Le Portrait de Petite Cossette (コゼットの肖像)

کي اونقدري منو دوست داره که زندگي عزيزش رو بخاطر من ول کنه؟

اگر کسي حاضر بود جاي من را بگيره

من از نفرين آزاد مي شدم

به زندگي

من به زندگي بر مي گشتم

...ولي

...اگر روزي من بودم ...که دوباره به زندگي بر مي گشتم

...اون به من مي دهد ....آن چيزي که براي من عزيزترست

.سپس من به تنهايي گريه مي کنم...

,من به تنهايي گريه مي کنم و به دنبال آن چيزي که نفرين من بود

حتي اگه خون من مثله شراب خوب رسيده باشه

مگه فرقي هم مي کنه؟...

چون من نمي تونم کسي رو که خيلي منو دوست داشت...

.از اعماق نفرين برگردونم...

!من واقعا جدي ام

!اين بار من واقعا جدي ام

ولي...ساياکا اين خيلي ناعادلانه بود که اينقدر ناگهاني اين کارو کرد

...اين خيلي بي رحمانه بود

خوب,من گوش ميکنم پس گريه نکن,باشه؟

تو سوال مي کردي .از اول هم زيادتر از حدت مي خواستي

اون توي دانشگاه شوتوکو درس مي خونه و توي هنرستان ميهو

ميلک وچ بهترين در زمينه هاست

. نبايد احساساتت رو بروز مي دادي

!تو نمي تواني همچنين منظوري داشته باشي

!استاد شما گفتيد که عشق پيروزي بر موقعيت هاي اجتماعيه

من چنين چيزي گفتم؟

!تو گفتي

تو اونجا بودي تو شنيدي اون چه گفت مگر نه ايري؟

.ببخشيد من حواسم نبود چي گفتيد جريان چي بود؟

مي دوني چيه تو چه جوري شجاعت داري که اين طوري رفتار ميکني

بهترين دوسته تو در اينجا !افسرده و دل شکسته شده

من از تو نمي خوام که ....من را به يک زن معرفي کني

اما تو حداقل مي تواني... !براي من دلسوزي کني

.ببخشيد ببخشيد

اين چه لبخنده بي گناهي که تو داري؟

تو خارج نشده بودي براي حدود يک هفته؟

تو اينجوري فکر مي کني؟

کوراجي... تو عاشق شدي,مگر نه؟

و اين اولين بارته مگر نه؟

.تو درست مي گي

جدي مي گي؟ چه مدت از او ديدن مي کردي؟

.من فکر مي کنم امروز روز هفتمه

...چند وقته داري اين کار را انجام مي دي

اون کي؟کجا اين کار را انجام دادي چند وقته با اوني؟

يک دروغ .همش دروغه

من ديگه ميرم

...ايري

...هي

ببخشيد. وقته کار کردنه

داستان کوزت کوچلو

سفيروث تقديم ميکند دنياي انيمه ورلد

Producers Masatoshi Fujimoto Takeshi Anzai Ai Abe

Screenplay Mayori Sekijima

Original Character Designer Hirofumi Suzuki

Art Director Easter Himegumi

Production Design Okama Color Design Keiko Shibuya

Director of Cinematography Koji Tanaka Editing Kazuhiko Seki

Sound Design Toshiki Kameyama Music Yuki Kajiura

Animation Producer Hiroshi Ishida

Director Akiyuki Shinbo

آيا تو تنها شدي؟

.من را ببخش که تنهات گذاشتم

...اولين عشق من

. استاد حواسش بهم هست

هيچ مشکلي نيست تو سالمي

.فهميدم

.99درجه

.گلو شما کمي چرک کرده .ممکنه شما کمي سرما خورده باشي

...فهميدم

نمي توانم نتيجه هاي که بدست امده را باور کنم

شوکو گفت اين اواخر رفتارت عجيب شده

يعني اين چيزايي که من مي ديدم بخاطر تب بوده؟

جواب ازمايش خونت چهار روز ديگه ميرسه

خوب من فکر نمي کنم هيچ مشکلي پيش بياد

...ام دکتر

بله؟

ام ...نه... هيچي نيست

کوراهاشي مبينم که خيلي سخت کار ميکني

اه... تويي ماتاکي

اين طوري رفتار نکن .يک چيزي برات اوردم بخوري. بگير

.مرسي

اوه, اين خيلي قشنگه مي توانم ازش استفاده کنم

...اون

!نه ,موردي نداره

اين ليوان وينزي ,درست ميگم

آيا اين گرونه؟ خب ,آره.

