlig.

Så ekkelt. Jeg skjønner deg, du er forsker.

- Men hun er bare... - Velg dine neste ord med omhu.

- Bra ordforråd. - Du kunne støttet meg.

Greit å være kompis, men iblant må du være drittsekk.

- Er det min oppgave? - Jeg håper da det.

Jeg vil være mer enn kompis, men vet ikke hva som er lov.

- Du får lov. - Ok. Fint.

- Vær advart. Jeg kan bli ganske nifs. - Ja, du er et monster.

Du aner ikke...

Ikke se sånn på meg.

Du ler...

Ler du meg opp i trynet? Unnskyld. Jeg blir selv redd iblant.

Jeg skal være snill mot deg og drittsekk mot barna.

- Sånn skal det låte. - Hvem er sulten?

Funker forvaringsenheten?

Det er alltids plass til et spøkelse til.

Når lampen lyser grønn... Kom igjen!

Når lampen lyser grønn...

Er fellen ren og skjønn.

Kamera går om tre, to...

Vær hilset, eteriske vesener, laverestående geister

og spektralformer fra det hinsidige.

Og levende mennesker som måtte se på.

Velkommen til programmet der vi måler åndelig energi i hverdagsobjekter.

Jeg er dr. Raymond Stantz.

Min unge produsentlærling -

ber meg si at hvis dere liker det dere ser, -

må dere vennligst trykke "liker" og "abonner".

Hvem har vi her?

Jeg har med uret til min avdøde mann, Harold. Han bar det hver dag.

Når jeg går inn på rommet... så piper det!

Alt som utsettes for sterke, følelsesmessige opplevelser, kan binde en ånd.

Jaha.

En organisk spøkelsesfelle. Jo sterkere opplevelsen er, desto sterkere blir fellen.

Den energien kan vi påvise med en av disse.

Takk.

Hvis det er noe der, vil den påvise det.

Harold. Pip for den snille mannen.

- Får du noe? - Beklager.

Men din avholdte ånd har forlatt den jordiske dimensjonen.

Beklager. Klubba gir visninger.

Han var jo gått bort. Neste!

- Hei, dr. Ray. - Phoebe!

- Varmt! - Her er humørslimet du ba om.

- Legg det i kjelleren. - Jeg viser vei.

- Sover du her nede? - Ja.

Mye bedre enn en kjip sommer i Dorklahoma. Fanget noe sprøtt?

Har noe prøvd å bite armen av deg? En klasse 5 eller 7?

Jeg ble satt på benken.

Vent litt.

Jeg sa til foreldrene mine at jeg var på romfartsleir.

Klar til utskyting.

15, 14, 13...

Hei!

...i bane! Vi snakkes. Glad i dere. Ha det!

Ja.

- Hva gjør du? - Rene marerittet.

Ray smuglet dem hit fra Summerville.

Jeg tror de formerer seg.

Det er -

ekkelt.

SØKT, MEN SANT VERDENS SPRØESTE AVISARTIKLER

Det var rart.

Er du særingen som kjøper rare ting?

Det stemmer i begge tilfeller.

Da har du vunnet jackpot. Det tilhørte bestemoren min.

- Hun arvet det, så det er urgammelt. - Var hun troende?

- Hun trodde på mye overnaturlig sprøyt. - Sånne jenter liker jeg.

Det er best å banke i alle bord og kaste en mynt i hver fontene. En vet aldri.

Da mister man mange mynter.

- Interessante greier. - Ja visst.

- 30 for alt sammen? - Den er fin.

De glyfene...

Den med glyfer, ja. Du kan dine ting. Det er den beste.

Jeg la den i ved en feil, så den vil jeg ikke selge. For under $ 50.

Mezzo-arabisk?

Ja. Mezzo-arabisk.

Veldig unik.

60.

Slike messingobjekter ble brukt til å fange onde ånder.

Tror du det er noe inni?

Aner ikke.

Er noe stengt inne i den, er det en god grunn til det.

Definitivt.

Jeg skal måle PKE med en psyko-kinetisk energimåler.

Kan jeg?

Takk for at du spør. Mange gjør sånt uten å spørre først.

Umiddelbar reaksjon.

Jøye meg.

Er vi rett over T-banen?