Revenger (リベンジャー )

Download Indonesian Subtitle

Release info

Revenger S01E10 - [1080p HCV]

A Commentary by Popopupo1

Untuk releasan Nyaa, Judas, Asw, Anime Time, Jangan lupa berikan Ratings ya*Ig : @Sebastianus_Ariston20

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kali ini kalian benar-benar kelewatan.

Membuat kekacauan di Pecinan siang bolong seperti itu...

Petinggi Kantor Hukum terus-menerus mengomel

Dan bilang bahwa Revenger harus digantung atau dipncung.

Tiba-tiba saja kami yang bertanggung-jawab atas itu semua?

Semua itu berkat sogokan dari Ketua Serikat Dagang kesayangan semua orang.

Dengan bantuan Kurima Raizo, kalian menyingkirkan Opium milik Satsuma,

Lalu menyingkirkan utusan Qing yang dikirim untuk mengambilnya.

Tidak kusangka mereka terburu-buru ingin menutupinya.

Pecinan berada di bawah pengawasan Serikat Dagang Nagasaki.

Pastinya insiden ini menodai reputasi mereka.

Harusnya mereka berusaha menemukan pelakunya, bukan?

Dan entah kenapa mereka bersikeras bilang bahwa kalian yang melakukannya.

Menurutmu kenapa mereka begitu?

Saya rasa Pihak Serikat tahu siapa pelakunya.

Ayolah, kawan. Aku yakin kau lebih kritis dari itu.

Brarti yang membunuh Liu dan menyerang Pecinan adalah Serikat Dagang Nagasaki.

Kelihatannya begitu.

Liu adalah agen Qing yang diutus kemari untuk memusnahkan Opium.

Padahal Opium bisa membahayakan operasi mereka. Lalu apa alasannya?

Toh belum tentu mereka semua sepakat akan hal itu.

Pastinya ada yang punya pendapat berbeda.

Tuan Shishido Saimon, si Pengawas Umum Serikat Dagang.

Ya. Bajingan itu bilang dia rela menggigit emas demi kebaikan pecinan.

Dan dia melakukannya.

Kelihatannya Shishido punya hubungan baik dengan pendeta asing itu,

Sekaligus menyingkirkan kalian.

Kalau bisa tetaplah tenang,

Tapi jangan lupa pikirkan hal yang perlu kalian lakukan.

Aku selalu bisa memberikanmu pekerjaan di sekitar sini.

Aku akan selalu mendukungmu.

Aku bahkan kesulitan menjalankan pekerjaan serabutan di kota ini.

Kurasa membantumu bukanlah kapasitasku.

Keras kepala sekali, ya?

Sebagai Pengawas Umum Serikat Dagang, kelak dia akan mengambil-alih perserikatan tersebut.

Untuk apa dia melakukan semua ini?

Dia membuat Sakata mengincarku juga.

Disamping memberinya suplai Opium,

Kukira dia adalah bocah kaya biasa yang suka nekat,

Dan berusaha mencari usaha sampingan untuk menambah keuntungannya...

Tapi ternyata aku salah.

Kurasa ini waktunya Polisi Piyama mulai menggantungkan jubahnya.

Karena si brengsek ini benar-benar ingin mengubah Nagasaki menjadi sarang Opium raksasa.

Untuk apa?

Mana kutahu.

Kurasa kita perlu menyelidikinya.

Hei, Soji!

Ini sudah terlalu larut untuk...

Apa yang terjadi disini?

Lincah sekali dia.

Kelihatannya mereka tahu tempat tinggal kita.

Tentu saja, mereka kan melihat wajah kita.

Bagaimana sekarang?

Aku tidak akankembali kesana untuk sementara. Kau harus cari tempat sembunyi juga.

Kita tidak boleh membiatkan keluarga Hana.

Episode 10

Tiada Tempat untuk Lari

Kurasa ini agak ...

Kepingan dari Seniman Tenzan yang terkenal.

Aku ingin menghabiskan hari ini dengan mengenangnya bersama kalian semua.

Mengenang? Aku baru tahu dia sudah mati.

Kudengar istrinya mati dan kesedihan membawanya kepada Opium.

Hentikan. Itu hanyalah rumor.

Sebelum meninggal, Dia menunjukkan bentuk sebenarnya seorang lelaki.

Begitu rupanya! Dipikir-pikir benda ini cukup menarik.

Aku yakin keluarganya yang masih hidup pasti merasa hormat padamu, Tuan Shishido.

Sayangnya, Dua hanya mampu menyelesaikan sebagian kecil sebelum akhirnya meninggal.

Apa maksudmu, Tuan Usui?

Mungkin kau bisa memberinya semacam pernis.

Sentuhan Tuan Usui... untuk benda ini?

Begitu rupanya!

Dengan tambahan hadiah darimu, aku yakin karyanya akan bertahan selamanya.

Terima kasih sudah mengundangku hari ini,

Namun sayangnya aku harus menolak.

Menurutku hanya karyamu yang sepadan untuk kami...

Boleh aku tahu apa alasannya?

Kurasa benda ini tidak menjadi sesuai keinginannya.

Sebagai sesama seniman yang berusaha mencari bentuk jati diri,

Aku tidak ingin dia diketahui oleh lebih banyak orang.

Meski begitu, tidak sedikit karya yang dianggap gagal oleh penciptanya,

Malah dipuji sebagai nilai tinggi di kemudian hari.

Apa kau menganggap benda ini seperti itu?

Ya. Aku yakin alasan lahirnya adalah demi menciptakan benda ini.

N-Ngomong-Ngomong...

Bukankah itu karya seniman yang sedang banyak dibicarakan akhir-akhir ini?

Ya. Aku cukup kesulitan untuk mendapatkannya. Bagus sekali, bukan?

Ternyata rumornya salah.

Karyanya seperti potret asli seseorang.

Meski begitu, aku ingin bilang...

Siapapun yang memaksa seniman ini untuk memegang kuas pastilah sangat jahat.

Apa maksudmu?

Karena kurasa gadis yang terpampang disini sudah tiada.

Taishin

Aku bisa merasakan keputus-asaan dan penghukuman diri karena membiarkan kekasihnya meninggal,

Taishin

Show moreShow less

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Revenger (リベンジャー )

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tags

Indonesian subtitle preview

Comments