Doctor Cha (닥터 차정숙)

"الطبيبة (تشا)"

هل كنت تتناولين مثبطات المناعة؟

حسنًا…

كنت مشغولة مؤخرًا لذا نسيت بضع مرات،

لكنني كنت أتناولها بانتظام.

كيف تشعرين هذه الأيام؟

أشعر بالتعب حتى في أيام عطلتي، وكنت أعاني من عسر هضم.

منذ متى؟

منذ أسبوع…

قبل فحصي الدوري.

في الواقع،

عندما سعلت اليوم،

كان هناك بعض الدم.

لن يكون هذا مفاجئًا.

صدرت نتائج الأشعة المقطعية والموجات فوق الصوتية،

وهي أسوأ مما ظننت.

أولًا، لديك استسقاء أكثر مما توقعت،

وكثافة كبدك انخفضت كثيرًا.

انخفضت نسبة الليسيتين إلى السفينغوميلين كثيرًا أيضًا،

وتشكّلت وذمة حول وريدك البابي أيضًا.

رئتك اليمنى

أُصيبت أيضًا بانصباب جنبيّ.

بالطبع علينا أخذ خزعة للتأكد،

لكن هناك احتمال

أن يكون هذا رفضًا للزرع أو فشلًا كبديًا حادًا.

هل حدث كل هذا لأنني نسيت أن أتناول مثبطات المناعة بضع مرات؟

يجب أن تدخلي المشفى لإجراء خزعة،

وكي تتلقي علاجًا بالستيرويد.

هذا…

مفاجئ جدًا.

ما زلت مصدومة جدًا.

سيكون مزعجًا جدًا للجميع إن غادر أحد المقيمين.

أنا…

أحتاج إلى بعض الوقت لترتيب أموري.

افعلي ذلك بأسرع ما يمكنك.

رتبي أمورك بسرعة وادخلي إلى المشفى.

أجل، "جيونغ سوك تشا" تتكلم.

أجل، المريضة "هوي سوك سيوك"؟

"مشفى (غوسان) الجامعي"

"أفضل موظفة طبية للشهر الطبيبة (جيونغ سوك تشا)، طب الأسرة"

"رئيس مجلس الإدارة (تشانغ غيو أوه) مشفى (غوسان) الجامعي"

"حفل تبرّع بعشرة مليارات وون"

"رحلة التطوع الطبية في المجتمع الريفي لمشفى (غوسان) الجامعي لعام 2022"

أجل، سأصعد حالًا.

أجل، "جيونغ سوك تشا" تتكلم.

أجل.

مرحبًا.

كيف حالك اليوم؟

هل ما زالت معدتك تؤلمك؟ هل أكلت؟

يجب أن تأكل جيدًا.

شربت ثلاثة أكواب من القهوة، لكنني ما زلت أشعر بالنعاس.

كنت في مناوبة ليلية أحضّر لمؤتمر،

لذا لم أنم سوى ساعتين.

أيتها الطبيبة "تشا"، تبدين بخير.

حقًا؟

هل سيتحسن الوضع في سنتنا الثانية؟

نحن موفدون على أي حال، لذا سيكون كل شيء على حاله.

مع ذلك أريد أن أصبح في السنة الثانية بأسرع وقت.

ألا توافقينني الرأي؟

أجل، أظن أن الأمور ستكون رائعة

حالما نصبح في السنة الثانية.

سيكون الوضع

رائعًا حقًا.

مرحبًا.

هل تتذكرني؟

- أجل. - لم تتصل.

لذا أتيت إلى هنا لرؤيتك، رغم أن هذا قد يبدو فظًا.

هل فكرت في الأمر؟

بشأن زراعة نخاع العظم لوالدنا.

ألا تشعرين بالسوء

ولو قليلًا لطلبك هذا مني؟

سنعوضك بسخاء.

لذا أخبرنا من فضلك بالمبلغ الذي تريده.

تفضل.

هل استدعيتني يا أستاذ؟

هل تريدين شرب القهوة؟ لديّ شاي أيضًا.

لا أريد، سبق وشربت.

لكن لماذا أردت رؤيتي؟

أيتها الطبيبة "جيون"، أريد أن أطلب منك خدمة.

ربما ضغطت على نفسي كثيرًا مؤخرًا. أشعر بالتعب الشديد.

أريد أن أُجري بعض الفحوصات،

لكن سيكون من الغريب أن أطلبها بنفسي.

هل يمكنك أن تطلبي اختبارًا لوظائف الكبد وصورة أشعة مقطعية وصورة رنين مغناطيسي؟

أجل، يمكنني فعل ذلك.

إن كان هذا هو فحصك الطبي،

هل أضيف تنظيرًا للمعدة أو تنظيرًا للقولون أيضًا؟

أظن أنه يمكن فعل ذلك بعد رؤية نتائج تحليل الدم.

واطلبي منهم إجراء تصوير مقطعي للكبد بسماكة مليمتر واحد.

مليمتر واحد؟

أليس المليمتر الواحد هو بروتوكول سرطان الكبد أو زراعة كبد؟

لماذا قد…

لأنني بحاجة إلى ذلك.

- حسنًا. - شكرًا لك.

حسنًا، سأقوم بذلك.

نعم؟

مركز الشرطة؟

أجل، أنا "آي سيم كواك".

