Muru

Muru

Download English Subtitle

Release info

Muru 2022 1080p WEBRip x264-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-11-26
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yep.

Got our boy back.

Mean. Eh, hon?

We never let go, son.

That CYFS lawyer and her crowbar.

She was deadly.

Deadly on the court fees too.

Assault. Youth Corrections.

Seventeen this Friday.

He's a minor?

- Ah, shit! That's the best line yet...

Nice and easy, Fox.

Ah, that's better than his line!

'It was the lawyer's fault.'

Ya' sure about that, boss?

All I know - Rua Kēnana was 99 years ago.

The police were here 99 years ago.

But when your pig cop mate dragged me to court,

I never seen you!

I sure as hell never seen you!

And it was only the judge laughing!

- Six fucking months, Ma, dodging prison guards!

Hey there, boy.

Hey. Hey, hey, hey.

Fox! Get out of there!

Hey, hey, hey. Whoa, whoa.

Son. Put it down boy.

Where were you?

- Put your guns down or I'll shoot him! Put your guns down!

Ah, shit.

Time!

Phil, Ren,

you win the people's choice award.

As for you losers,

what, did you get a phone call from your wife, G?

Gallagher?

- Gallagher here, sir, on the line with me.

Yeah, of course.

OK. Receiving.

Tame's now recruiting minors.

I see.

- Front row have reviewed everything, including the lady.

H pushed you forward.

Thanks.

- Ah look sir, in regards to your decision,

if you're saying that I'm the new cap...

- Captaincy's outcome dependent.

Right now, we're in 'safe hands' mode.

- Understood, sir, but in tactics,

whoever leads the charge usually checks the pitch first.

If we're going into a red zone with unstable minors,

as you say- - H gave me your name,

not Kimiora, not Gibson.

- I'd be in and out, sir. Get the lay of the land.

Brief's at 1000 hours.

Argh!

Yeah!

Let's go. Let's go. Come on!

Yeah! Get up! Get up!

Yeah.

Here.

Sis.

Tame.

Tame!

Ah, Rusty.

I love this guy.

Did you put H up to this?

Shut up, G.

It's always you.

Okay.

- Wilson's been tracking you all year.

- Ah. What else are you not telling me?

- There's a big dot on a big fish.

Who?

- The one with the crooked teeth.

The Prime Minister?

Come on. Tame's not pulling that trigger, surely.

East Timor last year - me, Phil and Ren.

Peacekeeping. Was a bloody mess.

Who'd pull a trigger when you can blood a kid.

And he can pull it for you?

Tell your wife about your promotion?

- I haven't sealed the deal yet.

- That's what she told me after your honeymoon. Bro.

K, don't ask any dumb questions at the briefing, eh?

Hey!

Then he'll know you're not there.

Taff.

- Rusty? - Rusty!

Rusty!

Whoa, Rusty!

Sucker!

Whoo-hoo!

Kia ora, Koro.

Thanks, Koro.

Oh, my!

Waikura?

Blake.

Try again now.

Nah.

- Technical term is 'cry for help'.

Give him some space.

What's the story guys?

- We're headed to the lake. - Waikaremoana.

Murphy's law.

- What's with the tinted windows? Not looking for a tan?

It's a rental.

Yeah, it came like this.

- Camper van's unmarked. Which one?

- Sorry? - Which rental company?

Let me check.

- And driver's licence too, please.

- What about now? - Both of you.

Driver's licence.

Pōtaka! - Blake.

- Go. - Pōtaka, get on the door!

Let's go.

Whoa. Whoa.

Blake!

Blake. Blake.

Blake.

Taff.

LMF264.

- K eh? So you found the blow dryer?

Eggs benne and a mochaccino,

thanks waiter.

Good morning, gentlemen.

This is A - semi-automatic rifle in the Southland bush, 1990.

Aramoana massacre - David Gray had one semi-automatic

assault rifle and six hunting rifles. Thirteen dead.

B - 2004 temperature check.

C - Urewera Forest, over the past six months, to last night.

New Zealand is not Ground Zero.

Last I checked, we've got a roller coaster up in Auckland

with a single loop.

But if you've been campaigning for justice your whole life,

inherited a campaign over injustice

from the generation before,

what happens if you don't reach your promised land?

What does that level of frustration really look like?

Six months of covert military training,

covering first contact and hostage taking.

Surveillance team has currently logged

over 26 different firearms.

Big picture - our eco-system is so vulnerable,

we don't even have scanners at the airport.

We put our faith in the assumption

that no one wants to target our little roller coaster.

Now, I believe it's only a matter of time

before our vulnerability is targeted,

before the tyranny of distance becomes no tyranny at all,

or worse, part of the appeal.

A, B, C equals Domestic Terrorist.

- Tame tried to fight in the Vietnam war

on the side of the Viet Cong.

- Kimiora? - He came back to New Zealand,

helped establish the anarchists Ngā Tamatoa.

- Ngā Tamatoa handed out lunches to hungry school kids

in Porirua. - Ren!

Let's take a walk.

- Last time, Tame was on Parliament grounds.

Before he had 26 weapons

and his recruits talked about beheading the Prime Minister.

Jenny's going to take you through

the Anti Terror Act's no-go zones, there's a few trip wires.

Detective.

- Nice to meet you. - Captain Gallagher.

Detective Maria Joseph.

- Hey, mate. Jarrod. - Jarrod.

We're exploring collusion.

Okay.

- Community sergeant. Recently returned from Wellington.

Separated from his wife. His father's ex-Ngā Tamatoa.

Real big chest-beater.

Led a big Vietnam charge against the Beehive.

Explosives technician back in his day.

- Tame is a regular visitor to the community sergeant's home.

- So the sergeant's not with us?

- Upstairs red flagged him because of the Geronimo Dad.

- Did they? It'd be good to see some footage of the sergeant

attending the military camps.

We don't have that.

- Sergeant didn't enter the camps, or

you don't have the footage? - I'm sorry, what is this?

- I thought you said 'collusion'.

- No, I said 'exploring collusion'.

Surveillance doesn't usually answer to roadblocks.

Wilson clear this?

- Look, with respect, Detective,

I'm not Armed Offenders Squad. I'm STG.

So I'm not about to put some of my guys

in front of hostiles with semi-automatics

if we're still in guessing mode, yeah? Fair enough?

- The local community sergeant is connected to 'Rama'.

Excuse me.

Shit.

OK, so what does, um...

'Rama' actually mean?

- It's a hunting technique - torches.

'Small creatures in the dark, come blindly to the light.'

Muru subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left