Styria
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
Max ترجمة
الجواز
الاوراق ليست صالحه .. لا يمكنك المرور
دكتور هيل : اوه لا .. الـ .. اه
التأشيرات موجوده على الجوازات
لقد وقعت وختمت
الفتاه لا يمكنها المرور
انا اسف .. لا افهمك
الابنه .. مشكله
اتسائل هل يمكننا ان نتوصل الى حل ما
ماذا عن ذلك .. ام
كل شيء على ما يرام
اعلم ان هذا ليس مثاليا
لقد استغرقنا انا ودكتور بيرجسون عشر سنوات
لنحصل على اذن لازالة اللوحات الجدارية
اعتقد انكي ستكونين متحمسه حقا لرؤية القصر
انه لم يلمس بعد منذ ان اقفل عام 1917
انه نقي
ترجمة ماكس
دكتور هيل
مرحبا , انا السيدة ايفا باسزتور .
سعيدة بلقائك
لقد اعددت العشاء تعالوا وتناولوا بعض الطعام
بينما تنزل الاغراض من السيارة
اوه , هذه السيدة باسزتور معلمتك
يشرفني لقاؤك
اه , لارا
ما هي مادتك المفضله في المدرسه
لارا تحصل على اعلى العلامات
في معظم المواد ولكنها انتباهها يتشتت بسهوله
مدرستها السابقه وجدت صعوبة في الحفاظ على تركيزها
لارا ؟
المكان اقل تحضرا مما كنت اتخيل
اذا لم تريدي البقاء
لا مشكلة
لقد كانت هذه رحلة رائعه اليس كذلك ؟-
"من الجيد رؤية" انا ووالدها مجددا
سيكونون هنا غدا في وقت ما
انتي و"انا" ستحصلون على فرصه
انا لم افعلها
ما قالته مدرستي
انني لم ادفع تلك الفتاة
لا , بالطبع لم تفعلي ذلك
خذي قسطا من الراحه
امي
امي
اهدئي الان
لن ادعهم يؤذونك
سأخذكي الى المنزل
سأخذكي الى المنزل
سأخذكي الى المنزل
سأخذكي الى المنزل
كارميلا
اخرجي لم انتي مختبئه
كارميلا
كارميلا اخرجي
لارا انا مشغول
هل تستطيعين ايجاد السيدة باسزتور
صباح الخير دكتور هيل
صباح النور
يالها من غرفة رائعه
نعم هذه الغرفه كانت قلب المصحه
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه
املين في العلاج من مرض السل
وبعد ذلك , عندما اتي فولكر زوكنفت هنا لرسم اللوحه الجداريه
قد انتهى به الحال بأن يصاب بالسل كذلك
اوه هذا فاتن
والان بروفسور بيرجسون وانا سنكون اول من
كشف عن اعمال زوكنفت النهائيه
لبقية العالم
اللوحه الجداريه توجد هنا
وهناك اللوحه الجداريه الاخرى
والتي سوف تجهز من اجل ان تنقل
والشيء المثير للفضول
انه يشاع ان هناك لوحه جداريه ثالثه
ارجوكي لارا لا تلمسي شيئا
ما كان ذلك .؟
لا اعلم
هل جننت ؟
لا دكتور هيل
من انت بحق الجحيم
ارجوك ارجوك اللوحات الجداريه هي ملكه
اخبري هذا البدائي
انني منحت الاذن رسميا
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام
ارجوكم فليهدأ الجميع
هؤلاء الغربيون سيتفتتون
تحت انقاض الدرج التجميعي
الدكتور واتر هيل العظيم الذي سافر بعيدا
ليقدم تراثتا الثقافي الى العالم
انه شرف لي لقاءك
ايها الجنرال , لقد وعدنا بالوصول الاسبوعي دون اي تدخل
وهؤلاء الرجال بدأو بالتدمير
تعالي لارا فلنذهب
والفاتنه لارا هيل
انا ودكتور بيرجسون لن نسمح ابدا - دكتور بيرجسون ؟ دكتور بيرجسون ؟-
انا خائف من انني احمل كل الرسائل السوداء اليوم
دخوله كان مرفوضا
