High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

من اون موقع عاشقت بودم. هنوزم هستم

همینطور هم به دوست داشتنت ادامه میدم

عشقم بهت هیچوقت کمرنگ نمیشه

عاشقتم

مامان، مشکلی پیش اومده؟ حالت خوبه؟

نه چیزی نیست

لابد خوابم برده

اونجا رو نگاه کن

چی؟ مامان اونجا رو ببین

پسرم، این‌جا رو دوست داری؟

خیلی هیجان زدم

مامان، باد همش قلقلکم میده

خدای من. اینجا مدرسه‌ است؟

آره

مامان این مدرسه خیلی خفن به نظر می‌رسه- آره-

داره بارون میاد

آب و هوای جزیره ججو ناپایداره

اینطور نیست؟- چرا، هست-

باید اون طرف باشه

کل مسیرش می‌رسه به این جا

خدای من

فکر کنم باحال باشه- اوهوم-

واو، باحال نیست؟

باله هم درس میدن

میتونی اینم انجام بدی؟

آره، معلومه که می‌تونم

...خیلی خب، پس ما امروز قراره نوشتن

اسم‌های انگلیسی‌مون روی کارت شناسایی‌مون رو یاد بگیریم

و ازتون می‌خوام که خیلی خیلی مراقب باشید

...پس مطمئن بشید که حتما توی جای درست بنویسیدش

که براتون اختصاص دادیم

...لطفا از یه مداد خیلی خیلی ظریف استفاده کنید

و اسم انگلیسی‌تون رو بنویسید

وااای، اینو ببین

خیلی زیادن- آره-

تحسین برانگیزه؟- بله-

برای مصاحبه اومدید؟- بله-

...خب، والدین می‌تونن طبقه پایین توی لابی منتظر بمونن

و مصاحبه والدین به ترتیب انجام میشه

خیلی خب- بچه‌ها دنبال من بیان-

برو

بعدا می‌بینمت مامان

من طبقه پایین منتظرت می‌مونم، موفق باشی

بترکون- حتما-

کلید روی ماشینه

خانم چا دو یونگ؟

امضا می‌خواید؟

یه خودکار و کاغذ بهم بدین

نه. شما نمی‌تونید ماشینتون رو اینجا پارک کنید لطفا ببریدش توی پارکینگ طبقه پایین

بریم

می‌دونستم این اتفاق میفته

ساکت باش

مایه‌ی خجالتی

بیا بریم

داره بارون میاد. بهتر نیست سقف رو باز کنی؟

نه. ما که کلاه پوشیدیم

بیا بریم

چا دو یونگه- آره-

برای مصاحبه اومده؟

چه خوشگله

وای خدای من

چه پوست نازی

چی، من اینجا اولین نفرم؟

اون نام جی سانِ گروه دسانگ نیست؟

آماده‌ای جون؟- معلومه، نگران نباش-

استرس نداشته باش‌‌. فقط مثل همیشه انجامش بده

اصلا استرس ندارم

همراهیش کنید- خیلی خب، بریم؟-

هی جی سان. تو اینجایی؟

لباسات... بیانیه میخوای بخونی؟

فقط میخواستم مهم به نظر بیام

از کالکشن بهار و تابستون امساله

نفر اولی بودم که با سفارش ویژه و مجانی از شعبه اصلی چئونگدام گیرش آوردم

مصاحبه بچه‌هاست، مصاحبه تو که نیست

چرا می‌خوای توجه بقیه رو به خودت جلب کنی؟

میدونم

مصاحبه‌ که ده ثانیه‌ای تموم میشه

...من یه تب و تاب متفاوت نیاز دارم

که بتونم جلب توجه کنم

بچه اولت اینجا درس خوند، واسه همین میتونی یه نفس راحت بکشی

تو نمیدونی چه فشاری داره

نمی‌تونم ریلکس باشم

حتی داشتن امتیاز خواهر و برادری هم جایگاهش رو تضمین نمیکنه

فقط یه سری مزایای خیلی کمی داره

بیا بیخودی در مورد مدرسه بچه‌ها جار و جنجال راه نندازیم

حتما من مطمئنم این چیزیه که شما بهش فکر می‌کنید، رئیس نام جی سان

لعنت به این امتیاز خواهر برادری

خیلی حسودیم میشه که تو داریش

شی وو پاسپورت آمریکا داره، اونم براش یه امتیاز ویژه‌اس

حتی حرفشو هم نزن

اگه ببینیش چطوریه دیگه فکر نمی‌کنی امتیاز ویژه‌ اس

اوووه، مامان جون هی؟

خیلی رویاییه که شما رو اینجا می‌بینم

...بچه شما هم

واسه اینجا درخواست داده؟ نمی‌دونستم

شنیدم شوهرتون یه بیمارستان دیگه هم اینجا باز کرده. این واسه چی بود؟

بچه دومتون هم میاد اینجا؟

آره

همون‌طور که همتون موافقید، گزینه بهتری نیست

هنوزم نمی‌تونیم بچه ها رو بفرستیم خارج

حق با شماست- آره همینطوره-

...به هرحال

سلام کن قبلا در موردت بهشون گفتم

شوهر ایشون مدیر عامل کی مدیا هستن و شوهر ایشون هم نماینده مجلسن

