Chicago Med

داروی ما میتونه . زندگی رو به ادما برگردونه

اقای بروکر، به زودی براتون . جواب پیدا میکنیم

میتونی آینده ی روشنی توی اداره کردن

. آزمایشات بالینی داشته باشی

. خب، من خوشحالم

. واقعا

آگی داره وقتش تموم. . میشه، شارون

دنبال این نبودی که ببینی اون خویشاوندی داره یا نه؟

فقط یکی از اعضای خانواده . میتونه به عمل پیوند رضایت بده

ما تصمیم گرفتیم آگی رو به . سرپرستی قبول کنیم

. من پای رضایت نامه عملو امضا میکنم

. من دخترمو بخاطر لوسمی از دست دادم

. حدود ده سال پیش

. با ادمای زیادی درباره ش حرف نمیزنم

...اوه، عزیزم

. دکتر ویرانی

همین الان بیمار ازمایش بالینیمون الوین بوکر رو معاینه کردم CM-042

. و خیلی خوش حالم شدم

، کسر جهشیش بالا رفته . فشارش پایدار شده

، نوار قلبش هیچ پی وی سی رو نشون نمیده . ریتم سینونی نرمال داره

و اون از هیچ عارضه ی . جانبی ای شکایت نداره

. عالیه

و اون فقط یک هفته س که توی ازمایش بوده

، و با توجه به این درجه بهبود

. باید فرض کنم که داره دارو رو میگیره

. خواهیم دید

. اما اینا خبرای خیلی خوبیه . مرسی ویل

. اره - خیلی خب، مراقب خودت باش، باشه ؟ -

، اه، اقای بوکر . هفته ی آینده میبینمتون

. حتما دکی - . خداحافظ، الوین -

هی، بازم مرسی که اونو وارد ازمایش . بالینیت کردی

دلیلی نداشت که . وارد نشه

. فقط خوش حالم که جواب داده

هی، ایتان رو ندیدی ؟

. که درخواست دارم که باید امضا کنه

. دیر میاد زنگ زد و گفت که

باید به یه مشکل . شخصی رسیدگی کنه

داری شوخی میکنی، درسته ؟

نه. چرا ؟ - . خب، اون هر روز و هر ساعت اینجاست -

. اون اصلا زندگی شخصی نداره

چطور میتونه یه مشکل شخصی داشته باشه ؟

. همیشه کلماتت محبت امیزه

. هی - . هی -

خوبی ؟ - . اره -

. اه

یادته بهت گفتم که همسر سابقم اومده بود

تا یه چیزیو بهم بده و بره ؟

. اره

. خب، یه جعبه از وسایل دخترمون بود

گمونم کلیر فقط فکر کرده شاید من یکم شادی

توی اون خاطرات پیدا کنم، میدونی ؟

....اما قضیه ش اینه که، من

...نمیتونم خودمو

نمیتونم با چیزی که توی جعبه س کنار بیام، میدونی ؟

. نمیدونم چرا

. درک میکنم - . اره -

. دکتر منینگ - بله ؟ -

. ایپدتونو چک کنید - . اوه، مرسی -

...خب؛ اگه قرار نیست بری تو اتاق عمل

چی میگی ؟

میخوای بریم یه دکتر واقعی باشیم ؟

. صد در صد - . بریم انجامش بدیم -

. بهم نشون بده چجوری انجامش میدی

آقای کلتون ؟

. سلام، من دکتر منینگ هستم . ایشون دکتر مارسله

. سلام . من تیم هست

. دوست پسرم . اون منو اورد

. خوب ، به نظر جالب نمیاد . اگرچه تست کرونات منفی بوده

یه چیزی هست که نیازی . نیست نگرانش باشیم

. فشار 101/67. ضربان قلب 112

. اکسیژن 93 روی دولیتر

. باشه . بیاین یه عکس از قفسه ی سینه بگیریم

و شما مشکل در تنفس دارید

خب، دمای بدتون بنظر خوب میاد

اما میگه شما شبا عرق میکنید ؟

. من قبلاً برونشیت داشتم . به این بدی نبوده

. باشه

ام، اقا، اشکالی نداره اگه عقب بایستید، لطفا ؟

. خیلی خب، کسی نباشه

. اینجا

. لوب میانی سمت راست . پلورال افیوژن

. بنظر میاد شما ذات الریه دارید

ام، اشکالی نداره اگه گوش بدم ؟

. کاهش صدای تنفس در سمت راست

. خدایا لازمه اون بستری بشه ؟

. شاید نه باید ببینم به انتی بیوتیک ها

. چطور واکنش نشون میده

ام ، سفتریاکسون 2 گرم در سرم

. و یک گرم ازیترومایسین - . درسته -

بیایید براش یه درمان . نبولایزر هم انجام بدیم

این به نفس کشیدنت کمک میکنه

انعقاد خون، CMP ، CBC و بیاید ازش ازمایش . دی دیامر و یک گازهای خونی بگیریم

. بنظر زیاد میاد

. واقعا، فقط ازمایش های استاندارده

. باشه، سعی کن نگران نباشی . این مشکل قابل مدیریته

