Fifty Shades Freed

แอนัสเตเชีย

ผมสาบานจะซี่อสัตย์กับคุณ จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับสาวอื่น

ผมสัญญาว่าจะรัก ไว้ใจ ยกย่องให้เกียรติคุณ

จะปลอบโยนคุณยามที่ต้องการและปกป้องคุณ

ตอนนี้ทุกสิ่งของผมเป็นของคุณด้วย

ฟิฟตี้ เชดส์ ฟรีด

จะจับมือคุณ มอบหัวใจให้คุณ ตราบชั่วชีวิตเราสองคน

คริสเตียน...

ฉันสาบานจะซื่อสัตย์ต่อคุณทั้งยามเจ็บและยามไข้

ฉันสัญญาจะรักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข

จะให้เกียรติและเคารพคุณ ปลอบโยนคุณยามที่ต้องการ

สัญญาจะรักและใส่ใจคุณ...

ตราบชั่วชีวิตของเราสองคน

พ่อขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามี-ภรรยากัน

เชิญจูบเจ้าสาวได้

ว่าไง

โอ้ พระเจ้า ขอบคุณ

ได้อยู่แล้ว

เธอดูสง่างามมากเลย

ไม่อยากเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้นจริง ๆ

ฉันรู้

นั่นใครที่คุยกับเอลเลียตน่ะ

ไม่รู้สิ แต่เดี๋ยวได้มือขาดแน่

โอเค

ใช่มั้ยล่ะ

คุณนายเกรย์

- เรียกฉันนี่ - ใช่ คุณ

ออกจากงานกันเถอะ ไม่อยากแบ่งคุณให้พวกบ้านี่แล้ว

ฉันต้องเปลี่ยนชุด

โอเค

เร็ว ๆ นะ

ช่วยหลบด้วยครับ

นี่เครื่องบินของคุณเหรอ

ของเราต่างหาก

คุณนายเกรย์ คุณเกรย์ครับ

เมื่อคืนไม่ค่อยได้นอนเลย

คืนนี้ก็อย่าหวังได้นอนเหมือนกัน

รับเอาไว้เป็นของขวัญน่ะฮะ

ก้อนหินนี่

รับไว้เถอะ

ช่วยทาครีมนี่ที่หลังฉันให้หน่อย

ถ้าคุณต้องการ

ถอดออกให้หมดเลย

อย่าฝันหวาน

ทำไมล่ะ

คุณอวดรูปร่างมาพอแล้ว

ฉันยังนุ่งมิดชิดกว่าสาว ๆ ที่นี่เลย

อยากให้หนุ่ม ๆ บนหาดจ้องคุณรึไง รวมทั้งเทย์เลอร์ด้วย

เมื่อไรเทย์เลอร์จะได้พักผ่อนบ้างคะ

เราต้องการคนคุ้มครอง

ที่หาดนี่นะ ทำไม

เพราะมันจำเป็นไง

เสร็จแล้ว

ผมจะลงไปเล่นน้ำหน่อย ไปด้วยไหม

เดี๋ยวฉันตามไปค่ะ

เกรย์ เอ็นเตอร์ไพรส์

นี่ครับ บัตร

ผู้มาติดต่อ

รักษาความปลอดภัย

อนุญาตให้เข้าถึง

แอนา

นี่คุณทำบ้าอะไรน่ะ

ตอนหลับ ฉันคงเผลอนอนหงาย

เหรอ ไม่ตลกนะ

ใจเย็น ล้อเล่นขำ ๆ น่า

คริสเตียน หันไปดู

ที่นี่มองไปทางไหนก็มีแต่นมและนม

อาบนมในดินแดนนม

ไม่มีใครมองของฉันหรอก

มองแน่ พอมันลงหราบนหนังสือเมาท์มอยเซเล็บ

เข้าใจไหม

เราจะกลับไปที่เรือแล้ว

เกาะนะ

คุณดึงดันจะท้าทายผม คุณนายเกรย์

ผมควรทำไงกับคุณดี

หัดอยู่กับมันให้ได้

ไม่ใช่สไตล์ผม

ทำไมคุณถักเปียฉันทุกครั้ง

เงียบ

ยังจำคำปลอดภัยได้ใช่ไหม

ม่วง

แอนา

แดง

ใช่ ดี

ยกแขนขึ้น

วันพรุ่งนี้ผมจะทากาวที่ชุดคุณเลย

อย่าดึง เดี๋ยวสีกับผิว

ผมจะเอากับคุณ จนกว่าคุณจะร้องเสียงหลงเลย

คุณรักผมไหม

คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ

งั้นทำไมยังท้าทายผม

เพราะฉันทำได้

รู้อย่างนี้ ฉันจะดื้อบ่อย ๆ

นั่นสิ ทำบ่อยก็ดี

ไง รอส มีอะไร

ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะช่วงฮันนีมูนของคุณ

ที่ห้องเซิร์ฟเวอร์หลักไฟไหม้เมื่อเช้านี้ค่ะ

- มีใครบาดเจ็บรึเปล่า - ไม่

มันอาจเสียหายหนักกว่านี้ ดีที่ระบบดับเพลิงดับได้ทัน

ลักษณะเหมือนวางเพลิง

มีคนแอบเข้ามาวางระเบิด

ชายคนนี้

ฝ่าย รปภ. กำลังตรวจหารอยนิ้วมือและดีเอ็นเอ

เขาได้ข้อมูลไปรึเปล่า

เขาเอาประวัติส่วนตัวของคุณไป...

