Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E105 1080p OSN WEB-DL Episode 105 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 105"

We had a great night together and slept very well too

That's good, by the way I'm going with Doga and Ciman today

The girls told me about the marathon will you participate in it too?

- What marathon? - It's organized by Giray Shivajigil

He was in their house yesterday

He'll do it to collect aid and we'll participate

Giray Shivajigil! How does he know them?

He's Rozgar's friend whom we met previously, dear

I know, but what does he have to do with your family members?

He met my mom during one of her visits to the station

and my mom is trying to get him closer to the family

- For Doga? - Exactly

Your mom's behavior is really strange!

My phone is ringing

Metehan, I told the girls and I'll tell you

There's a surprise wedding tonight

- You're joking! - No

This is what Rozgar was able to organize!

Dad will be so surprised by this

- It's a surprise - I got it

What is it? Why are you wearing these clothes?

We'll participate in a long marathon

Doga's lover invited us to participate

What marathon?

What exactly are you doing? Will you be running with strangers?

How do you describe them as strangers? They're our friends

Also, you're married so why are you jealous over Doga?

Listen, don't provoke me

Calm down, Fatih

It seems like your loss is big, isn't it, Fatih?

- Can you talk to your wife? - That's enough, Nilay

I'm surprised by your actions but that's fine

No need to quarrel since morning

Son

Why are you wearing these clothes?

Because we're going to participate in a long marathon, Mom

A marathon! How did you think of this?

It's just an event, Mom

As if it's necessary!

It's OK, Mom everyone can act as they please

Where's dad? I'm waiting for him so we can go to work

He'll come shortly

- Where's Golkam? - She's talking to Sahar

and she'll come shortly

Did you buy a gift for your wife?

- That's right, Mom - Is that bag really original?

Sure, Mom, is it possible for me to buy her something fake?

Have you lost your minds?

How can you buy such an expensive bag at such a time?

I didn't get your point

It's my money

I wanted to make my wife happy do I have to justify this to you?

Did you get the answer, Mom?

Nilay, don't provoke mom like that What do you have to do with them?

You can buy a house or a car with that amount of money

So, why all this waste?

What's going on?

What waste are you talking about?

Nothing

- But I heard the conversation - We were talking about your bag, dear

This is normal you always talk about me

but I don't understand what you mean, is there any problem?

I'm asking you, Mrs. Pembe

Honey, congratulations on this bag, but...

we never like to spend these huge amounts of money on luxuries

So, all this anger over a bag?

What do you mean?

Do you know what's the best thing to do?

You take that bag

Sahar, can you bring me my bag?

Is this what you understood from what I said?

No, but I don't like this behavior at all

Don't be silly, please

Give the bag to Mrs. Pembe

Don't be delirious, girl

It's getting ridiculous and exaggerated

Take it, congratulations

Is this what I meant, Son?

Golkam

What happened since early morning?

Mom and Golkam argued a little

The reason for the quarrel is that Fatih bought his wife a bag

for forty thousand euros, Dad

- What? - Yes

I didn't do anything wrong to the girl I just told Fatih that it's a waste

but she threw the bag in front of me and then left

Has that girl lost her mind?

Fatih bought a gift to make his wife happy, but you both overreacted a lot

How could he buy a bag for forty thousand euros?

We have no problem with buying gifts at all

but they shouldn't be unreasonably expensive!

It's OK, let them solve it on their own and never interfere

Come on, Mustafa

What is it? Why are you wearing these clothes?

Will you clean the boat yourself in order to reduce expenses?

What you're saying makes sense I'll clean it later, but...

I'm wearing this because I'm going to a marathon

Grant me patience, O God!

Otherwise I wouldn't be able to live in this house!

That's fine, Abdullah, let them go as they're excited about it

I didn't object to this I'm leaving now

What happened?

A big problem happened just because I got a gift from you

Why all this jealousy? I don't understand what's wrong with them

It's never about jealousy but they're not used to this

What is it about then, Fatih?

They were sitting downstairs together talking about my bag!

I can buy a hundred bags like that if I want to

Right, that's not what we're talking about

but neither my dad nor my brother had ever bought a gift like this!

That's why they were a little surprised

What do I have to do with that, Fatih?

Answer me, since their husbands have never done that...

my husband won't buy me a gift?

Don't buy me any gifts if they'll always react like this!

Alright, Golkam, don't act recklessly

Can you listen to me so I can explain it to you?

You really misunderstood!

You're also very short-tempered

I'm very calm, believe me

If only someone else had said that to me...

Let's finish this, please

I'll find a solution that suits everyone, OK?

but you brought the bag and gave it to my mom

Do you think it's acceptable?

I'll buy them two bags like it so they can rest

Please, Golkam!

Please, there's no need to ruin our day, OK?

Think about my situation a little please, I'm lost among you

Fatih

My reaction is not towards you

and you know it could never be towards you

I know, honey

I'm basically very sad

They all annoy me too

It's OK, honey

I understand what you're going through, don't worry

but understand my situation a little too, can you?

Sure

Sevilay, we won't be late at all

Don't worry, Doga

Doga

We didn't talk about what happened yesterday

That's right, Doga I also wonder about that

They seem to get along

That's right, but as friends

Don't expect anything else from me

Why did you come home with that look yesterday?

and you brought Umut with you too

It was just a precaution I was afraid the guy would be silly

- How was she? - I wish you had seen her, Sevilay

She applied black shadow over her eyes

She also wore black clothes and her hair was very messy

If Cemre had seen her she would've been frightened!

Oh Gosh, Doga!

- I'm ready - Let's go

- So, we're going out - Say bye to your mom!

- Bye, honey - Bye

- My beautiful - Bye

Looks like you've gathered your strength, Nursema

You can say so but it was very difficult

You're right, divorce is difficult even if we want it

And as you know...

I got used to having my own house

and now I'm back to my family's again

Does your family interfere in your life this much?

I try not to let them but you know how my family is

I wish you could move into your own house and live as you want!

I hope so, but it's impossible

I can only live in my dad's house or my husband's house

At least think that you're still working

Thank God for that

How's your relationship with my uncle going?

Fine, things are good between us

I'll make a surprise for him tonight

- What is it? - A surprise wedding!

Are you serious, Mrs. Kivilcim?

- I wish you both happiness - Thank you very much, dear

I'm very excited

- Excuse me, Nursema, I have to answer - Sure

- See you later - Fine

How are you, Nursema?

I'm fine

Your answer doesn't indicate that you're fine, what's wrong?

There was a big problem since morning between mom and the new bride

- This is good, and it adds some fun - This is not the case at all

As if my mom's problems with my brother's wife weren't enough

So, she started arguing with me

- She wants me to get married - What?

What does she have to do with this?

She talked about her friend's son who had recently gotten divorced

I think she doesn't want me in her house

Come to me

I'm joking

Don't care about her, Nursema If necessary, I'll talk to her myself

Thanks, I'll check the final preparations

OK

It seems necessary to talk to Mrs. Pembe

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left