.مطمئن باران زيادي مياد

من از استاد هيساموتو شنيدم

اون روز تو ,به خاستگاري نرفتي

اون به من گفت تو دوست دختر جديد پيدا کردي

اون به من گفت

اين عادت خود را به همه چيز مربوط به دخترانه

تو از اون ادمها نيستي که بري دنبال دخترها درست ميگم کوراهاشي

تو درست ميگي خانوم زنشيني؟

تو اينه به ارث بردي از پدرت درسته؟

زمان زيادي نگذشته از در گذشت او....

اما من به آنها اجازه رفتن دادم که پول ارث را پرداخت کند

متوجه ام.

مطمعئني....

...من يک مشتري قابله اعتمادم دارم براي قيمت خوب و انتخاب عالي

من به شما اعتماد دارم

يک روح سرگردان در داخله همه چيز ميره....

روحه پدرم حتما داخله اينه

خانوم زنشيني شما يک روانيد درسته؟

آيا مي تواني تمامه اينها را مشاهده کني؟

خب,اره.

بعنوان مثال,پدر حلق آويزم در اطرافه همه جاها هست

من خودم دلم ميخواد اون را متوقف کنم حتي نمايش در حمام....

حتي مني که دخترشم محکوم ميکنه

يو,دلي يک دختره مغازداره و همچنين داراي اين نوع توانايه

پس اون داره؟

تو چه طور,کوراشي؟

به هيچ وجه. من مثله اونها علاقه مند نيستم.

اين خوبه.

شما بايد طرز برخوردتت درست باشه.

تو نميخواهي درباره دنياي روحها کنجکاوي کني

...و نميخواهي با روحها برخورد داشته باشي

اين چيزه مهم و خندار نيست.

...متوجه ام

سلام ايري. از هر کدام که دوست داري ميتوني بر داري.

هميشه ازت ممنونم که از اين چيزها براي يو مياري.

بقيه کارها را به تو ميسپارم.

خواهش ميکنم.

خوب,پس....

اون نازه...

اوه,ميچور,سلام

سلام

ببخشيد,کوراهاشي

ما ميتوانيم از فضاي مغازه استفاده کنيم

آه,پس انجام بديم.

پس تا اون زمان بايد اينجا را گردگيري کنيم

اين يکي هم خوشکله

اينها نتيجه ازمايش هستند.

من شوکه شدم وقتي مبينم تو سالمي.

ببخشيد که براي شما دردسر درست کردم تا اين را بياري اينجا

نه, من که بايد برميگشتم براي نهار

شوکو,ميخواهي بياي توي مکتبه من؟

حتما,بعدم مزاحم ميشم.

3.29 million yen.

من بهت اطمينان دارم هم از ارواح و تو کرواشي

ممنون.

من يک روزي شما را در کارائوکي دعوت ميکنم

چرا مردم براي خريد نوار ويديوي به اونجا ميرند

اونجا محيطه خيلي خطرناکيه

اين درست نيست!که تو کسي را ديدي در اونجا؟

يک دقيقه صبر کن,اون کيه؟ من اون را ميشناسم؟

!نکنه عمه اي هاتسوميه !خوب,نظرت درباره اون چيه,کوراشي

!داري چه غلطي ميکني!! ماکاتي,مراقب باش

...کوراهاشي

!اگر ميشکست,همه چيز تمام شده بود مثله اين ميمونه که يک نفر را کشتي!

مگر چي شده؟

چرا من را با يک ليوان بسيار چرند مقايسه ميکني؟

فقط يک ليوان؟

دوباره ... براي هفتيمن روز پشت سر هم

ببخشيد ... تو درست ميگي

.اين کالاي تويه

...اگر ميشکست

...شرمنده که سرت داد کشيدم

ميدوني ماکاتي

اتفاق عجيبي افتاده ؟

... هيچي

شرمنده که به عنوان يه خوکچه هندي استفاده کردم

کرواهاشي ، رنگت پريده

... اين اواخر خيلي رفتارت عجيب شده

مشکلي داري ؟

ماتاکي ، خيلي سريع ميفهمي وقتي کسي عجيب رفتار ميکنه

منم عجيبم ؟ اگر هستم چطوري ؟

انگار هواسپرتي داري

همه يه مدتي اينو بهم ميگفتن

اينطور نيست

انگار اصلاً تو باغ نيستي

من در حال حاضر توي شهر کم که با تو صحبت ميکنم ؟

با خودم صحبت ميکنم ، نه ؟

فکري تو سر داري ؟

... نه ، راستشو بخواي