I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)
Download Malay Subtitle
Release info
Tags
Malay subtitle preview
The first 200 lines.
Hati-hati!
Sang-ah.
Sang-ah.
Sang-ah.
"I have Not Done My Best"
"Episod 10"
Ayah orang kegemaran saya...
...di seluruh dunia.
- Ayah. - Ya.
Jangan lepaskan, okey?
Ayah kata ayah takkan lepaskan.
Ayah masih memegang basikal?
Ya, sudah tentu.
Kamu buat dengan baik, Sang-ah.
Syabas!
Sang-ah.
Sang-ah.
Tolonglah, ayah!
Saya sudah kata jangan lepaskan.
Ayah, saya rasa saya sudah boleh menunggang. Betul?
- Kamu berjaya! - Ayah!
Syabas, Sang-ah!
Aduhai, Sang-ah.
Sang-ah! Aduhai.
Bertenang.
Kamu tak apa-apa?
Biar ayah lihat.
Lutut kamu luka.
Tentu sakit.
Kamu minta ayah untuk tidak lepaskan.
Aduhai.
Maafkan ayah.
Kamu marah ayah?
Tidak.
Saya suka ayah.
Ayah orang kegemaran saya...
...di seluruh dunia.
Awak tak tahu banyak tentang anak awak, bukan?
Ayah sudah nampak.
Apa lagi yang ayah mahu tahu?
Sayang, ayah cuma...
Sekarang ayah mahu berlagak seperti bapa saya?
Tunggu, awak kata ayah awak sudah mati.
Mengapa kamu kata ayah sudah mati?
Sekarang ayah mahu berlagak seperti bapa saya?
Ayah tiada hak untuk buat begitu.
Sang-ah!
Ayah tak dengar?
Bagi saya, ayah sudah mati.
Tak mengapa.
Tak mengapa.
Sang-ah, Bagaimana keadaan kamu di sekolah?
Semuanya okey?
Ya.
Ada berita daripada guru kamu?
Tidak.
Sang-ah.
Saya kata saya tak apa-apa.
Sang-ah.
Sang-ah.
Saya tipu ayah selama ini.
Saya tak okey.
Saya tak okey langsung.
Saya tak pernah...
Sekali pun tidak.
Saya tak pernah okey.
Saya amat marah...
...pada ayah.
Jadi...
Jadi...
Saya tak okey.
Saya tak okey.
Saya tak okey langsung.
Saya tak tahu.
Saya fikir dengan...
...bertanya jika dia tak apa-apa...
...adalah perkara terbaik yang boleh saya lakukan untuknya.
Dia selalu tersenyum dan kata dia tak apa-apa...
...dan saya percayakannya seperti seorang yang dungu.
Saya...
Saya memang sampah.
Saya ingatkan saya jenis yang bangun pagi...
...tetapi cuba teka pukul berapa saya bangun hari ini?
Pukul 11.
Pukul 11.
Boleh awak percaya?
Buat kali pertama dalam lebih 40 tahun...
...saya sedar yang saya suka bangun lewat.
Saya sukakannya.
Saya tak faham mengapa awak bangun lewat...
...tetapi sekarang saya faham.
Awak menikmatinya seorang diri?
Pengkhianat.
Saya tak mencuci rambut atau muka saya pun hari ini.
Saya sangka dunia akan berakhir...
...jika saya tak pergi bekerja...
...tetapi apa yang saya tahu?
Dunia ini sungguh indah.
Indah.
Jadi beginilah rupanya...
...pada waktu tengah hari di tengah-tengah minggu.
Saya seorang saja yang bekerja keras...
...dan itu tak adil.
Awak bosan?
Ya, saya bosan.
Menjadi bosan...
...sungguh menyeronokkan.
Teruskan rasa bosan itu.
Saya perlu bekerja.
Apabila awak selesai bekerja...
...jumpa saya di bar Encik Baek.
Okey?
Saya ada rancangan penting untuk membalas dendam hari ini.
"Hong Bo-hee"
"Kad Pengenalan, Oh Jang-hoon"
- Kamu patut bawa Ji-yun pulang. - Tidak.
Ayah mahu jumpa dia.
Dia bukan teman wanita saya.
Siapa dia?
Sayang, pergilah masuk.
Baiklah.
Masuklah.
Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Namun, apa yang awak sangka itu tak berlaku.
Saya bersumpah.
Jika awak tak serahkan saya kepada pihak polis...
...saya takkan jumpa anak awak lagi.
Tidak lagi.
Encik, tolong maafkan saya kali ini saja.
Tidak.
Saya tak boleh maafkan awak.
Tidak? Jika begitu...
...saya...
...perlu membelasah awak.
Baiklah.
Saya faham.
Teruskan.
Tak guna.
Mengapa awak tak tumbuk dia?
Saya memang mahu lakukannya.
Saya tak pasti...
...jika saya berhak memukulnya.
Dia memang layak menerimanya.
Tidak.
Jika saya pukul dia...
...dia akan rasa lebih lega.
Orang tak guna seperti dia tak patut rasa tenang.
Mereka tak layak merasainya.
Lihatlah wajah tak berdaya...
...seorang lelaki yang gagal membalas dendam.
Awak betul-betul tak kisah?
Tidak.
Tak guna.
Tak guna.
Memang betul.
Dia memang tak guna.
Dia manusia yang jijik...
...dan saya mahu belasah dia...
...tetapi dia nampak seperti ayah yang baik.
Lebih baik daripada saya.
Untuk menjadi ayah yang baik.
"Untuk menjadi ayah yang baik"
Untuk tidak menjadi ayah yang teruk.
"Untuk tidak menjadi ayah yang teruk"
Jangan minum.
Jangan minum terlalu banyak.
"Minum secara sederhana"
Makanlah sarapan bersama.
Makanlah bersama setidaknya sekali setiap hari.
"Makanlah bersama setidaknya sekali setiap hari"
Berbual dengan dia lagi.
"Berbual dengan dia lagi"
"Adakah dia mahu buat begitu?"
Adakah dia mahu buat begitu?
"Adakah dia akan bercakap dengan saya?"
Adakah dia akan bercakap dengan saya?
Apa yang kamu pandang-pandang?
Ayah.
Mengapa?
Adakah ayah...
...seorang bapa yang baik?
Tidak langsung.
Mengapa tidak?
Petani yang baik takkan biarkan tanamannya gagal.
Ayah tak besarkan anak ayah dengan baik.
Bagi mendapatkan tanaman yang baik...
...hujan diperlukan...
...begitu juga cahaya matahari.
Ibu kamu ialah...
...cahaya matahari yang baik.
Helo? Hai.
Awak belum hantar karya awak lagi. Sudah tiba masa...
Tidak.
Saya bukan mahu mengganggu awak.
Okey, saya faham.
Adakah itu Blackie?
Dia agak panas baran, bukan?
Tarikh akhir semakin hampir, jadi dia gelisah.
Mereka bekerja keras...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.