The Amazing Wiplala (Wiplala)

¿Qué es? ¿Qué es eso? De acuerdo, tendré cuidado.

Es una criatura extraña. ¿Un monstruo? ¡Es un monstruo!

No, Fly, no eres un monstruo aterrador.

Lamentablemente.

Nella Della. ¿Tu padre está en casa?

- ¿Y usted qué cree? - No.

Todavía está dictando clases en la escuela.

- Hola, Emilia. - Hola, vecina.

- ¡Hola! - Hola, Fly.

- ¿Qué encontraste ahí? - Ayúdame con esto.

- Así está mejor. - Pon la mesa.

- ¿Dónde estabas? - Comprando en la tienda.

¿Toda la tarde?

¿No quieres comer?

- Papá dijo que... - Que tienes que obedecerme.

Pon la mesa.

¿Dónde estará papá?

PASADO VIVIENTE

¡Boom!

- Arthur. - Es un desastre.

Mi editor ya no quiere publicar mi trabajo.

- Mi libro 147 no se ha vendido bien. - ¿Y los otros 146?

En realidad, no. Pero un editor necesita best-sellers, ¿cierto?

Seguro.

¿De qué voy a vivir?

Ven aquí.

- Veo que todavía sigues escribiendo. - Es lo que hago.

Por favor, ¿puedo ver? Dámelo.

"Emmy, la flor más bella".

"¿Cómo puedo ganar su confianza?"

"¿Dónde puedo hallar la llave para abrir la cerradura de su corazón?"

¿Por qué no la invitas a tomar un café?

- ¿Yo? - Sí, Arthur.

Hola.

¿De qué hablabas con ese poeta fracasado?

¿Poeta fracasado? Arthur Hollidee es mi amigo, Nella Della.

Y los amigos se hacen un tiempo para estar juntos.

No, mira. Los tenedores a la izquierda y los cuchillos a la derecha, Johannes.

¿Supongo que mañana tendré que cuidar durante todo el día a este niño?

Siempre y cuando no esperes que te ayude con tu ensayo.

Entonces nos quedaremos en casa toda la Navidad, sin hacer nada.

¿Sin hacer nada? Tengo mucho trabajo por hacer, Nella Della.

Johannes, ya es hora de que trabajes en tu ensayo.

Trabajaste una hora, Johannes, ¿y aún no terminaste la introducción?

No sé qué escribir.

La introducción tiene que atrapar el interés del lector.

Entonces, ¿por qué elegiste la mitología griega?

¿Porque... tú me dijiste?

Johannes.

¿Porque me gusta la mitología griega?

¿Te gusta? ¿Enserio te gusta?

Vamos, Johannes, tienes que creer en ti. Si no lo haces tú, ¿quién lo hará?

Es lo mismo que mi investigación sobre los antiguos griegos y romanos.

Como si a alguien le interesara eso.

¿Johannes?

No soy tu esclavo.

- ¿Qué sucede? - Hay un duende en la despensa.

- Eso es imposible. - Enserio.

¿Lo ves? Probablemente fue solo un ratón.

¿No me crees porque soy un niño?

Más bien por tus estupideces infantiles.

Nella Della.

Enserio, papá, te lo juro. Lo vi con claridad...

Johannes, la imaginación es maravillosa,

- pero no existen los duendes. - Mamá siempre decía que en la noche,

- cuando todos duermen, pasan cosas. - ¡Cállate!

Tal vez fue un ratón después de todo.

Probablemente.

Vamos, a la cama.

Cepíllate los dientes. Vamos.

¿Johannes?

¿Recuerdas lo que te dije?

Te pedí que no menciones a mamá. No quiero verlo triste a papá.

¿De acuerdo?

Fly.

PROHIBIDO PARA NIÑOS

¿Fly?

Tranquilo, no te haré daño.

Lo juro.

Soy Johannes.

¿Johannes?

Qué nombre tan gracioso.

¿Cuál es tu nombre?

- Soy Wiplala. - ¿Wiplala?

- Y no soy un duende. - Está bien, lo siento.

¿Cómo llegaste aquí?

Caminé, caminé y caminé a través de un túnel muy largo...

...y entonces vi una luz y terminé aquí.

Luego, cuando salí, era de noche, y fui atacado por ese monstruo peludo.

¿Monstruo?

Pero él es mi gato, Fly. No te habría hecho daño.

Eso es correcto, porque le hice un encantamiento.