دخول مرفوض ؟ هذا مناف للعقل
هذا عمل ناتج عن التعاون
ماذا عن "ان" ... لا بد من ان تكون
اصمتي لارا
"انه البروفسور "اميريتوس
الذي نادرا ما يرحل عن انجلترا
مساهمته في هذا العمل حيويه
لارا؟
لارا , هل انتي متأكده انكي بخير ؟
المشروبات على البروفسور
اعطي الرجل المتعلم غرفه
وانا سوف اتفرغ لواجباتي الاخرى
ولكن اذا كان هناك اي مشكله اعلمني بذلك وانا سأحلها
هذا الاكتشاف للوحات الجداريه في ردهات الدرج
عباره عن وحي
شيل في كتابه ادعى ان هذا القصركان قد بني
فوق الحمام الروماني
ولكن هذه الاعمده تقترح هيكل اقدم من ذلك
وهذه الارض الخصبه- هل بامكاني الاستئذان -
"لارا .. "هل بامكاني الاستئذان ؟
دكتور هيل ربما تستطيع ان تاخذنا في جولة على هذه الاراضي
..واخبرنا - لا, انا افضل ان اراها لوحدي -
دكتور هيل
كيف تبدوا والدتها ؟
والدتها ؟- نعم -
نحن لا نتكلم عنها
انتبهي
مرحبا ؟
هل انتي بخير ؟
هيا فلتخرجي كل شيء على مايرام
انظري
هيا . كل شيء على ما يرام
تعالي
هل تتحدثين الانجليزيه؟
لا ؟
..فلنصعد الى القصر, و
لا اعلم قد نتصل بالشرطه او شيء من هذا القبيل- لا-
ولكن هناك من حاول قتلك .. اسمعي , انا
لا
لا شرطه
حسنا اسمعي , اعدك
..تستطيعين ان تدخلي على الاقل .. اعني
يالهي , انتي مصابه
تعالي
انتي بخير, انتي بخير
هل تعلمين , ابي يستطيع المساعده .. انه
ماذا , كأنه سيعلم ؟
انتي مصابه ؟
سأذهب لكي اجد بعض الاسعافات الاوليه
لارا؟
ماذا هناك ؟
انتي مصابه ؟
لا انه فقط خدش صغير هذا كل شيء
استطيع ان اعالج الامر بنفسي
انا فقط - لا تقلق انا بخير .. ليله سعيده-
اوه , حسنا , حسنا حسنا
ليلة سعيده
كل شيء على مايرام انا .... انا لم اخبر احد
مالذي حدث في تلك السيارة ؟
لارا -
فقط انتظري ثانيه واحده
لارا , هل انتي متأكده انكي بخير
نعم , بالتأكيد
انه مجرد خدش بسيط هذا كل شيء
اني فقط استعد للنوم
والدكي يعمل
وانا سأرحل الليله
حسنا شكرا سيدة باسزتور.
حسنا - تصبحين على خير -
انا
انا .. انا لدي بعض الملابس التي قد تحتاجينها
اسمي كارميلا
اوه , مرحبا
انا لارا
هذه الملابس تبدوا اجمل عليكي مما تبدوا علي
هل تذهبين الى المدرسه ؟
كنت اذهب , ولكني ارغمت على الرحيل
وانا ايضا
نعم , لقد كنت اذهب لتلك المدرسه الممله والغبيه .منذ ان كنت في السادسه , لكن
اه , انا دخلت في مشكله واضطريت الى ان اتي مع ابي في هذه الرحله
والان مالذي نريده ؟
كيف حصلت الحادثه؟
وكيف طردتي ؟
الى اين نحن ذاهبون ؟
يجب ان تثقي بي
رائع
ان هذا فعلا جميل
ما هذا المكان ؟
مكان للمشاهده
انه فاتن حقا
هذا افضل مكان في العالم
عائلتي كانت دائما تسافر , حتى نأتي هنا
الم ارى بحياتي نجوم بهذا العدد
هذا شعور جميل
هذه الليله في عروقي
كارميلا
صباح الخير لارا-
هذا المكان يشعر الناس بالتوتر
اخبرونا بقصص
اعمال حقيره لا يمكن ان يتعرض لها اي مخلوق
الم ترين اي شيء غريب
بتلك العيون الزرقاء الفاتنه ؟
Styria subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.