خدای من

سلام‌ در مورد شما زیاد شنیدم

من چا دو یونگم، مامان کواک شی وو

بله، می‌دونم- خوشبختم-

سلام

سلام

بچه شما دبستان گیونگ نام میرفت؟

نه، دبستان جونگ میونگ

آها، اشتباه کردم پس احساس کردم آشنا به نظر میاید

متوجهم

جونگ میونگ اون مدرسه دولتی ده چی دونگ نیست؟

آره خودشه

شنیدم مامانای اونجا خیلی سختگیر هستن

اونی یه آمریکانو هم برای من بیار

شما هم خارج زندگی می‌کردین؟

آمریکا؟

نه ما همه عمرمون کره بودیم

موفق باشید

ممنونم

خیلی خب

...اگه همه حضور دارن می‌تونیم مصاحبه والدین رو هم شروع کنیم

پنج دقیقه دیگه

،اگه کسی مترجم نیاز داره

به مسئول پذیرش بگه لطفا

خوشحال میشیم بهتون کمک کنیم

می‌بینمتون

داوطلب کواک شی وو

پدرش مدیرعامل یه شرکت بازی و سرگرمیه

و شما هم سلبریتی هستید؟

اوه، سلبریتی

خیلی دوست داشتنی هستید

ممنونم

،از اونجایی که من بازیگرم

خیلی معروفم

...نمی‌تونم همینطوری بچه‌ام رو بفرستم

یه مدرسه عمومی معمولی

چرت و پرت زیاد میگن اونا

اما اینجا همه توی یه سطح هستن

شما هم حریم خصوصی‌مون رو ضمانت می‌کنید

تموم شد؟

من نمی‌خوام بچه‌ام رو مجبور کنم درس بخونه

جوری نیست که بشه مجبورش کرد

خلاصه امیدوارم این‌جا علاقه‌اش رو پیدا کنه

با دوستاش هم به خوبی کنار بیاد

بعدا می‌تونه بره خارج

فقط کافیه تجارت باباش رو به ارث ببره

سه تا دانشگاه برتر کره اونقدرا هم عالی نیستن

...اون آقایی که تو مرکز خرید ما مرغ سوخاری می‌فروشه

تو دانشگاه ملی سئول درس خونده

خب ببینم، داوطلب لی جون هی

پدرش پزشکه

خودتون هم عضو تیم مدیریت هتل هستید، خیلی خوبه

سرگرمی‌هاتون هاکی روی یخ، اسب سواری و ویولن هستن

چه تاثیرگذار

همون طوری که می‌دونید

من مامان دانش آموز کلاس نهم و رئیس شورای دانش‌آموزی، لی جون مو هستم

همینطور نماینده اصلی انجمن والدین پی تی ای هم هستم

من مامان دانش آموز کلاس نهم و رئیس شورای دانش‌آموزی، لی جون مو هستم

نماینده اصلی انجمن والدین پی تی ای هم هستم

بچه تون استثناییه، خیلی زرنگ و باهوشه

واقعا مهارت داره

فقط یه کم بیشتر از بقیه تلاش میکنه، همش همینه

چرا برای این مدرسه درخواست دادین؟

...خب

...چون برادر بزرگترش میاد اینجا

کاملا طبیعیه که اون هم بخواد که به این مدرسه بیاد

...جدای از این، فکر کردم که

هم برای خودم هم بچه هام، خوب میشه که توی یه مدرسه باشن

همیشه بهترین کار اینه که طبق روند طبیعی پیش بریم

نه‌ منظورم این بود که خوبه که هم‌جهت با جریان پیش بریم

درسته. متوجه شدم

وقتی که شوهرم برای دوره مدیریت و کسب و کارش رفت دانشگاه استنفورد

ولش کن. همون کره‌ای میگم

تا پایان دوره مهدکودکش توی پالو آلتو بودیم

از اونجایی که خودم متخصص موسیقیم

...پسرم نواه هم توی موسیقی استعداد خاصی داره

مخصوصا توی موسیقی کلاسیک

واسه همین تصمیم گرفتم بفرستمش این‌جا

از اون طرف هم انتخابات نزدیکه

وقتی پای آموزش بچه‌مون وسط باشه خیلی حساسیت به خرج میده

مجبور نیستن بین این همه سنگ اونا الماس باشن (یه نوع ضرب‌المثل)

ولی کدوم پدر مادری می‌خواد بچه‌ش زیر آوار بزرگ شه؟

همه پدر مادرها مثل هم فکر میکنن

علاوه بر از اونجایی که توی این مدرسه همه خانواده ها سطح بالا هستن

بچه ها دوستای هم جنس خودشون پیدا می‌کنن

خیلی خب، اینجا نوشته که شما وکیل هستید؟

بله

ولی به خاطر یه سری دلایل شخصی دنبال تغییر شغل هستم

چرا برای این مدرسه درخواست دادید؟

واقعا نمی‌خوام این رو بگم

با توجه به اتفاقایی که برای خانوادت افتاد

می‌دونم که چقدر همه چی سخت بوده

ولی یی چانگ خیلی توی مدرسه دردسر درست می‌کنه

خیلی متاسفم

ما نسبت به آموزش واقعا حساسیم

حتی توی مدرسه های گانگنام. شما اینو می‌دونید