My Happy Marriage (わたしの幸せな結婚)

Mình đang ở đâu thế này?

Lúc đó đã xảy ra chuyện gì?

Mình chết rồi sao?

Đây là thực tại sao?

Hay đây là địa ngục?

TẬP 12 ÁNH SÁNG TRONG BÓNG TỐI

Giờ hãy hình dung thật mạnh mẽ.

Giờ em sẽ rời khỏi cơ thể mình.

Linh hồn em sẽ thoát ra và nhập vào cơ thể của Kudo.

Ngay khi đến đó, hãy cố tìm linh hồn anh ta.

Vâng.

Cô Miyo... xin hãy bảo trọng.

Miyo, chị biết em làm được mà.

Cô Miyo...

Mọi người ở đây đều quan tâm đến em, nên rất tin tưởng em.

Em sẵn sàng chưa?

Rồi ạ.

Em chắc chắn sẽ trở về...

với chồng sắp cưới của mình.

Em sẵn sàng rồi.

Ngài Kiyoka...

Nơi này trông như...

Dinh thự Saimori...

Những Dị Quỷ từng bị tiêu diệt giờ đang lần lượt xuất hiện lại.

Mình đã ở cùng Godo và những người khác, nhưng giờ họ đi rồi.

Đây là đâu?

Đây chắc chắn không phải hạ giới.

Mình chỉ biết là...

bất kể đang ở đâu, mình cũng không thể chết ở đây.

Ngài Kiyoka...

Miyo?

Miyo? Em đang ở đâu?

Nếu em ở đây thì trả lời ta đi!

Miyo!

Chồng sắp cưới của mình đâu?

Ai đó?

Có ai không?

Bên này...

Đợi đã!

Tại sao?

Bên này...

Đợi đã!

Cô là...

Giỏi thì bắt tôi đi.

Cái gì thế này?

Lối này.

Mình phải mau chóng đi tìm chồng sắp cưới.

Cánh cửa này...

Mình nhận ra nó.

Cô là...

tôi ư?

Miyo...

Mình phải đi tìm cô ấy.

Mình đã định đưa Miyo về.

Mình thật thảm hại...

Mình phải gặp lại cô ấy... và nói lời xin lỗi.

Nhưng...

liệu mình có làm được không?

Không, mình phải làm được!

Mình không thể bị mắc kẹt ở nơi này!

Mình chưa thể chết được!

Cô làm gì ở đây?

Cô sẽ không gặp được ngài ấy đâu.

Tại sao?

Cô... không xứng với ngài ấy.

Cô sẽ phải sống một mình.

Mãi mãi.

Vì như thế dễ dàng hơn cho cô.

Cô đã sống như thế cho đến giờ.

Trong thâm tâm, cô cũng biết mà, phải không?

Ngài ấy đối xử với cô rất tốt.

Vậy mà cô thẳng thừng từ chối

và làm tổn thương ngài ấy.

Vì cô mà giờ ngài ấy đang lưu lạc bên bờ vực cái chết.

Bất cứ ai chạm mặt cô...

đều gặp bất hạnh.

Đó là lý do...

cô không nên ở bên ngài ấy.

Có thể cô nói đúng.

Tôi là kẻ thất bại về nhiều mặt.

Tôi muốn thay đổi và không xem mình là kẻ thất bại nữa.

Như cô nói, tôi không đủ tốt để ở bên ngài ấy.

Chính tôi cũng từng nghĩ vậy.

Nhưng...

giờ thì không còn nữa.

Vì giờ cô có dị năng à?

Điều đó không quan trọng.

Nhờ có những người quan tâm đến tôi,

giờ tôi cảm thấy mình có thể được ở bên ngài ấy.

Đừng nói dối.

Bản thân cô nghĩ sẽ dễ dàng hơn

khi ở một mình.

Không. Không phải vậy.

Đừng nói dối nữa!

Sau khi mẹ mất, mỗi ngày đều là địa ngục.

Nên không lâu sau,

cô làm tê liệt trái tim mình để không phải cảm thấy gì.

Đó là cách duy nhất.

Đó là cách duy nhất để sống.

Tôi đã nghĩ cả đời mình sẽ phải sống theo cách đó.

Nhưng... tôi tin mình có thể thay đổi.

Quá muộn để thay đổi rồi!

Lúc nào cô cũng chỉ chăm chăm từ bỏ mà, không phải sao?

Nhưng... tôi đã quyết định sẽ không từ bỏ nữa!

Điều đó là không thể!

Có thể mà!

Không thể!

Từ bỏ thật dễ dàng

và cô sẽ không bị tổn thương!

Đó là con người cô.

Cô làm tổn thương ngài ấy

để bản thân cô không phải đau khổ!

Bởi vậy tôi mới phải xin lỗi ngài ấy.

Chồng sắp cưới đã luôn đứng về phía tôi.

Dù ngài ấy tin tưởng tôi,

nhưng tôi lại không thể tin chính mình.

Tôi sợ bị tổn thương.

Tất cả là lỗi của tôi.

Đừng lại gần tôi!

Bị tổn thương thật đáng sợ...

nhưng tôi sẽ không chạy trốn nữa.

Tôi tin chồng sắp cưới của mình.

Và vì ngài ấy tin vào tôi,

tôi cũng sẽ tin vào chính mình.

Tôi...

Tôi muốn được ở bên ngài ấy!

Tôi sẽ tìm và đưa ngài ấy về

để tôi có thể sống hạnh phúc bên ngài ấy.

Tôi hy vọng... cô thành công.

Đây là dây kumihimo của ngài ấy.

Ngài Kiyoka!

Ngài Kiyoka!

Miyo?

Xin hãy lùi lại!

Gì thế này?

Ngài Kiyoka.

Em đến để đưa ngài về nhà.

Miyo.

Ngài Kiyoka!

Ngài bị thương nặng quá...

Đừng lo.

Chỉ là vết thương ngoài da thôi.

Quan trọng hơn là...

Các ngươi...

Điện hạ!

Tình hình sao rồi?

Thưa Điện hạ.

Một cô gái hình như đến từ Gia tộc Usuba đã xuất hiện.

Usuba chết tiệt.

Điện hạ, xin người hãy nghỉ ngơi.

Giờ ưu tiên hàng đầu của chúng ta là tiêu diệt Gia tộc Kudo,

thứ luôn gây nguy hiểm cho chúng ta, cũng như sức mạnh Mộng Kiến.