แล้วคงจุดไฟเผาทำลายหลักฐาน

ช่วยย้อนภาพได้ไหมคะ

คุณพระช่วย นั่นแจ๊ค

แจ๊คคือใคร

แจ๊ค ไฮด์ ลูกจ้างเก่าที่เอสไอพี

เป็นเจ้านายเก่าฉัน

แต่ไม่ใช่แล้ว เขาโดนเด้งแล้ว

ผมเสียใจ เราต้องกลับบ้านแล้ว

รอส ให้แอนเดรียส่งเครื่องบินเจ็ต มารับผมที่นีซพรุ่งนี้นะ

ได้ค่ะ

ฉันขอโทษค่ะ คุณนายเกรย์

ไม่เป็นไรค่ะ

ทำไมแจ๊คถึงทำแบบนั้น มันบ้าแล้ว

อะไรคะ

องค์การบริหารการบินรายงานผม

ว่าที่ ฮ. ของผมตกไม่น่าใช่อุบัติเหตุ

พวกเขาบอกเหมือนถูกลอบทำร้าย

ลอบทำร้ายเหรอ ทำไมคุณไม่เล่าให้ฉันฟัง

ผมไม่อยากให้คุณเป็นห่วง

คุณว่านั่นก็ฝีมือแจ๊คเหรอ

ทำไมเขาต้องทำถึงขนาดนี้

ผมไม่รู้

ไม่ต้องกลัว ผมสาบานว่าจะปกป้องคุณ ผมจะทำให้ได้

ลิงค์

เกรย์

สวัสดีค่ะ

ภรรยาผม แอนัสเตเชีย

- คุณนายเกรย์ - สวัสดีค่ะ

ยินดีด้วยครับ

ขอบคุณค่ะ

แล้วก็โชคดี

นั่นอะไรคะ

อย่าสนใจเลย

บอกฉันสิ

นั่นสามีเก่าเอเลน่า

คุณรอบินสันเหรอ

ใช่

ไม่ค่อยชอบขี้หน้าผมเท่าไหร่

ไม่บอกก็รู้

แอนา มันไม่ตลกนะ

หวัดดี

คุณเกรย์และคุณนาย ขอต้อนรับค่ะ

- ขอบคุณ - หวัดดี เกล

ผม ซอว์เยอร์ ครับ

หวัดดีค่ะ

- นี่เพื่อนร่วมงานผม เพรสกอตต์ - หวัดดีค่ะ

มีแค่ซอว์เยอร์กับเพรสกอตต์ แค่นี้เหรอ

คนน้อยดีกว่า

พวกเขาจะมาเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของคุณ

คุณสองคนเหรอ

เราจะผลัดกันค่ะ คุณนายเกรย์

คุณจะไม่รู้เลยว่าเราอยู่นี่

คงเป็นไปไม่ได้ แต่ขอบคุณนะ

จะทานอะไรก่อนที่ฉันจะเก็บกระเป๋าคุณไหมคะ

ผมไม่เอา แอนัสเตเชียล่ะ

งั้นชาไหมคะ

ได้ ๆ ขอบคุณ

หมายถึงดี และขอบคุณค่ะ

- ผมอยู่ที่ออฟฟิศนะ - ได้ค่ะ

เดี๋ยวเจอกัน ที่รัก

ไว้คุณมีเวลา...

เราควรคุยกันว่าคุณอยากจัดการบ้านแบบไหน

จัดการบ้านเหรอ

เมนูอาหารค่ำ...

ไวน์ที่ชอบ ดอกไม้

และคุณอยากตกแต่งบ้านใหม่ไหมคะ

ฉันรู้มันเยอะตั้งตัวไม่ทัน คุณนายเกรย์ ไม่รีบค่ะ

เรียกฉันว่าแอนาก็พอได้ไหม

คุณเกรย์ชอบให้เรียกว่าคุณเกรย์ ถ้าเรียกคุณอย่างนั้นคงแปลก

จริง โอเค

งั้นคืนนี้อยากทานอะไรดีคะ ฉันมี "เบิฟ บูร์กียง..."

ฉันกำลังคิดว่าจะทำอาหารค่ำ...

- ให้คริสเตียนทานคืนนี้ - คุณนายเกรย์...

ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากยกเลิกแผนของคุณ โทษที

คุณนายเกรย์ นี่บ้านของคุณ

นี่เป็นครัวของคุณ คุณไม่ต้องขออนุญาตฉัน

งั้นฉันจะพาคุณไปดูของในตู้เย็น ให้คุณเริ่มจากตรงนั้น

เยี่ยมเลย

คุณมาพอดี

เกลล่ะ

ฉันให้เธอกลับบ้านแล้ว นั่งค่ะ

สุกปานกลาง อย่างที่ท่านชอบเป๊ะ

เดี๋ยวผมจะเคยตัวนะ

พวกเราแต่งงานกันแล้ว คุณคงต้องเคยตัวแล้ว

ผมหมายถึงคุณอยู่ในครัวผม

หมายถึงเดินเท้าเปล่า ท้องโย้เหรอ

ฉันแค่ล้อเล่น

รู้

เดาว่าไม่ใช่เดินเท้าเปล่าที่ทำคุณเกือบสำลักสเต็ก

สักวันคุณจะอยากมีลูกใช่ไหม

สักวัน แน่นอน

น้ำเสียงคุณดูไม่มั่นใจ

รู้ไหมที่ผมมั่นใจคืออะไร

สเต็กนี่อร่อย

คริสเตียน