باشه ؟

. به زود برمیگردم بهت سر میزنم

، این پزشکیه واقعی . تو توش خیلی خوبی

. داریل، ورا

. هی، دکتر هالستد

چی باعث مشکل شده ؟

. من...اون خوب نیست . خودش نیست

. ضربان قلب 85 . فشار 130/70

متوجه شدم که قوک پاش متورمه

. و رگ گردنش متورم شده

. هی، ورا میدونی کجایی ؟

. روپوش سفیدا - میبینی ؟ -

مکمل اکسیژنش رو . تا 6 لیتر افزایش بده

ورا میدونی من کیم ؟

پاستور ؟ - . عزیزم، نه، دکتر هالستده -

. از ازمایش

اشکالی نداره به صدای سینت گوش بدم ؟

. باشه - . خیلی خب -

S3 دارم صدای گالوپ . و اب توی ریه ها میشنوم

بخاطر همین دچار کوتاهی . در تنفس شده

چرا این اتفاق براش افتاده ؟ چرا اینجوری شده ؟

. نمیدونم

بخاطر قرصایی که بهش دادی ؟

نمیدونم چی باعثش شده

. اما میفهمم

CBC، BMP ، عکس از قفسه ی سینه . و تروپونین ها میخوام BNP

. همچنین ده میلی گرم لاکسیکس داخل سرم - . درسته -

وقتی بیشتر بفهمم برمیگردم

. و تو فقط استراحت کن، ورا

. دوریس - بله ؟ -

. همین الان دکتر ویرانی رو پیج کن - چی شده ؟ -

، بیمارم، ورا جانسون . توی ازمایش بالینیمونه

اون خیلی مریضه، و این . نارسایی قلبی مستقیم نیست

. اره

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. خیلی خب، اگی

میخوام الان برم سرکار، باشه ؟

. ازت میخوام تخم مرغاتو تموم کنی

چون قراره تا حدود دو هفته ی . دیگه ببریمت خونه

. و میخوام قدرتتو به دست بیاری

خیلی خب ؟

. صبح بخیر

. هی

.هی، بابا

. بابا . از صداش خوشم میاد

لازم نیست امروز بری ؟

. امروز تدریس انلاین دارم

چندتا کتاب "ماجراجویی خود را . انتخاب کنید" برا خودمون اوردم

کدومشو دوست داری ؟

زندانیان مردم مورچه ای

یا "جواهرات گمشده از نابوتی "؟

! نابوتی

. ادمای مورچه ای

. اره. باشه

، خیلی خب . شما دو تا رو تنها میذارم

. برو جون ادمارو نجات بده - . میرم -

. خداحافظ عزیزم

دکتر چوی، درخواست ها ؟

خوبین ؟

، اره، ام . بخاطر ورزش دچار کشیدگی عضله شدم

. بخاطر همین ورزش نمیکنم . ورزش ادمو میکشه

از حجم زیاد رنج میبره

الکترولیت های بدنش کار نمیکنن

. و اون گیج و گمراهه

سابقه ی زوال عقل داره ؟ - . نه -

. سدیمش هنوز پایینه

، خیلی خب، ده میلی گرم دیگه لاکسیکس بزن

. و براش محلول هایپرتونیک شروع کن

یکی از بیمارای ازمایش بالینیه ؟ - . اره، اولین مریضی که ثبت نام کردم -

تو خوبی ؟ - ...اره، اه -

. این علائم ، اوه ، نگران کننده هستن

فکر می کنید این یک واکنش نامطلوب

به داروئه ؟

. میتونه باشه . اما هنوز نمیدونم

در هر صورت، من باید به کندر اطلاع بدم

. ممکنه مشکل داشته باشیم

. من باهاش کار میکنم . بهت خبر میدم چی پیدا کردم

. خب، وایسا . اون مریض منه

، به عنوان یه مریض اورژانس وارد شده . نه بیمار ازمایشی

خب، نمیفهمم چه اهمیتی داره

دکتر هالستد با بیمار آشناست

. شاید بهتر باشه اون باهاش کار کنه

. اره، مشکلی نیست

. ببخشید

. مرسی

. دکتر ابرامز. صبح بخیر

خانم گودوین، من اینجوریم

یا رزیدنت های سال اولیه امسال

حتی از سال قبلیا هم صلاحیت کمتری دارن ؟

میدونی، اینو هر سال ازم میپرسی

به این معنا نیست . که اینجوری نیست

. هی، کراکت - . بله -

...بیمارم، ران کلتون - . اوهوم -

اخرین عکس از قفسه ی سینه ش نشون میده

. ذات الریه در حال برطرف شدنه

. خوبه - . اره، اما اینو ببین -

. بله ، لوب میانی راست هنوز نفوذ داره

. اره

در راستای ذات الریه به دست اومده از جامعه

اما اخرین ازمایش خونش . پروکلسیتونین رو طبیعی نشون میداد

سلول هاش با باکتری ها مبارزه نمیکنن

که باعث می شود فکر کنم حتی اگرچه

...ذات الریه داره بهتر میشه

. اما یه خبرای دیگه ای هست

. درسته