أنت ضحية عملية احتيال مشفى "سيومون" للنقاهة، صحيح؟

ضحية؟ أنا؟

تلك الأرض محظورة من التنمية،

لكننا تلقّينا بلاغًا مفاده أنه تمّ تلقّي استثمارات لبناء مشفى.

تبدو قضية احتيال معقدة.

أظن أنه عليك القدوم إلى مركز شرطة "سيودايمون".

فهمت.

أيها الأستاذ.

سيدة "كواك".

لا بدّ أنك أصبحت تعرفين بما أنهم اتصلوا بك من مركز الشرطة.

أنا آسف جدًا بشأن الاستثمار.

خسرت المال والأصدقاء بسبب هذا.

المرأة التي قابلتها في المطعم

هي امرأة كنت أواعدها بعد وفاة زوجتي.

لم يكن لديّ خيار سوى التصالح معها بسبب هذه الحادثة الأخيرة.

أرجوك انسي أمر شخص فاشل مثلي وابدئي مجددًا مع شخص جديد.

مرحبًا.

سيدة "كواك"، هل هذه أنت؟

سيدة "مين"، لم أرك منذ مدة.

يا لها من مصادفة.

معك حق.

هناك إشاعات تقول إن مشفى النقاهة الذي استثمرت فيه

هو مجرد احتيال.

هل هذا صحيح؟

المال الذي اقترضته مني بأمان، صحيح؟

بالطبع.

هنا يا أستاذة "تشوي".

لديّ بعض المواد التي يجب أن أراجعها بشكل عاجل.

أظن أنه عليّ أن آكل لاحقًا.

افعلي ذلك بعد أن تأكلي.

لديّ شيء لأعطيه لأساتذة قسمنا.

أنا آسفة، يمكنك أن تعطيني إياه في المرة القادمة.

حسنًا.

حسنًا، لننهض أيضًا.

خذوا وقتكم.

شكرًا…

لكما.

على…

على ماذا؟

على كونكما زميليّ المقيمين.

يُقال إن الصداقات التي يكوّنها المرء

في كلّية الطب وخلال فترة إقامته تدوم إلى الأبد.

لكنني لم أعمل منذ وقت طويل لدرجة أنني لم أر زملائي منذ زمن.

أردت أن أشكركما على تناول الطعام مع مقيمة أكبر سنًا مثلي

وإطلاعي على أمور لا أعرفها.

لا داعي للشكر.

هذا لطيف وما إلى ذلك،

لكنك تتحدثين وكأنك ذاهبة إلى مكان بعيد.

يبدو هذا غريبًا.

كونا على وفاق مع بقية المقيمين أيضًا.

سيكون من المحرج معاداة شخص ستعملان معه.

- خذها. - لا.

- مثلهما؟ - لن أفعل!

- خذ دعوة زفاف "بونغ سوك". - لا، لن أفعل!

أنت من بين كل الناس يجب أن تقبل بهذا أيها الوغد!

أنا من بين كل الناس لن أقبلها!

لن أقبلها!

سأقرؤها لك إذًا.

لا تقرأها، لن أستمع.

حتى لو كانت لديّ عشرة آذان، جميعها مغلقة!

دعني وشأني!

أيها الأستاذ "أوه"، اقرأها!

لا، سأقتلك إن فعلت!

- لا تقرأها أيها الأحمق! - "دعوة زفاف."

"نحن شخصان

كنا نمشي في طريقين منفصلين."

إذًا تابعا المشي منفصلين!

- "لكننا سنمشي الآن على الطريق ذاته." - لا تمشيا على الطريق ذاته!

"نرجو أن تنضموا إلينا في مباركة حياتنا الجديدة معًا."

"العريس (سيونغ هان جونغ)."

"العروس (بونغ سوك ليم)!"

"بونغ سوك"!

أيها الرئيس "يون".

احرص على حضور الزفاف.

سأدفع ثمن تذكرة وجبتك.

هل كنت لتذهب لو كنت مكاني؟

"سأغادر حالما تنتهي هذه الليلة، إلى شخص لا أريد الذهاب إليه.

بينما تنهمر دموعي، أغادر إلى شخص لا أحبه حتى.

ذرفت دموعًا لا تنتهي."

مهلًا، انتظري.

أين الأستاذ "سيو"؟

يجب أن أعطيه هذه.

طرأ أمر ما في المنزل، لذا غادر باكرًا.

حقًا؟

يجب أن أعطيه هذه.

"بونغ سوك"!

"شركة (دونغ أوك كيم) للمحاماة"

أمي.

لماذا نحن هنا؟

إن كنت ستحصل على الطلاق على أي حال، يجب أن تكون مستعدًا أيضًا.

هل ستسمح لها بأن تسيء معاملتك؟

"جيونغ سوك" أرسلت لك طلب طلاق حتى!

لن أحصل على الطلاق.

أنت بحاجة إلى هذا!

هذا ضروري، اتبعني.

- بحقك. - اتبعني.

بعد سماع قصتك،

من الواضح بشكل لا يمكن إنكاره أنك الزوج المذنب.

لذا من الطبيعي أنك لا تمتلك السلطة.

إذًا،

ماذا عن الممتلكات؟

هل ستُسلب منه ممتلكاته؟

كيف سيتم تقسيم الممتلكات؟