Love in Time

Love in Time

Download English Subtitle

Specials

Release info

還來得及再愛你 Love In Time Episodes 1-9 Complete Batch English Subtitles
A Commentary by Shanneene
Viki Version. Not mine, I have only uploaded it.

Tags

other
Published on: 2016-03-05
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Vampire Duke George Spenser

According to article 3 of the vampire charter,

We must live in harmony with humans.

Even more, in order to protect our identities, we must not kill any of them.

You should know very well

the punishment for breaking the laws?

On the basis of what?

On the basis of our great charter's agreement.

Earl Nikola awarded me the authority to enforce the laws.

The Dudley family has always been out of control.

Sorry, I'm late.

Vampire, Rising Star Roy Thackeray

He's the half-breed you've been training?

He's not a pure-blood vampire.

But he is capable of just as much as you.

Danson Tang as Roy

Michelle Wai as Lok Hei Laam

Terence Yin as George

Yiu Lok Yee as Gu Jyut Mei Loi

Ying Cheong Yau as Ngai Sam Rachel Lam as Maan Si Tung

Kathy Yuen as Angelina Faa Zi Cin Carlos Chan as Maak Si Wong Hou Ting as Hoi Loeng

Love in Time Chapter 1

Once again, it's a clear and sunny morning.

On this day two years ago, someone said...

that they saw an alien in Texas, USA.

Eight months ago... Someone said they saw the Northern Lights in Tokyo.

Last week, someone said...

that they saw the Loch Ness monster.

Today... What kind of happy encounters will you have?

It's so pretty!

Today is a lucky day!

Let's go, Lok Hei Laam!

Optimistic Person Lok Hei Laam

Holy Rosa Virtuous University

Little White, be good. Just one more year. Wait for me to graduate before retiring.

It also counts as a good friend. It's let you ride it for four years without breaking.

Extinct Type of Good Guys Ngai Sam

Of course! It's Little White!

My friends all treat me well. I won't argue with loyalty.

You're risking your life daily... - Here.

Are you giving me breakfast?

Ngao Sam, you... you punk!

Hey! I made the sandwiches!

My mom told me to give them to you.

Hey! This roll of tape is 30 dollars!

Playful cutie pie Hoi Loeng

Fashionable and Handsome Maak Si Max

Princess Illness, Queen of the School Faa Zi Cin Angelina

This scrap metal is blocking the road again.

If you can't see, take off your glasses! Can't you see we're fixing a bicycle?

Fixing a bicycle like this is really creative. Awesome.

No way! You call this thing a bicycle?

My mother was right.

For some people, it's no use learning.

They just don't know how to respect others.

Let's not waste our time with this scrap metal.

Get the security guard to move it.

Hurry up!

I want to complain too. Some people...They think they're so great because they have money, that the road is their's?

Go.

Never mind. It's time for class.

He has no filter.

He says whatever he wants.

Are you okay?

Just now... Sorry.

If you want to die, don't involve others.

Who is he? He just got here and he's already being aggressive.

Hey, you're not hurt, are you?

Oh... So you were picking up money you dropped.

No wonder you were bullied by that disgusting person... I'm not mad at all.

I don't want them to influence my mood.

It's very easy to be happy.

You left your phone in the kitchen this morning.

Rational Female Nerd Maan Si Tung

Thank you, Land Lady!

Wow! You're giving me this much money again?

And this dining hall coupon. You can save 5 dollars on afternoon tea. It expires today.

You are truly the best!

A very handsome transfer student starts today.

Let me see!

It can't be him, right?

It's him!

I heard that he was adopted by British nobility. His name is Roy Thackeray.

He's so handsome!

I heard he's a gifted student from Cambridge, with a height of 180cm!

He's 23 years old this year! How cool!

I heard he doesn't have a girlfriend!

He doesn't have a girlfriend yet because he hasn't met me.

Looks like you're interested in him.

A handsome, cool, and gifted student... Plus he's British nobility.

