The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Apa?

Ada apa?

Kamu J, bukan?

Apa maksudmu?

Apa kamu sudah gila? - Berhentilah berpura-pura.

Orang yang kamu suruh selidiki selama rapat terakhir

meliputi semua orang dalam dokumen yang dikirim J.

Direktur Jung, Manajer Cha Cabang Tiongkok dari Distribusi Cheonmun,

Song Tae Seob, Pengacara Korporat. Perlu kusebutkan satu nama lagi?

Apa kamu mencurigaiku

hanya karena aku memberimu informasi yang sama seperti J?

Aku tidak menyangka kamu akan mencurigaiku semudah ini.

Aku dapat informasi dari salah satu orang yang bekerja untuk Yoon Ho.

Siapa yang sebenarnya memberikan informasi kepadamu?

Kamu tidak memberi tahu sumbernya.

Itu karena kamu mencuri dokumen ini dari vila itu.

Kamu sudah kelewatan.

Kamu pasti memulai semua ini untuk membantu Penyidik Kang.

Tapi karena kamu meninggalkan alamat IP,

aku mengetahuimu.

Karena wawasan perekonomianmu luas sebagai seorang akuntan,

kamu memberi catatan tentang bagian yang tidak diketahui Penyidik Kang.

J dari Jang Dol Mok.

Atau bisa saja J dari perusahaanmu, Justice (Keadilan).

J adalah kamu.

Kurasa kamu bisa memulai debut sebagai penulis daripada jaksa.

Benar.

Kamu kurang berani menjadi seorang jaksa.

Kamu diberi semua sumber informasi dan bantuan,

tapi kamu hanya seorang pengecut di depan Grup Cheonmun.

Kamu pikir dirimu hebat?

Kamu jelas melihatku di vila hari itu.

Kamu kira aku tidak akan bisa menemukan bukti

jika aku menggeledah rumah dan kantormu?

Aku bisa mendengar otakmu mulai memikirkan ide-ide.

Aku yakin kamu akan mulai membuat alibi palsu.

Jika seseorang berbohong, itu juga sebuah kejahatan.

Walau kamu menghancurkan memori komputermu, membuang ponselmu,

dan melepas topengmu,

ada satu hal yang tidak akan pernah berubah.

Kamu pintar menahan rasa sakit.

Di bagian itulah kamu tertembak.

Aku punya analis darahmu dari TKP.

Entah apa hasilnya nanti begitu aku membandingkan semuanya.

Jika kamu seyakin itu,

kenapa kamu tidak menangkapku?

Kalian sedang apa?

Apa kalian bertengkar?

Lupakan saja jika kamu tidak ingin melakukannya.

Dol Mok mengatakan apa kepada Anda?

Apa Anda akan menyerah seperti ini?

Kamu pernah berkata kepadaku

perbuatan tidak baik tidak bisa dibenarkan.

Kamulah yang paling marah jika memakai informasi curian.

Tapi Anda diperlakukan tidak adil kali ini.

Anda berusaha melindungiku,

dan menanggung semua kesalahan.

Tidak.

Memang benar aku mendapatkan bantuan dari seorang kriminal.

Aku menerima hukuman disiplin karena hal itu.

Hanya saja aku bertanggung jawab untuk itu.

Tidak bisa kubiarkan kriminal menolong kita dalam keadaan ini.

Maka kita bisa menangkap mereka.

Kita bisa menjatuhkan Grup Cheonmun dengan informasi dari J.

Setelah itu, kita bisa menangkap J.

Maka tidak akan ada yang mengeluarkan Anda.

Hentikan.

Ini sudah berakhir.

Masuklah.

Ini belum terlambat.

Kenapa Anda begitu cepat menyerah?

Jaksa Han, ini bukan sifat Anda!

Di bagian inilah kamu tertembak.

Aku punya analisis darahmu dari TKP.

Entah apa hasilnya nanti begitu aku membandingkan semuanya.

Jika kamu seyakin itu,

kenapa kamu tidak menangkapku?

Kenapa dia hanya mengawasiku?

Dia bersikap seperti ini sewaktu di vila.

Dia sengaja membiarkanku pergi.

Kenapa dia tidak menangkapku jika tidak ingin memakai bantuanku?

Apa alasannya?

"Episode 19"

Baiklah. Silakan duduk.

Anda tidak perlu mencemaskan Han Joon Hee, Pak.

Ya, aku sudah diberi penjelasan.

Kakek dengar kamu memberi nasihat kepada Jaksa Senior Choi.

Dialah yang melaksanakan rencana itu dengan baik.

Aku tidak berbuat banyak.

Tapi bukan berarti Kakek tidak perlu khawatir lagi.

Yang dirampas oleh J, si Pencuri itu...

Kakek tidak tahu

bagaimana dokumen ini akan muncul kembali.

Jangan khawatir soal tuntutan itu.

Akan kuatasi dengan unit khusus.

Bahkan kepala jaksa memihakku kali ini.

