The Invisible Boy

The Invisible Boy (Il ragazzo invisibile)

Download Sinhala Subtitle

Release info

Il Ragazzo Invisibile (2014) ita sub ita eng MIRCrew
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

other
Published on: 2020-08-18
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

මම සොයාගත්තා ඔහු ජීවත් වන්නේ මුහුද අසල නගරයක.

ඔබ එය ඉක්මවා ගියා.

ඔහු ඉවතට.

ඔයා කොහෙද ?

- පක්ෂය කීයටද? - ස්ටෙලා!

ඔබ මාව දැක්කේ නැද්ද?

- බ්‍රැන්ඩෝ, එය කපා දමන්න! - අද රෑ ඔබේ ඇඳුම කුමක්ද?

මිෂෙල්, ඔබේ ජංගම දුරකථනය.

ඔබේ කඩදාසි හිස්, අවශ්‍යයි කැසාඩියෝ වැනි 9 වන පන්තිය නැවත කරන්න?

මම 8 වන පන්තියත් නැවත නැවතත් කළා.

විදුහල්පති !

පරීක්ෂකට අවශ්‍යයි පන්තිය සමඟ වචනයක්.

- වාඩි වී සිටින්න. - හෙලෝ.

මම විනාඩියක් ගත කරන්නම්.

ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ මාටිනෝ බ්‍රෙසියා දැක්කද?

ඔහුට යමක් සිදුවී තිබේද?

ඔහු මැරුණා.

මාටිනෝ ගෙදර වෙලා නැහැ දවස් දෙකක්.

ඔහුගේ මව ඔහුව අවදි කිරීමට ගියා,

නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

ඔහුගේ ඇඳ සාදා ඇත.

ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් හෝ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්, ඔහුට ගෙදර යන්න කියන්න.

වාසනාව.

පරීක්ෂක !

ඔබට ඔබේ ආහාරය අමතක විය.

ස්තූතියි, අම්මා.

පරීක්ෂකගෙන් සමුගන්න.

ගුරු !

ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

ෂ්හ්, කාටවත් අපි කියන දේ අහන්න දෙන්න එපා.

මිකී, මම ලොකු නරක වෘකයා.

- මුදල් කැස්ස. - ඔහුගේ සපත්තු.

- පිළිකුල් සහගතයි! - එය ආපසු දෙන්න. මට එය අවශ්යයයි.

නැත්නම් ... ඔයාගේ අම්ම අපිව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?

නැත්නම් ඔයාට තාත්තා අපිට ගහන්නද?

කණගාටුයි, ඔබට තාත්තා නැත!

හිරේ ඉන්න එකකට වඩා හොඳයි, මෝඩයා.

ඔහු ඊයේ එළියට ආවා.

මම මෝඩයෙක් නොවේ.

ඔබට තත්පර දහයක ආරම්භයක් ලැබේ, මම ත්‍යාගශීලීයි.

- එය සාධාරණ නැත! - දහය, නවය ...

- ලකුණු දහයක්! - ඉතා පහසුයි!

ඔයා මගුලක් මතට නැග්ගා.

අම්මේ, මිකී මෙතන.

මගේ ඇඟිල්ල බලන්නද?

කැන්ඩෙලා, කරුණාකර!

හායි, ලසඥ්ඥා ඇත.

- කවුද ඒක හැදුවේ? - ඔබේ මව.

මට බඩගිනි නැත.

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? - අහකට යන්න.

මට තේරෙන්නේ නැහැ මිනිසුන්ගේ භාෂාව.

මගේ නිවසේ හැලොවීන් සාදය!

එක්වන්න.

ඒක ආපහු දාන්න.

මට එය තේරෙන්නේ නැත: සුපර්මෑන් කණ්නාඩි පැළඳ සිටියත්,

ඔවුන්ට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක්කේ ඇයි?

ඒ කුමක් සඳහා ද?

කවුද මෙතන නිදා ගන්නේ?

- එය මිතුරන් සඳහා ය. - මොන යාළුවෝද!

ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට භයානක ය. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද ?

සුපිරි වීරයෙකුගේ ඇඳුමක්, මේ සියල්ල මට තිබේ.

මේ තියෙන්නේ !

එය කුමක් ද ?

