Baby Daddy

Debout.

Debout.

Bonjour, Emma.

Emma !

Ce n’est pas ce dont ça a l’air.

Tu t’en moques, tu as deux ans.

Salut, Zoey. Zoey !

Je crois que je me suis endormi.

Moi aussi. Je devrais sans doute y aller.

- Ouais, je dois... - Complètement.

- Peut-être qu’on pourrait refaire ça. - Ce serait super !

- Peut-être sans les enfants à côté... - Ça marche pour moi. À plus tard.

Oui, d’accord.

Je pense que c’est à toi.

En effet.

Baby Daddy - 05x10 - Homecoming and Going

Sam, salut !

Tu reviens tôt.

J’espère que tout s’est bien passé chez mon oncle.

C’était super.

Sauf que tu avais oublié

de dire à ton oncle qu’on venait.

Être arrêtés a été amusant.

Bonjour, tout le monde !

Donc, je pense que j’ai traversé le salon

sur la pointe des pieds pour rien.

Tu as passé la nuit avec Ben ?

- Non. - Oui.

Oui. On a dormi ensemble.

Juste dormi.

Pas le genre que vous imaginez toutes les deux.

Ils sont en couple. Ils se sont embrassés et...

Il est plutôt bon, non ?

Oh mon Dieu, ne dites jamais à Danny

que j’ai dit ça.

Noté. Je vais juste...

Donc...

J’imagine que Ben a surmonté son béguin

pour moi assez vite, non ?

Béguin ?

Il m’a envoyé une photo du camp

qu’il a construit pour moi.

Il avait complètement le béguin.

Bon sang, je n’ai jamais réalisé à quel point il peut être adorable...

Peut-être que je l’ai mal jugé.

Non, non, non. Je ne pense pas.

Est-ce que j’ai mentionné combien

Ben et Zoey sont parfaits ensemble ?

Bonjour coloc...

Bonjour...

Donc, on vient de nous parler

de ta petite “soirée pyjama” avec Zoey la nuit dernière.

Tu peux laisser tomber les guillemets et les sous-entendus.

Il ne s’est rien passé.

Avoir des enfants dans le lit avec vous

est le meilleur moyen d’éviter plus d’enfants.

Puisque ma petite escapade

est tombée à l’eau, je pensais

aller dans la maison de mes parents dans les Hamptons

pour un jour ou deux… Tu veux venir ?

Vraiment ? Super, oui, ce serait vraiment cool.

Super.

Tu vas adorer.

Oh mon Dieu. Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?

Tu viens de passer la nuit avec Zoey, et maintenant tu t’en vas

pour un week-end avec Sam ?

Calme-toi ! Sam a très clairement montré

que nous ne sommes que des amis.

Jusqu’à ce qu’elle découvre que tu pourrais en fait

avoir des sentiments pour quelqu’un d’autre.

Oh mon Dieu, tu ne parles pas un mot de “fille” ?

Tu es juste jalouse parce qu’elle ne t’a pas invitée.

S’il te plaît.Comme si j’avais envie d’aller dans les Hamptons.

Riley, est-ce que Danny et toi vous voulez venir aussi ?

Oui, nous voulons ! Ce serait tellement génial !

Je ne suis jamais allée dans les Hamptons !

Je vais te garder à l’oeil.

Brad, chéri, prépare-toi à faire une capture d’écran.

Tu vas vouloir ça.

Bonnie, attends.

Attends ? Est-ce que tu sais

combien de temps ça m’a pris pour trouver le bon angle ?

Bonnie, tu sais combien je...

que ce n’était pas juste...

J’ai rencontré quelqu’un.

Pardon ? J’ai cru entendre que tu disais que tu as rencontré quelqu’un.

C’est ça. J’espère juste que...

Quoi ?

Je comprends, bien sûr.

Je comprends que c’est la seconde plus horrible chose

qui m’arrive en webcam.

90 kilos de saloperies pour bébé pour le week-end avec Emma.

Je peux revenir plus tard.

Brad m’a quittée pour une traînée péruvienne !l

Là, là.

- Tiens moi ! - Oh mon Dieu !

Il y a tant de mauvaises choses qui arrivent. Il n’y a nulle part où regarder.

Donne-moi une seule bonne raison pour aller

dans les Hamptons avec Sam.

Tu la détestes depuis le lycée.

Et alors ? Pourquoi est-ce que détester les gens devrait

t’empêcher de profiter de leurs maisons à la plage ?

De plus,il faut qu’on soit là pour Ben, d’accord ?

Il commence juste à sortir avec Zoey,

et je pense que Sam essaie de le draguer.