Rasanya agak canggung mengatakan ini, tapi Kakek,

kurasa Kakek harus

menganjurkan Bibi dan Yoon Ho untuk menjaga bicara mereka.

Akan berdampak buruk jika dokumen itu ketahuan dicuri.

Kurasa mereka asal bicara tentang hal itu.

Maksudmu, mereka membicarakan insiden itu?

Selain itu, tolong periksa keuangan Yoon Ho.

Kurasa dia menghabiskan banyak uang belakangan ini.

Kakek sudah menyita kartu kreditnya.

Dia masih berfoya-foya?

Bibi pasti memberikannya uang.

Intinya, dia akan menjadi penerus Grup Cheonmun.

Kurasa Kakek harus sedikit mengekang dia

agar tidak menjadi gunjingan.

Gi Young,

semua tahu Lee Yoon Ho membeli kursi di tim nasional.

Bukankah agak berlebihan mengira Pengacara Jang adalah pencurinya

karena dia memukuli Lee Yoon Ho?

Pengacara itu menyamar dan

mendekati Hong Mi Ae sebagai pengacara yang ahli soal warisan.

Itulah buktinya.

Dia butuh dokumen ini terkait warisan Lee Yoon Ho,

tapi dia tidak bisa mendapatkannya dari Hong Mi Ae.

Jadi, akhirnya dia mencuri dokumen-dokumen itu.

Kamu benar. Saat aku mencari informasi,

alasan dia berhenti main anggar adalah karena Lee Yoon Ho.

Dia menjebak ayah Pengacara Jang

sebagai pencuri dan memeras Pengacara Jang.

Astaga, itu bukti pasti.

Ini ibarat skenario balas dendamnya.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Sebagai orang yang mencoba membalas dendam kepada Hong Mi Ae,

Pengacara Jang bisa membantu.

Dia bisa membantu dalam hal lain.

Dalam hal lain? - Saat ini, keluarganya

sedang kacau karena J.

Jika kita menangkap J dan kita serahkan kepada mereka,

apa yang akan terjadi?

Kita bukan hanya dapat sedikit uang, tapi uang yang cukup

untuk membiayai hidup kita.

Tapi musuh dari musuh kita

adalah teman kita.

Kamu sangat naif.

Itu sebabnya kamu dipermainkan oleh suamimu dan Hong Mi Ae.

Tidak ada yang bisa dijadikan teman dalam industri ini.

Kita selalu berusaha sendiri.

Dasar bodoh.

Biar aku saja. Aku akan membawanya ke area parkir.

Tidak usah, biar aku saja.

Anda bahkan tidak mengambil cuti sehari pun selama 8 tahun,

tapi pada akhirnya Anda hanya membawa kotak berisi barang Anda.

Itu karena dia selalu siap mempertaruhkan pekerjaannya.

Kalian harus kembali bekerja.

Aku akan menghubungi kalian begitu urusanku selesai.

Ya ampun.

Naluri keadilanmu sangat kuat

dan tidak akan pernah menyimpang.

Kini kamu mengemasi barang-barangmu.

Kamu terlalu budiman untuk menjabat di posisimu.

Karena itu kamu kalah.

Anda merasa pintar?

Aku akan lihat sampai kapan Anda akan bertahan

di posisi Anda dengan menjilat

para atasan Anda. - Hentikan.

Terserah. Kamu juga akan keluar.

Siapa yang ingin kamu permainkan?

Kamu tahu kapan waktunya taktik penundaan, bukan?

Kamu akan lihat nanti.

Sudah kubilang hati-hati.

Jauhilah Jaksa Senior Choi untuk saat ini.

Anda tidak perlu mencemaskanku.

Pak, Anda ingin bertemu denganku?

Aku ingin kamu menyelidiki seseorang.

Periksalah latar belakang Pengacara Jang Dol Mok.

Jang Dol Mok?

Cari tahu apa pekerjaannya mulai dari masa lalu hingga sekarang

dan siapa saja temannya.

Khususnya, cari tahu apa hubungannya dengan Kang So Joo.

Temukan semua yang kamu bisa tentang pria ini.

Dol Mok.

Jaksa Han

sudah berkemas dan pergi.

Apa dia mengatakan hal lain?

Seperti apa?

Tentang J.

Aku sudah berusaha membujuknya.

Dia tidak mau dengar.

Kurasa dia benar-benar menyerah menjadi jaksa.

Aku ingin bicara lagi dengannya,

tapi dia pergi dengan sikap masa bodoh.

Ini tidak benar.

Ini sama sekali tidak benar.

Masyarakat membayar gaji kita,

jadi, kita bisa menangkap para penjahat.

Kita berusaha menangkap para penjahat demi mereka.

Kenapa dia dengan mudahnya dikeluarkan?

Suaramu kenapa?

Dia

benar-benar akan pergi, ya?

Dia tidak akan kembali lagi, bukan?

Aku ingin memercayai Ayah sekali saja.

Setidaknya satu kali.

Tapi kini aku akan menyerah.

Apa maksudmu?