I Remember You (너를 기억해)

Име: Дейвид И

20-годишна жена, намерена мъртва в Бангпе.

Случаят с убийството в Бангпе.

Всяка история има начало и край.

Каква би била моята история?

История, която е започнала, но е недовършена и спряна на пауза.

Но ето че някой започва да разказва историята ми отново,

затова смятам да отговоря на въпросите на този непознат.

И моята история, спряна на пауза, започва отново.

Няма нито ДНК, нито доказателства?

Именно. - Този заподозрян ще ни се опре…

Има доклад за мъртва жена, открита в Доха.

Случаят е подобен на този в Бангпе. - Да вървим.

ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ! = Епизод 1 =

Състоянието на тялото в Бангпе е различно,

за да го наречем сериен убиец.

Но е подобно, затова поне трябва да проверим.

Възможно е да е сериен убиец.

Случаят Бангпе не е отмъщение, а по-скоро случайност.

Няма причина да се повтори. - Но може и да не е така.

Новият началник на екипа ще идва днес, нали?

Май ще дойде направо тук.

Казах, че отиваме на местопрестъплението.

Добра работа.

Явно ще дойде направо тук. - Ако изобщо дойде.

Ей, кой сте вие?

Това ли е шефът? - Знам ли.

Негодник.

Вие ли сте началник Канг Ън Хьок?

Дойдохте заради приликата със случая в Бангпе, нали?

Именно, но… - Извършителят е същият.

Трудно ще намерите ДНК, свидетели, доказателства, записи от камери…

Още не сме получили резултатите.

Странното е, че липсва подпис на извършителя, като този от Бангпе.

Подпис? Там нямаше нищо такова.

Проверете отново местопрестъплението и дали уликите са събрани.

Определено има подпис.

Има ли заподозрени? Може ли да видя списъка?

Както казах преди, няма солидно доказателство или свидетели, затова…

Понеже няма такива, няма и списък със заподозрени.

Да.

Жертвата от Бангпе, както и тази жертва,

трябва да са имали познат с яхта.

Извършителят е умен, нагло оставя подпис,

престъплението е безупречно.

Смята, че има повече власт от полицията.

Възможно е наистина да има власт. В институция или фирма…

Чаках до втръсване

и най-накрая ето че И Хьон е пред мен.

Някакви въпроси?

Откъде имате информацията за яхтата? - Както и за подписа.

Не бяха споменати в досието за Бангпе.

Ами това…

Извинявайте, може ли да…

Какво е това?

Има нещо на покрива?

Трудите се здраво.

Значи тук трябва да се запознаем.

Аз съм началник на екип 1, Канг Ън Хьок.

Началник?

А кой е този?

Мамка му!

Няма го.

И тук го няма.

Избягал е.

Извинете!

Какво става? - Какво правеше той?

Той не е шефът.

Казах, че аз съм шефът. - Да бе!

Възможно ли е той да е… убиецът?

Няма начин. По дяволите…

И този не го познаваме. Провери самоличността му.

Добре.

Може ли личната ви карта?

Ей, ти!

Мислиш, че ще те пусна толкова лесно?

Видя ли това? - Видях.

Трябва да извикаме такси.

Налага ли се да тичаме след него?

Ами? Трябва ли? Няма как. Ще тичаме.

Бихте ли намалили малко?

Няма да предизвикаме задръстване, ако намалите.

Намалете!

Бихте ли побързали?

Може ли пак да намалите?

Спри! Спри!

Спри! Спри!

Ей, ти! Господинчо!

Ей, ти си И Хьон, нали?

Спри на място!

Спри! Спри, ти казах.

Ей, ти!

Коя си ти?

Откъде ме познаваш?

Изминаха 20 години.

От 20 години познавам този човек.

Не. От 20 години следвам този човек.

А той не само, че не ме помни, а дори не знае, че съществувам.

Не съм много сигурна… Че откъде ще те познавам?

Това си ти?

Моля?

Съжалявам. Но ако избягаш пак,

няма да имам сили да те догоня.

Заради един имейл?

Да обобщим. Разбрал си за случая Бангпе чрез имейл.

IP адресът е сочил Националната полиция.