Et tu crois vraiment que tu peux le garder loin d’elle ?

Je veux dire, quand il s’agit de Ben,

il n’y a que deux trucs dont tu ne devrais pas te mêler...

Et Sam a les deux.

En plus, je ne veux pas que tu sois toute bizarre et jalouse.

Bizarre et jalouse ? Pourquoi est-ce que je serais bizarre et jalouse ?

Ce n’est pas comme si tu avais eu des sentiments pour elle.

Tu n’as jamais eu de sentiments pour elle, non ?

Oh mon Dieu, non ! On en a déjà parlé.

Jamais de sentiments pour Sam. Pas à l’époque, pas maintenant,

et si c’était le cas, je te l’aurais dit.

Tu sais quoi ? Cette conversation est exactement la raison

pour laquelle nous n’y allons pas.

On y va, n’est-ce pas ?

Très bien, si tu insistes.

Nous y voilà...

Bienvenue dans votre refuge des Hamptons.

Désolée que ton sac ait été perdu Riley,

mais tu peux emprunter mon bikini.

Non, elle ne peut pas.

Donc, vous pouvez prendre la chambre principale,

et Ben et moi partagerons ma vieille chambre en haut.

On va partager ? Une chambre ensemble ? Toi et moi ?

Calme-toi. Il y a deux lits. Je pense que tu seras en sécurité.

Tu vois ? Je t’ai dit qu’elle ne te veut que maintenant que tu ne la veux plus ?

Et qui a dit que je ne la voulais plus ?

J’ai embrassé Zoey une fois.

Un baiser ne fait pas une relation.

Mais plein de baisers font un week-end plutôt génial.

? Tout seul pour quarante heures ?

? Je vais manger leur nourriture et prendre de longues douches ?

? Cela fait si longtemps que cela devrait être un crime ?

? J’ai vraiment besoin d’un peu de temps pour Tucker ?

? Allons y, allons y.

Quoi de neuf, MC Caleçon ?

Qu’est-ce que vous faites là ?

Je m’ennuie et je suis seule et triste et frustrée.

J’ai peut-être besoin de parler

de toute cette histoire avec Brad avec quelqu’un.

Je crois que je veux me battre pour lui.

Ou le tuer.

Ou le tuer pendant que je me bats pour lui.

Bon sang, mais… Il ne répond même pas à mes appels

pour que je puisse lui dire combien je le déteste.

Ou je l’aime.

Femme, il faut avoir des couilles ! D’accord ?

Maintenant il faut que vous sortiez

et vous devez trouver quelqu’un

qui vous aidera à oublier.

Ou sortez juste.

Vous ne pouvez pas laisser Brad vous marcher dessus.

Tu sais quoi ? Tu as raison.

Je ne vais pas rester assise et m’apitoyer sur moi-même.

Je vais sortir et laisser de parfaits étrangers me dire combien je suis belle

pendant que je m’apitoie sur moi-même.

Merci, Tucker.

? Allez, et nous y voilà à nouveau ?

Emma.

Bonjour.

Oh mon Dieu, de vieilles vidéos maison.

Il faut qu’on les regarde.

"Les 16 ans de Sam". Pas invitée.

"Le barbecue annuel de Sam". Pas invitée.

"Soirée pyjama réservée aux Pom-pom girls" ?

Je serais complètement d’accord pour regarder celle-là.

“Fête pour la reine de promo”. J’étais là pour ça !

Très bien.

- J’ai gagné, bande de nazes ! - Oh, mon...

Sérieusement, je veux remercier tous ceux qui ont voté pour moi,

je vous aime tous.

Certains plus que d’autres.

Salut, Sam ! Félicitations.

Oh mon Dieu !

Si je n’étais pas contre toute cette objectisation de la femme

j’aurais totalement voté pour toi.

Tu n’avais pas dit que tu amènerais Danny ?

Salut, Sam ! Quoi d’neuf ?

Ouais, c’est une super fête.

Salut, Danny !

Ça fait plaisir de te voir

genre, dehors et tout.

Normalement, je ne vais pas à ce genre de trucs

mais quand Riley m’a demandé d’être son cavalier...

Regarde, ils ont du gâteau. Allez.

Excuse-moi incrusteur de soirée...

qu’est-ce que tu fais là ?

Salut Sam, comment ça va ?

Tu sais vraiment comment remplir un uniforme.

Au cas où tu te le demandes,

j’enlève mon appareil dans deux semaines.

Oh, non ! Oh, non !

Très bien, le spectacle est terminé.

Cette coiffure ne doit jamais être vue à nouveau.

Donc le grill est allumé.

Ben et Riley, si vous pouviez juste mettre la table,