The Blacklist

Vi går aldrig förbi ett lemonadstånd utan att stanna. Eller hur?

- Aldrig. - Tack.

- Vill du ha ett sugrör? - Ja tack.

Ja, två kannor redan. Det är så gulligt.

Usel affärsmodell, dock. Jag har nog lagt 30 pund på citroner och muggar.

Vänta lite, raring. - Ethan. Vad gör du?

- Det snöar! - Va? Hjärtat...

Mamma, det snöar!

Det är otroligt!

Aj, mitt öga! Mitt öga, mamma. Det bränns!

Aska? Det är aska!

Gå in, allihop! Gå in på en gång!

In i huset! Sätt fart!

Berätta allt.

Vad har hänt, Liz?

- Nik är död. - Va...?

Han blev strypt.

De hittade hans kropp på en tom tomt.

Långt ifrån hemmet och alla sjukhus.

Hur gick det till?

Det sista han sa var att han aldrig mer ville se mig.

- Vet de vad som har hänt? - Nej, men vi vet.

- Reddington. - Han opererade åt honom och stack.

Reddington såg honom säkert som ett riskmoment.

Nik var god och anständig! Reddington och jag drog ner honom.

Du har inte gjort det här.

Hade Nik levt nu om inte jag fanns i hans liv?

Du är inte min typ, men om du hade varit i närheten...

...så hade jag fött ditt barn.

- Har du räknat? - Vi fick två listor.

På båda listor fanns 22 stycken som ville pausa posten - 44 lägenheter.

Vi hyrde ut 18, fem nätter var-

- för 500 per natt. Det blir 45 000 dollar i veckan, från två listor!

- Till nästa vecka har vi åtta. - Jag la precis ett ägg.

Jag uppskattar din entusiasm. Vi har kontanter, men kan inte tvätta dem.

- Elizabeth. - Kan du ursäkta oss?

Jag är på väg. När jag kommer för nära en FBI-agent blir jag retlig.

Nik Korpal har blivit mördad.

- Det var tråkigt att höra. - Jag vill tro på dig.

Det är möjligt att Nik dödades av nån med kopplingar till mig-

men jag vet inte vem det kan vara.

- Jag vill ha ett namn. - Jag ska försöka ge dig ett.

Under tiden - en gåta för att hålla dig sysselsatt.

Fabriksexplosionen i Leeds?

Ilyas Surkov tog på sig dådet.

Hur lyder gåtan?

Varför tog terroristen på sig ett brott han inte begick?

- Hur vet du det? - Därför att Ilyas Surkov är död.

- Sen hur länge? - Femton månader, enligt Reddington.

- Och ingen vet om det? - Han var som ett spöke.

Från tunnelbanedåd i Lissabon till kidnappning av journalister i Krim.

- Ingen vet om han dog. - Förutom Reddington?

Han känner de bästa underjordiska läkarna.

En av behandlade Surkov för bukspottkörtelcancer.

Reddington säger att det har gått femton månader.

Sen dess har Surkov tagit på sig tre attacker.

En nedskjutet plan på väg mot Boko Harams offer.

Ett kafé i Paris som raserades av en väskbomb.

- Och så gårdagens fabriksattack. - Han är aktiv för att vara död.

Vi måste hitta bombmannen. Jag kontaktar MI6.

Ressler, Keen, åk till bombplatsen. Prata med myndigheterna.

- Liam Gladstone, MI6. - Agent Ressler - Keen.

Vi hade faktiskt enorm tur.

Det blev några mindre läckor, men de värsta gifttankarna klarade sig.

- La ni fram vår teori om en copycat? - Det här var Ilyas Surkov verk.

- Hur kan ni vara så säker? - Vet ni vad markörämnen är?

MI6 har samarbetat nära med CIA:s Surkov-grupp.

Vi har ringat in ett byggföretag i Belgrad-

- som vi tror avleder lagligt inköpt C-4 till Surkovs bomber.

Vi tillsatte markörämne i C-4 och sålde till företaget.

- Och ni hittade spår? - Vem misstänker ni?

Raqaan Ghaffari, förman på Lean Davenere Construction.

Om ni tvivlar är det bara att invänta Surkovs nästa attack.

Jag kan försäkra er om att han lever.

C-4 är inte tillräckligt starkt för att penetrera kevlaromslutet stål.

Jag har hittat ett substitut som bör fungera.

Ja. Perfekt.

Ja. Han säger att det blir bra. Och han vill slå till snabbt.

Raqaan Ghaffari. Han sköter rivningar åt Lean Davenere i Belgrad.

Sprängämnena i Surkovs tre senaste attacker kom från Lean Davenere.

- Vi har ingen auktoritet i Belgrad. - Jag kontaktar Serbien.

Om han ska leda oss till missdådaren måste vi vara kreativa.

MI6 har bevakat Ghaffari. Inga konkreta underrättelser-

men han är en vanemänniska.

Ghaffari äter alltid fredagslunch på Brudka Club.

Han är från Marocko och talar franska och arabiska. Övervakningsloggen-

- har gett oss Ghaffaris kodnamn på Surkov. Samar kan använda det.

BELGRAD, SERBIEN

Du har oss på komradion, men för att registrera Ghaffari måste du gå nära.

Det där får duga...

- Det kommer att gå bra. - Jag vet.

I så fall hade du inte åkt ända hit.

Jag ber dig... Var försiktig.

Var med nu. Hon ska ta kontakt.

Mr Ghaffari...

- Vem är du? - Det här gäller Masbahi-kontot.

Vi har rutiner. Du ska inte ta kontakt så här.

