A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

大家聽好了

從現在起，我們進軍薩爾賈斯王國

路卡斯大人

怎麼了？

薩爾賈斯軍隊舉起白旗，他們想投降

其中一人說自己是羅伯特雅提…

羅伯特？

他不是弗里德王儲的禁衛軍嗎？

我能跟他說話嗎？

羅伯特爵士

伊麗莎白小姐

好久不見了

我懂了

有妳在他們那一邊

我們就沒有勝算了

你是弗里德王子的得力助手

為什麼你會投降？

弗里德王子…

他為了自己的軍事榮耀 挑釁薩爾賈斯王國

接著，他為了激怒帝國

竟然命令部下去村莊燒殺搶掠

我…

身為宣誓保護國家的騎士 我不能再袖手旁觀

羅伯特爵士

我們現在正往薩爾賈斯進軍

但我們想避免不必要的傷亡

你也是這麼想的吧？

是的

這正是我來這裡的原因

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

《暴怒千金發誓復仇。 ～憑藉魔導書之力打垮祖國～》

（薩爾賈斯王國）

難以置信

你們竟然把一座堡壘拱手讓給 某個鄉下貴族？

第七話：夜晚之復仇

這就是我看不起這些無能小國家的原因

很好，那就讓我示範給你們看吧

我已經把部隊部署在堡壘附近

我會親自把那些帝國的弱者全部殲滅

弗里德王子 我們和羅伯特爵士的部隊失去聯繫了

什麼？說清楚一點

他們最後的回報是正在前往堡壘

他們大概是被帝國軍擊敗了

或者投降了

弗里德王子，你要去哪裡？

我要回家

什麼？

說到底

這場戰爭本來就是薩爾賈斯王國挑起的

跟我毫無關係

你從中動了這麼多手腳 怎麼還能這樣說？

是你挑起了這場戰爭

還命令部下去洗劫帝國的村莊

你怎麼能…

聽好了

別把我或是哈爾多里亞王國牽扯進來

否則，我們絕不會猶豫動用武力

不會吧

你，把東西收拾好

現在

我們馬上回家

可惡

在接下來的幾天裡

路卡斯大人的軍隊和我的志願軍

橫掃了整個薩爾賈斯王國

我們很快就抵達王都

現在僅剩奪下王都了

目前我們的傷亡很少

這都多虧了羅伯特爵士提供的情報

如果王都的防禦真如情報所說

這根本稱不上是一場戰爭

我們全都要感謝你

羅伯特爵士

我明白你的心情

你等於是在背叛你宣誓效忠的君主

弗里德王子的確做錯了事情

真正忠誠的臣子 應該在君主犯錯時予以糾正

即使要付出自身名譽的代價

這不就是真正的朋友會做的事嗎？

伊麗莎白小姐…

是的，您說得對

弗里德王子迷失了方向

他必須醒悟

如果必須這樣，我也願意承擔叛徒的罪名

我們會盡全力保護你的性命和你的職位

端看跟哈爾多里亞王國談判的結果而定

你或許還能回去

路卡斯子爵，謝謝你的體諒

戰略會議到此結束

在下一步行動前先休息一下吧

遵命

伊麗莎白小姐

我真的很抱歉

羅伯特爵士？

一年前，我做了一件無法要求您原諒的事

我輕信了弗里德王子和希爾薇亞小姐的話

沒有親自查明真相，就斷定您有罪

結果，您被逐出了王國

那些都已經過去了

但是…

這是我的錯 因為我沒有跟弗里德王子建立良好的關係

你不該責怪自己

而且，我很滿意我現在的生活

伊麗莎白小姐

艾莉

我現在是帝國的商人

艾莉雷斯

所以一切都結束了

再抵抗也沒有意義

弗里德王子在哪？

那個懦夫幾天前就逃回哈爾多里亞王國了

哈爾多里亞王國棄我們於不顧了嗎？

安靜

我們的王國將向帝國投降

我們會向他們解釋這場戰爭的起因 並懇求他們的原諒

無論理由為何，是我們先挑起了這場戰爭

我們必須為此負責

陛下

就算哈爾多里亞王國該負責 帝國的村民依然遭到屠殺

就算我們投降 我懷疑他們不會就這樣撤軍

我已有打算

準備把統治權移交給帝國

這是我的王命

遵命

關特，梅爾蒂和萊納莎怎麼了？

母親和我的姊妹們已經逃離王都了

明白了

我一直是個愚蠢的國王

不，您不是

別說了

是我讓王國陷入這場混亂

我不能再自稱自己是個英明的國王

關特，你知道接下來該做什麼

父王，遵命

原諒父王把這樣的重擔交給你

這是…

我這個愚蠢國王最後的職責

關特王子

不，陛下，請下令

在城堡上升起白旗

我們將與帝國進行和平談判

大人，有報告

關特王子已抵達，準備進行和平談判

關特王子，好久不見

伊麗莎白小姐？

我懂了

原來報告中提到的那位能幹商人就是妳

路卡斯子爵

我來此是為了談和，結束這場戰爭

我們無條件地向尤提亞帝國投降

帝國願意接受你們的投降

然而，帝國的百姓遭受了重大損失

你打算如何為此負責？

我們以此作為對這場戰爭的贖罪

-艾莉會長 -好

那確實是薩爾賈斯王國的贊德拉陛下

第九任國王贊德拉為戰爭贖罪而自盡

我現在已加冕為第十任國王

若仍不足，你們也可以取走我的性命

我只求你們能憐憫我的子民

你的子民會被赦免

帝國無意屠殺無辜

至於陛下您

您的命運將由帝國政府裁定

路卡斯子爵，我萬分感謝您

我能問一件事嗎？

弗里德王子是這場戰爭的幕後主使嗎？

我們希望能取得任何證據

弗里德王子的書面命令都保存在城堡裡

我會全部交出來

那就太好了，那麼…

發生什麼事情了？

路卡斯大人，是王城

城市也失火了？

到底發生了什麼事情？

陛下，我們會協助援救平民

並救火

謝謝

這樣一來，對哈爾多里亞王國 那個笨蛋王子的不利證據應該都會被燒掉

也許吧

我們是不是該確認證據完全被摧毀了？

有些文件可能會倖存

別擔心