За малко да помисля, че вие сте го пратили.

Реших, че Националната полиция се нуждае от помощта ми.

Взех самолета, за да пристигна бързо. Жалко, че случаят не е такъв.

Как така? Тогава защо избяга от местопрестъплението?

Казах, каквото трябваше да кажа.

Няма смисъл да се хабиш за хора, които не схващат какво се случва.

Явно нищо не разбирате. - Моля?

Този човек… Как влезе на местопрестъплението?

Откъде знаеш толкова много за случая Бангпе,

като си виждал само снимки?

Беше в Доха днес за новия случай само за 5-10 минути,

как огледа обстановката за толкова кратко време?

Човек може да събере информация от разстояние 16 крачки.

Това е усреднена стойност.

Има хора, чиито възможности са по-големи,

но има и такива, които са под средното ниво.

Така значи.

Май казва, че сме по-ниско от средното!

Знаеш как да четеш между редовете.

Откри ли нещо?

Проверих самоличността му, наред е. Американското му име е Дейвид И.

Виден професор по криминалистика в колежа Джон Джей в Ню Йорк.

Потвърдено е и времето на пристигането му.

По време на престъплението е бил в самолета.

Значи не той е извършителят.

Какви са доказателствата срещу мен, че ме държите тук?

Да, спъва ви това, че бях на местопрестъплението.

Няма шанс да избягам, знаете кой съм.

Не може да ме задържите.

Но да напуснеш така… - Арест без доказателство и причина?

На всичко отгоре ме нарани, докато ми слагаше белезниците.

Да те съдя ли?

Затова се извиних, преди да те закопчая.

Явно не помниш.

Как разбра за случая в Доха?

Откъде ще знаеш, ако не си хакнал полицейската система?

Местопрестъплението в Бангпе ми подсказа.

Но за мен си свидетел, искам да разплетем случая.

Алибито му е солидно. Аз гарантирам.

Но… - Тя гарантира.

Първата ни среща беше малко странна, нали?

Да забравим лошото начало и да се представим официално.

Аз съм новият началник на специалния разследващ екип.

Съжалявам.

Реших, че ще ти е тъпо като излизаш.

Ще ти правя компания вместо извинение.

Карай направо. Какво гризе любопитството ти?

Излъга, че си отишъл на местопрестъплението,

защото полицията е искала помощта ти.

Имаш друга причина, нали така?

И какво, ако си права? - Кажи ми защо отиде там.

Не, истинската причина, поради която дойде в Корея.

Откъде ме познаваш. - Ще признаеш ли?

След като чуя, ще реша дали да ти кажа,

Видя ли? Имаш друга причина.

Любопитна ли си? - Естествено.

Ти сигурно също си любопитен?

Като те гледам, не се сещам да съм те виждал някъде.

Нима?

Както и очаквах, нямам представа.

Говореше за способността на мозъка, но паметта ти е слаба.

Или нямаш нищо специално, с което да те запомня,

или нямам причина да си спомням. Нали?

Все още си свидетел.

Не напускай страната без предупреждение!

Защо беше на местопрестъплението…

Не, каква е истинската причина да дойдеш в Корея.

Истинската причина да се върна?

Всичко започна с един имейл.

Това.

Това е част от паметта ми, която погребах.

Какво ли беше?

Рисунка от детството ми от времето,

когато загубих баща си и малкия си брат.

Някой ми изпрати тази покана.

Имам малко работа в Корея.

Запази ми билет за най-ранния полет, и ми уреди среща с декана.

Числа, които да се проследят Букви, които да се проследят

Тези неща бяха скрити

на местопрестъплението в Бангпе. Те са следи.

N 37.541506 E 126.947357

Това координати ли са?

Координатите сочеха това място.

Друго местопрестъпление.

Кой би могъл да е?

Кой ми изпраща такива съобщения?

Дали онзи човек

и онова дете са живи?

Ето защо се върнах тук.

Имам да изпълня задача и да намеря някого.

Побързай и яж. Трябва да хапнеш.

По-бързо. Добре. Точно така.

Мястото, където отраснах, мястото на спомените ми,

на критичния период, където душата ми се роди.