- Hör du det här, Aram? - Klart och tydligt. Det är rätt man.

Tror du att vår vän vill ta kontakt så här?

Vi har problem. Din produkt har upptäckts.

Det är omöjligt.

Våra regeringskällor säger att din produkt var märkt av MI6.

Jag ska kolla upp det.

Han vill att jag ska testa nästa sändning.

Mannen vid bordet och de två vid dörren är med mig.

Blir det ett problem, Raqaan?

Bra.

Jag underrättar min stab.

Jag tror att Nik blev dödad av Pete McGee.

Nik bad honom att identifiera ett skelett jag gav honom.

Identiteten är enormt värdefull för Reddington vill hemlighålla den.

Jag anade inte att man skulle döda för den.

Nik är död, McGee är borta och den enda ledtråden är hans arbetsplats-

- där man testar experimentella mediciner på människor.

Jag vet, inte mycket till plan. Om du har en bättre lyssnar jag gärna.

Titta inte så där på mig. Rose kommer hit. Hon är din favorit.

Jag ljuger inte för mamma. Hon ska få veta sanningen.

Det är därför jag måste identifiera skelettet i hemlighet.

Det är ingen lögn, bara uppskjuten ärlighet...

Det gäller de medicinska försöken. Ja, jag vill anmäla mig.

Har ni gjort det här innan, mr Lembeck?

- Första gången. Var varsamma. - Jag behöver en kopia på ert ID.

Vad får jag för att hyra ut kroppen till forskning?

200 dollar om dagen. Fyll i medicinsk historik-

- och en kontaktperson när ni får en negativ reaktion.

Inte "om"?

- Sätt dig i bilen. - Vad det än gäller...

- Mr Reddington vill prata. - Den Reddington?

Ta med hunden, lämna kvar bajset.

Rosie Cavendish hade en bulldog.

Franklin, efter en gammelmorbror. Stackaren hade eksem och seborré.

Ena hudåkomman efter den andra. Hunden, inte morbrodern.

- Snälla ni, om jag har gjort nåt... - Jag tror att hon har pyodermi.

- Vad gör du för att behandla det? - Jag ska ta bättre hand om henne.

Jag behöver låna lite bevis, Lou.

Personliga tillhörigheter från ett mordoffer i bevisrummet.

- Det kan jag nog inte göra... - Du ansvarar för intagen bevisning.

Den avlidne heter Nik Korpal. Du får 24 timmar.

- Det borde räcka för att ge... - Coco.

För att ge Coco spadagen hon så väl förtjänar.

Du kommer att få så roligt!

De är redo.

Vi måste gå.

Varför kontaktade ni inte kontoret i Savamala?

Herregud, nej! Vad är det för några?

Nej, nej, nej! Fan också!

Stopp! Vänta, FBI!

- Vad fan är det för några? - Hon hade honom!

- Vad gör du, Aram? - Jag kan inte köra...

Agent Ressler, kan du köra lite långsammare?

Det kommer en gränd här framför. En gränd!

- Pistol! - Herregud!

Se upp!

Håll i er!

Se upp!

Kom igen!

De kraschade!

Herregud...

- Släpp pistolen! - Backa, annars skjuter vi!

- Släpp era vapen! - Glöm det!

Ta det lugnt. Ingen ska skjuta. Du ser ut att ha befälet.

- Jag ska ta fram en sak. - Långsamt!

- Donald Ressler, FBI. - FBI?

- Vad fan är ni för några? - Ruther. Vi är från CIA.

Takläggningsfirman är ett gömställe för CIA.

Ring stationschefen för bekräftelse. Vi är en gren inom CIA:s spionage.

- Vilka är ni? - Jag kan inte svara på det.

- Black Book. Langley bekräftar. - Ursäkten godtas.

- Nej, inte alls. - Jag struntar i vad ni gör här.

- Jag gör bara mitt jobb. - Samma här, agent Coburn.

- Navabi, lätt skadad. - Är du okej?

Duke White, försvarets underrättelse- tjänst. Omar Kavinov, FSS.

- Tobias Ruther, spionaget. - Vi vill prata med Ghaffari enskilt.

Han är i vårt förvar. Vi sköter förhöret.

- Protestera gärna hos cheferna i D.C. - Bara ni får honom att berätta.

Okej.

Gratulerar. Ditt arvode höjdes till 250 dollar.

- Fantastiskt. Varför då? - Du får delta i en riskablare studie.

Spännande. Varför så mycket vakter? Vi är frivilliga, inte fångar.

Medicinerna här lockar många missbrukare.

- Hur mycket riskablare är det här? - Flera har fått neurologiska problem.

- Lägg dig ner. - De har väl modifierat medicinen nu?

Jag antar det. Jag gör bara testerna.

Det låter betryggande...

- Vem är hjärtat för? - Min farfar.

Mina bröder och jag drack oss fulla efter begravningen och tatuerade oss.

Han älskade kortspel.

Mina tre bröder är spader, ruter och klöver.

Och du är hjärter. Det är gulligt.

Vilka biverkningar blir det förutom hjärnskador?

Jag vet inte. Det är det studien syftar till.

Jag glömmer bort att jag bara är försökskanin.

Hör på, Raqaan. Varför har du inte lust att prata?

FBI har inspelningar där du erkänner att du förser Surkov med material.

Det vet du. Du vet också att du inte är här. Det här stället finns inte.

Inga advokater, inga diplomater...

Bara vi.

Han kommer att bryta ihop. Det gör de alltid.

Det finns andra sätt att få folk att prata.

- Du känner inte Surkov. - Hur länge har ni letat efter honom?