Yonder (Beyond the Memory / Yondeo / 욘더)

Là-bas

CET ÉPISODE A ÉTÉ TOURNÉ CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES POUR LES MÉDIAS SUR LES DROITS DE L'ENFANT

M. Kim Jae-hyun ?

Oui.

Connaissez-vous M. Choi Han-ki ?

Oui.

Il est mort asphyxié dans sa voiture.

Vous êtes la dernière personne qu'il a rencontrée avant son décès.

Comme il n'a pas de parents, nous avons décidé de vous contacter.

Nous voudrions vous demander de venir identifier le corps.

Plus rien ne me retient ici, je n'ai donc rien à perdre.

ÉPISODE 5 - LA VIE APRÈS LA MORT

Jae-hyun, vous n'êtes pas curieux de savoir comment va votre femme ?

M. Kim, concernant le passé vous souvenez-vous de la situation ?

Ou vous souvenez-vous de ce que vous ressentiez ?

Je ne pense pas

que tu sois d'honnête avec tes sentiments.

HACKER PARK

JAE-HYUN

Pourquoi ne décroche-t-il pas ?

Ne devrions-nous pas aller vérifier ?

C'est à chaque individu de prendre sa décision.

Bienvenue à Yonder*. * yonder se traduit par "Là-bas"

Où est ma femme ?

Vous la verrez bientôt.

Boire ça vous fera vous sentir mieux à l'intérieur.

Est-ce du jasmin ?

Cet endroit n'est pas si différent de l'endroit que vous avez quitté.

Il y a de la terre, de l'eau,

et les gens y vivent même de la même manière.

Tout comme le corps que vous avez maintenant.

Vous pouvez y croire

parce que vous pouvez le sentir.

Est-ce que ma femme sait

que je suis ici ?

Eh bien, vous le saurez quand vous la verrez.

Les gens qui passent par ici

ne sont pas conscients du temps.

C'est parce que s'ils comptent sur le temps, ils commenceront à craindre la mort.

Après être passé par ici,

vous oublierez la conversation que nous venons d'avoir.

C'est aussi loin que je peux aller.

Chérie, je suis là.

Je ne t'ai jamais vu dans cette chemise auparavant.

Tu as raison.

Ça a été difficile pour venir ici ?

Non.

Tu n'as pas faim ?

Oui.

J'ai quelque chose à te montrer.

Viens avec moi...

Ça a beaucoup changé.

Le lit est également à un endroit différent.

C'est notre bébé.

Notre bébé ?

Je te l'ai déjà dit.

C'est Ji-hyo.

Kim Ji-hyo.

Ji-hyo, dis bonjour à papa.

Papa est à la maison.

Ji-hyo ?

Kim Ji-hyo.

Ji-hyo, papa est à la maison.

Elle te regarde.

Papa est à la maison.

La peinture a également changé.

Oui.

Je voulais que tu trouves cet endroit familier.

Où est-ce que tu as eu ça ?

Je sais que tu as toujours voulu écrire. N'est-ce pas cool ?

C'est ce qu'Hemingway utilisait.

Tu t'y habitueras bientôt.

Qu'est-ce que t'en penses ?

Et ça ?

Non.

Étonnant. Cuisine maison.

Ta-da. Soupe froide de concombre.

C'est toi qui a fait tout ça ?

Tu m'as dit que ta grand-mère cuisinait ces plats

quand tu étais jeune.

Où as-tu trouvé les ingrédients ?

À l'épicerie.

Ils ont ça ici ?

Comment c'est ?

Exactement comme je l'aime.

Ralentis.

Un, deux, trois, souris.

Mon Dieu.

Elle a un beau front comme toi.

Je vois.

Est-ce la seule belle chose à propos de moi ?

Oui. Alors tu le savais ?

Quoi ?

Elle est comme un ange. Ji-hyo.

Mon Dieu. Tu es si belle.

Prends soin de ce côté.

Ici.

C'est si sympa.

Chéri !

C'est une conque.

Comme c'est mignon. Regarde. Tu vois ses pattes ?

C'est vivant. N'est-ce pas mignon ?

Non, ne le mange pas !

Tu en veux aussi.

- Non ! - Gpûte !

- Tu es fou ! - Essaie, c'est bon !

C'est tellement agréable d'avoir une plage devant chez nous.

Je t'ai dit que j'aime la plage quand il pleut.

Bonjour, mamie !

Hé.

Jae-hyun.

Tenez. Mangez ça.

Pourquoi me donnez-vous ça ?

Je l'avais préparé pour mon mari,

mais il n'est pas venu aujourd'hui non plus.

Vous devriez quand même le garder pour lui.

Ça risque de devenir mauvais. Ce serait du gâchis.

Je lui en ferai d'autres.

Qu'est-ce que c'est ?

La grand-mère d'à côté nous a donné du galbi*. * boeuf (ou porc) mariné avec une sauce soja

Oh. j'ai oublié de m'occuper d'elle

parce que tu es arrivé.

Chéri,

prépare-toi pour aller au magasin.

Elle aime le japchae. Je devrais lui en préparer.

Il y a tellement de monde ici.

Bien sûr. Il y aura de plus en plus de monde.

Je suppose que ça signifie que plus de choses seront construites.

je n'en suis pas sûre car je n'ai pas encore été dans d'autres endroits.

Ajusshi !

Oh ! Peach !

Ajusshi !

Vous êtes ici. Vous m'avez manqué.

Bonjour Madame.

C'est ici que tu vis, Peach ?

Oui. Voici mon père.