He's barely good enough for me.

I only went to the washroom for a moment.

Why are there so many people?

To see a hot guy

Good morning, students. -Good morning, Professor.

There are a lot of students visiting today.

I don't know whether or not everyone is interested in European History,

or if you're interested in a living fossil like me?

Okay. First, I'll return last week's homework.

Faa Zi Cin.

This paper has content and shows understanding. It also has a theme that tied it together nicely.

Well done!

Thank you, Professor.

Lok Hei Laam.

Oh!

What did you turn in to me?

There juice stains, tea stains, and soy sauce stains!

It's terrible! There's even a couple of pieces of rice on it!

Sorry, Professor.

I was in a rush so I didn't have time to fix it.

I won't accept this garbage!

Hi.

I'm the Student Body President, Faa Zi Cin. Call me Angelina.

Hi, I'm Ada.

Look!

I'll hand back other student's homework in a little bit.

Let's continue with the lecture from last class.

Last time, we talked about money and changes in culture.

In 18th Century Europe, there was a type of money

that used the Dudley family crest on it's design.

The mysterious Dudley family

in the 18th Century,

John Dudley, Duke of Northumberland

married the successor to the French throne, Lady Jane Grey.

The very popular student.

The very popular male student.

Yes, you.

Since you have so much time to look around, how about you answer it.

Why did the Dudley family suddenly vanish?

That is because his betrayal failed.

It caused his entire family to be executed.

But, Professor, you got one thing wrong.

The person who married Lady Jane Grey was John's son, Guildford.

Are you questioning me?

According to the University of Oxford's 2009 paper on the history of European nobility,

in section 13 states, in 1836,

Guildford married the heir to the French throne, Lady Jane Grey.

Wow! How impressive...

The sky turned cloudy when we're about to practice.

Let's hope it doesn't rain.

Let's just practice for as long as we can. Let's go!

I promised you

that I would come with you to Osaka to participate in the college judo finals.

Don't be sad.

I'm fine. Meeting strong opponents makes you stronger.

Woah! Look at the time!

My discounted afternoon tea!

I know, Land Lady!

There's only 6 minutes! Please order my afternoon tea!

Sorry...

Wait! Hold on!

I...need you...

What do you want?

I need the coupon that you're stepping on!

Don't think that you're so handsome that

everyone will chase after you!

My 5 dollars!

It's only 5 dollars.

What's the big deal?

Not everyone has as much money as you!

To you, it may seem like a small amount,

but there are many people that work from morning to night just to earn a few dollars!

I'm not like you.

I need to calculate every single cent.

Every little bit counts!

5 dollars can buy me 4 slices of bread.

I can ride the bus from Chai Wan to Sai Wan.

I can buy 2 ballpoint pens.

5 dollars can also...

Hey! Hey!

Since you didn't have a coupon, you didn't even have afternoon tea?

You're going to starve to death.

Do you think I'm Ironman?

I did eat, 2 pineapple buns.

Saving that again for a midnight snack?

I have to redo homework. I'll need this to keep me going.

I'm going to clean up a bit. - Ok.

Those two students are very hard working. They really help me out.

I know you so well. Just help me take care of it.

If there are any job openings, let me know immediately.

Okay then. The end of next month.

Thank you. Let's talk soon. Okay.

Are you trying to scare me to death?

With who were you being so sneaky on the phone?

A friend.

Do you want to close down the store?

Yes, I want to close down the store.

See the boxes, the receipts...

It's a mess in here.

We heard it all.

If you have a problem, tell us.

You think I wanted this? You see this.

Rent is increasing. The price of goods are increasing.

Water, electric, and gas bills are all increasing.

Only our wages have not increased.

At least I'm not drowning in debt. It's better to transfer ownership.

But you said so yourself that

you want customers to eat happily and calmly.

Even if you make a little less, you should still persevere and use the best goods!

You came this far and you're giving up?

Love in Time subtitles in other languages

More English subtitles for Love in Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left