ෂින්-ෂියාඕ, චීන සුපිරි වීරයෙක්, ඉතා ප්රසිද්ධ !

- ඒක ටිකක් ... - කේප් එක අතුරුදහන්.

ඔහුගේ බලතල මොනවාද?

ඔබ සොයා ගනීවි.

මමයි, මම ගිහින් කිව්වා මම ගිහින් කියලා,

මොකද මම පෝෂණය වෙලා.

මම ටික වෙලාවකින් යන්නම්, කරදර නොවන්න.

එය වීඩියෝව මාර්ටිනෝ ය පැය දෙකකට පෙර ඔහුගේ පිරිස යැව්වා.

ඔහු එය රූගත කළේ කොහේද?

එය පෙනේ දුම්රිය ස්ථාන නාන කාමරයක්.

කථිකයන් පවසන දේ අසන්න!

මෙම ටබී පාසලේ දක්ෂයෙක්,

ඔහු හෙට ගණිත ඔලිම්පික් උළෙලට.

එය අමුතු දෙයක් නොවේද? ඔහු කලින් දවසේ පැනලා ගියාද?

ඔහුට පියෙකුගේ චරිතයක් නැත!

වචනය "තනි" නොව "පැරණි සේවිකාව" ය.

ඔබව හෙට හමුවන්නම්.

රාක්ෂයා, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද? ස්ටෙලාගේ සාදයේදී?

- මම යන්නේ නැහැ, මම උරා බොනවා. - යූ සක් ? යුරෝ 50 ක්!

- එය කුමක් ද ? - සුපිරි වීරයෙක්, චීන.

මම හිතනවා ඒක විතරයි කියලා.

නැගිටින්න, මට බලන්න දෙන්න.

හිස ඔසවන්න.

ඔයා භයානකයි!

එය කැසීම.

සුපිරි වීරයෙකු වීම පහසු නැත.

මෙහි සහ එහි පියාසර කිරීම, අනතුරේ සිටින මිනිසුන් බේරා ගැනීම ...

තාත්තා වගේද?

ඔව්, වැඩි හෝ අඩු.

ඔහු මා වැනි පොලිස් නිලධාරියෙකි.

ඔහු මිනිසුන්ව අනතුරේද බේරුවාද?

සාදයට යන්න, නැත්නම් ඇයට රිදෙනවා.

මා වෙනුවෙන් බලා නොසිටින්න.

මම කවුද ?

මාරි ඇන්ටොනෙට් ... ගිලොටින් පසු.

සිලෙන්සි, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

- පාචනය? - ඒක සුපිරි වීරයෙක් ...

චීන.

ඇත්තටම ? මම චීනයට ගොස් සිටිමි.

එය මොන වගේද?

මට එතරම් මතක නැත, මම එහි සිටියෙමි මට වයස අවුරුදු හතරයි.

- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? - මම ආවා.

නමුත් මම මෙතැනට කැමතියි, මුහුද තියෙනවා.

කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

- එය කුමක් ද ? - ඔහුගෙන් අහන්න.

අපි එය ඔහුගේ දුරකථනයෙන් පිටපත් කළා ගුරුවරයා එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගත් පසු.

ඒක ඇත්තක්ද ?

අප සමඟ නටන්න අවශ්‍යද?

මයිකල්!

කට වහපන් !

ගොළු චීන ඇඳුම, ඔබේ සුපිරි බලය කුමක්ද?

මාව අතුරුදහන් කරන්න, මාව අදෘශ්‍යමාන කරන්න!

මාරියෝ, මොකක්ද වැරැද්ද?

මිකී, ඔබ සූදානම්ද?

රාක්ෂයා, ඔබ පරක්කු වනු ඇත.

ඔබ ඇඳ යට සිටින්නේ ඇයි?

මාරියෝ ...

ඇයි ඔයා ඇඳ යට?

එලියට එන්න.

එලියට එන්න !

වේලාසනින්, එම්.

කාරණය කුමක් ද ?

මේ මෙයද? එය චිත්‍රයක් පමණි!

අපි යමු.

හෙලෝ ? අම්මේ, මට දැන් බැහැ.

මම පසුව කතා කරන්නම්.

සහ දැන් ?

මම යක්ෂයෙක්.

