Sylvia

Μαμά, τι κάνεις;

-Να είμαστε εκεί στις 6:30. -Ψάχνω την τσάντα με τα σνακ.

Εγώ την έχω. Μπορούμε να φύγουμε;

Συγγνώμη.

Ποιος της το έδωσε;

Μόλις καθάρισα.

Μέιζι, της το παίρνεις;

Άσ' τη να το φάει.

Το απολαμβάνει.

Όχι, μαμά, θα γεμίσει τον τόπο!

Δώσ' το μου. Ευχαριστώ.

Νομίζεις ότι δεν βλέπω τι κάνεις;

Μια σοκολατίτσα είναι.

Ναι, και η περισσότερη δεν θα μπει στο στόμα της.

Αυτή είναι.

Ωραία. Φύγαμε;

-Ναι! -Ναι.

Η μητέρα της Σίλβια είπε ότι η Σίλβια έχει δουλειά

Και δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο

Η Σίλβια…

Η Σίλβια είναι ένα Opel Senator του 1984.

Είναι το μόνο αμάξι που είχαμε ποτέ.

…να αρχίσει μια καινούρια ζωή…

Την αγόρασα δουλεύοντας ταμείο στο Woolworths.

Η μητέρα της Σίλβια είπε ότι η Σίλβια είναι ευτυχισμένη

Έχει χρειαστεί δύο καδένες εκκεντροφόρου,

ένα καρμπιρατέρ, τρία σετ ελαστικά

και αντικατάσταση του μεσαίου της εξάτμισης.

…άλλα 40 σεντς…

Κατά τ' άλλα, είναι τέλεια.

…για τα επόμενα…

Και το καλύτερο είναι ότι είναι δική μας.

Σας παρακαλώ, κυρία Έιβερι πρέπει να της μιλήσω

Λίγο μόνο θα την απασχολήσω

Σας παρακαλώ, κυρία Έιβερι θέλω να την αποχαιρετήσω…

Μαμά.

Μαμά.

Μαμά!

Ναι, Μέιζι;

Η Έβι έχυσε το ποτό της.

Τι;

Όχι.

Όχι!

Έβι, όχι, γύρνα το ανάποδα.

Έβι, γύρνα το προς τα πάνω. Μαμά!

Στον δρόμο.

Του προσδίδει χαρακτήρα.

-Τι είπες, μαμά; -Αυτό το αμάξι.

Έχει μια ιστορία να πει.

Αυτό πληρώνεται καλά.

Δεν νομίζω ο αγοραστής

να περιμένει καθίσματα με χυμό φραγκοστάφυλο.

Απλώς λέω ότι προσδίδει χαρακτήρα.

Ευχαριστώ, θα φροντίσω να του το πω.

Μην πουλήσεις το αμάξι.

Κάποια λύση θα βρεθεί.

Πότε, μαμά;

Γιατί, αν δεν το έχεις καταλάβει,

τα πράγματα δεν πάνε καλά εδώ και καιρό.

Σε ποιον αρέσει το παγωτό;

Τι να σου βάλω, καλή μου;

Είσαι καλά;

Είσαι καλά;

Ναι, περιμένω το παγωτό μου.

Πόσο είναι, παρακαλώ;

Είναι 4,80, παρακαλώ.

Καλή σας απόλαυση.

Μαμά, πού πάμε;

Σου είπα. Να πουλήσουμε το αμάξι.

Μα μου αρέσει.

Τι θα κάνουμε χωρίς τη Σίλβια;

Δεν ξέρω, μωρό μου.

Ούτε εγώ θέλω να την πουλήσω, αλλά χρειαζόμαστε τα λεφτά.

Έχω λίγα λεφτά στον κουμπαρά μου.

Πάρ' τα.

Κράτησέ τα, γλυκιά μου.

Να αγοράσεις κάτι ωραίο.

Κανείς δεν είπε ότι θα είναι εύκολο.

Δεν ξέρω τι κάνω.

Δεν πειράζει. Κανείς μας δεν ξέρει.

ΦΡΕΣΚΟ ΠΑΓΩΤΟ

Μέιζι!

Δεν είπα να κρατήσουμε το αμάξι καθαρό;

Αυτός ο κύριος δεν είναι φιλικός.

Σκούπισέ το, σε παρακαλώ.

Δελτίο καιρού στο Ράδιο Νόρφολκ.

Το βράδυ, πιθανότητα βροχής.

Μέγιστη θερμοκρασία, 17 βαθμοί. Οκτώ βαθμοί τη νύχτα.

Απόψε, αύριο, μερική ηλιοφάνεια με πιθανότητα βροχής…

Μέιζι.