¿Qué le hiciste?

Un encantamiento.

Es lo que hacemos los Wiplalas.

Bien, ¿por qué no reviertes el encantamiento?

- ¿Qué? - Quiero a mi gato de vuelta.

Por supuesto, es fácil.

¿He mencionado que a veces puedo y a veces no puedo hacer un encantamiento?

- No. - Lo siento.

- ¿Estás cómodo? - Muy cómodo. Extremadamente cómodo.

Eres el mejor fabricante de camas.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- Papá, tienes que ir a la escuela. - ¿Qué?

- ¡Papá! - ¿Sí?

Escuela.

Sí, claro.

- ¿No estás olvidando algo, papá? - ¿Qué?

"Que tengas un buen día, Nella Della".

Sí. Que tengas un buen día, Nella Della.

Que te vaya bien, papá.

¡Despierta, perdedor!

Papá se fue a trabajar, así que, yo también me voy.

¿Te fuiste?

He acordado con Lies y Puk, iremos a esquiar.

Tú te quedarás en casa, como de costumbre, dulzura.

¿Wiplala?

¿Wiplala?

¿Qué es este lodo tan maravillosamente pegajoso?

¿Listo?

¡Me pica! ¡Me pica!

¡Genial!

¿Chocamos esos cinco?

Johannes.

¿Dónde estabas?

En la ciudad. Todas las personas normales mañana se van de vacaciones.

¿Qué hay para cenar?

Por Dios, papá. Tenías que cocinar la cena de hoy.

DaTONY 24/7 PIZZA

Esta es la mejor pizza del mundo.

Todos pensamos así.

Mi padre, mi hermana y...

¿Y tu madre?

Ella también pensaba así.

Pruébala, es deliciosa.

- Huele bien. - ¿Huele bien? Yo no comeré eso.

Lodo dulce.

Hazlo. Hazlo, querida.

- Aquí puedes hacerlo. - ¡Fly!

¡Fly!

- ¿Fly está perdido? - Sí, desde ayer.

No lo he visto.

- Fly. Ven aquí. - Ven, Fly.

¡Fly!

- Buenos días. Adiós, cariño. - Adiós, papá.

Adiós, vecino.

- ¡Fly! - Fly, ¿dónde estás?

- Fly, ven aquí. - ¡Fly!

- ¡Fly! - ¿Dónde estás?

¡Fly, vamos!

- ¡Fly! - Ven aquí, Fly.

Wiplala, despierta.

Desayuno en la cama, por ser feriado navideño.

- ¿Feriado navideño? - Así es.

Mi padre todavía está trabajando, pero Nella Della y yo no tenemos clases.

¡Fly!

- Fly, vamos. - Fly.

- ¡Fly! - Ibas a desencantar a Fly.

¿Fly?

Desencántalo.

¿Te dije que a veces puedo y a veces no puedo?

¡La convertiste!

Aquí tienes. Practica con la araña.

Desencántala de vuelta.

- Es que hay un problema. - Tienes que creer en ti mismo.

Vamos, hazlo.

Solo inténtalo.

Ves, te lo dije.

Johannes, ven aquí.

Si no nos damos prisa, no habrá árbol de Navidad...

¿Fly?

¡Fly!

- ¿Qué hiciste con él? - Nada.

¿Nada? ¿Cómo es posible eso?

¿Te volviste loco?

Hola.

Es mi culpa.

Lo siento.

- Un... duende. - Wiplala es mi nombre.

Wiplala puede encantar.

Es un tipo de magia.

Muy bien.

Usa tu magia para traerlo de vuelta.

No, la palabra correcta es "encantamiento".

Y, ¿mencioné que...?

Al parecer, solo puede encantar, pero no puede deshacerlo.

O algo así.

Esto era una araña.

Adiós.

Apúrate, perdedor.

- Vaya, ¿por qué ella siempre es tan...? - ¿Qué? ¿Estúpida?

De donde vengo yo, lo llamamos "temperamento".

- Disfruta de tu árbol, querida. - Sí. Gracias.

- ¿Por qué tan pequeño? - Con 20 euros no puedes comprar mucho.

- Tal vez yo pueda... - No, nada de magia.

Sigue caminando.

Hola, Nella Della, Johannes.

- Ya no puedo sostenerlo. - Vamos, ya casi llegamos.

Vamos. Falta poco.

- ¿Es un duende? - No soy un duende.