මම යක්ෂයෙක්!

- පියරොබන්. - මෙහි.

සිලෙන්සි. සිලෙන්සි?

නොපැමිණීම.

සිලෙන්සි නොපැමිණියේය!

- වොල්පි? - ටෙනිස් අවසන් තරඟයේදී.

ආරම්භ කරමු.

කැසාඩියෝ!

නෑ ගුරුතුමනි!

ඔහුව හිර කර තැබිය යුතුයි!

ඔබේ අමනාපය මට තේරෙනවා,

නමුත් ඔහුගේ පියා හිරෙන් නිදහස් වුනා.

පරිපූර්ණ, පියා එළියට යනවා, පුතා ඇතුලට යනවා.

මොන මඟුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

කොහොමද මගුල ඔබට එම තරගය පරාජය විය හැකිද?

ඔයා ඔයාගේ කලිසම ගහනවා, ඔයා බය උනා.

තාත්තේ, යමක් සිදු විය!

ඔබට එය නැවත සිතා බැලීමට ගෙදර ඇවිදින්න.

මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

උදව් කරන්න !

මම ඒක කළේ නැහැ!

මම දිවුරනවා තාත්තේ!

ඇතුලට යන්න, ඔබට ඉතිරි කොටස නිවසේදී ලැබෙනු ඇත.

එන්න, කෙල්ලෝ.

යන්න ස්නානය කරන්න.

එය මට පැහැදිලි කරන්න, මට එය තනිවම තේරුම් ගත නොහැක.

එය ආශ්චර්යයකි ඔබව අත්හිටුවා නැත.

ගැහැණු ළමයින් අංශක අනුව යාමට කැමතියි.

ඔබේ ඇඳුම් ගලවා එයි ...

අවසන්.

- ඔබ තුළට පැමිණියේ කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද ? - කිසිවක් නැත.

කුකුළු මස් හා චිප්ස් සඳහා යමු?

මට බඩගිනි නැත.

මමත් නෑ ... අපි බියර් එකක් බොමු.

අම්මා ?

කිසිවක් නැත.

ඉහළට ...

මින්නෙල්ලා, ඒ මොකක්ද?

කුමන ?

මම එතනම ඉන්නම්.

බ්‍රැන්ඩෝ වොල්පි අතුරුදහන් වී ඇත.

ඔබට වරදක් දැනෙනවා,

තනිවම, පාහේ අදෘශ්‍යමාන ය ඔබේ දෙමාපියන්ට,

ඔබේ මිතුරන්ටත්.

නමුත් ළමයි, මේ සියල්ල සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

කිසිවක් නැත ඔබ සමඟ වැරදියි.

ඔබේ සියලු බිය, ඔබේ අප්‍රසාදය,

වැදගත් හැඟීම්, පවා ප්‍රයෝජනවත්,

ඔබ ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගන්නේ නම්.

මේ වෛද්‍ය බැසිලි මෙහි සිටගෙන,

මට ජෝර්ජියෝ කියන්න ...

ඔහු මෙලොව සිටින්නේ කුමක් සඳහා ද?

පොලිස් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්? මම ඔබට කියන්නම්.

මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න ඔබ ගැන වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.

උදාහරණයක් වශයෙන්,

ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකු වන බ්‍රැන්ඩෝ ඔහුගේ දෙමව්පියන්ට සටහනක් තැබීය

"මට තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි, මා ගැන සොයන්න එපා ”.

මාටිනෝ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසුවේය එකම දේ.

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද, ඔවුන් එය කළේ ඇයි?

මට වරක් දහතුනයි ...

සිලෙන්සි උමතුව

ඔබට කුරුලෑ ඇති වේ, ඔබේ කටහඬ වෙනස් වේ,

ඔබ තවදුරටත් දරුවෙක් නොවේ, නමුත් තවමත් වැඩිහිටියෙකු නොවේ.

මම තුන් වතාවක් ගෙදරින් පැන ගියෙමි.

මම මගේ අම්මාට සුදු කොණ්ඩය දුන්නා.

තවමත්, මෙන්න මම.

ඔබ හිතනවද

ඔබට වලංගු හේතුවක් අවශ්‍යයි පැනලා යන්න

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left