Criminal Minds

Viens mon chien !

Allons-y.

Gentil chien.

Ça suffit avec le chien.

Tu m'écoutes pas.

J'ai pas le temps pour ça.

Bien.

Alors trouve le temps.

Je vais le dire à ta femme pour nous.

Non.

Essaie de m'empêcher.

Viens là.

Va chercher !

Tu me menaces sérieusement ?

Tu fais une grosse erreur.

Jeff ? Parlons-en.

Reste là-bas.

N'approche pas.

La pizza est prête.

Je comprends pas.

Qu'est-ce qu'un "cloud" ?

C'est dur à expliquer.

C'est un transfert sans fil à un serveur.

Il y a en fait des centres de données appelés "cloud farms".

Énorme.

Il m'a fallu un an pour apprendre à les graver sur un CD

et maintenant je suis dans un "cloud farm".

T'inquiète pas. Je t'aiderai.

Je vais chercher la pizza.

Et après, au lit, Henry.

C'est qui ?

Ta maman,

et ta tante Rosalind, chéri.

Tu sais pas qui c'est ?

Dors bien, chéri.

Bonne nuit, maman.

T'as parlé de Rosalind avec Henry ce soir ?

Un peu.

Il a vu une photo d'elle et demandé.

Tu lui as dit qu'elle est morte ?

Je lui ai expliqué qu'elle était partie,

dans un meilleur endroit.

Il vient de demander s'on pouvait aller la voir

dans ce meilleur endroit.

J'y crois pas que tu lui en ai parlé

sans même me demander.

J'ai pas donné de détails.

C'est pas la question.

Will et moi en avons discuté, longuement.

On avait décidé d'attendre qu'Henry soit assez grand

pour aborder ce sujet.

Inutile de parler en code.

Roz s'est suicidée, et là je te vois faire les mêmes erreurs

que ton père et moi.

De quoi tu parles ?

Pendant des années, on s'est voilé la face pour Rosalind,

ignorant les signaux d'alertes.

Si on avait fait face à ses problèmes,

peut-être qu'elle serait encore avec nous.

T'es adulte. Henry est un enfant.

Il y a une grosse différence.

Je vois pas en quoi la vérité nuit à quelqu'un,

adulte ou enfant.

Je lui suis censée lui dire quoi s'il demande comment elle...

Je dois y aller. Le travail.

Vas-y. On s'en sortira.

Ne lui dis rien de plus sur Roz.

Je lui dirai rien. T'inquiète pas.

Éviter est la spécialité de cette famille.

Douglas Clark, étudiant de l'université de Montana

a été retrouvé cet après-midi près de sa voiture,

poignardé une douzaine de fois,

et le tueur nous a laissé une carte de visite.

Une signature distincte.

D'autres meurtres similaires ?

Heureusement, non.

Pourquoi a-t-on été contactés ?

Le mois dernier, un commerçant a été tué dans un délit de fuite.

Le chauffeur était un étudiant très riche, avec des relations.

Grâce à papa, il n'a eu qu'un blâme.

Ce qui n'a pas dû convenir aux gens du coin.

On peut dire ça.

Une fraternité au hasard a été incendiée en représailles.

Ils craignent que ce meurtre intensifie

la friction entre étudiants et habitants.

Ville contre université. Ça arrive.

Ça rappelle la journée de la bataille de Ste Scholastique.

Je tente.

C'est quoi ce... peu importe ce que tu as dit ?

Ravi que tu le demandes.

Oxford, en 1335, les citoyens ont attaqué les étudiants et profs

avec des arcs et des flèches. Pendant deux jours

et presque 100 tués.

Sûrement dû à ma nature accommodante,

mais pour poignarder quelqu'un une douzaine de fois,

je devrais être hors de moi.

Pourquoi briser une vitre de la voiture ?

Une voiture a tué le commerçant. Peut-être un message.

Ou une simple colère, et une grosse.

Peu importe la raison, supposons qu'il y ait plus sur place.

Décollage dans 30 min.

If the Shoe Fits Diffusé le 5 novembre 2014

"La vengeance profonde est la fille de silence profond."

Vittorio Alfieri

Le rapport du légiste situe la mort

entre 22 h et 02 h, la veille.

Ça ressemble pas une vengeance contre le délit de fuite.

Clark a été poignardé 12 fois. C'est personnel.

Il était calme et discret.

Aucun problème avec les habitants.

Clark était d'une famille privilégiée

comme l'autre gamin. Argent, éducation, influence.

Peu de sang sur les lieux

vu la gravité des blessures.

Clark a dû être tué ailleurs

et abandonné dans les bois.

Primo : le téléphone de Douglas Clark

a remonté à un cache porno.

Pas du genre hétéro.

Ça change la donne.

Si la victime était gay, ça pourrait être un crime haineux.

Et j'aurais pas dit "primo" sans "deuzio".

Un autre corps a été trouvé à 1.5 km du premier.

Aucun détail pour l'instant.

Trop pour une délai de réflexion.

À atterrissage, Dave et Reid

irez sur la nouvelle scène de crime.

Morgan et JJ, voir le légiste,

Kate et moi nous coordonnerons avec la police locale

pour en savoir plus sur Douglas Clark.

05 h 30, heure de la côte est.

T'as pas l'air fatigué.

Que dire ? Je suis un homme de nuit.

En parlant de ça, tu peux envisager

de réorganiser ton horloge biologique à un chronotype plus traditionnel.

Je mettrai ça sur ma liste des choses à faire.

Des études ont démontré que les noctambules

ont une intégrité réduite de matière blanche du cerveau

comparé aux lève-tôt.

Bien que j'apprécie ton inquiétude,

je suis très satisfait de mon cerveau

comme ça.

Il y a plus de dégâts sur cette voiture.

Les pneus ont été crevés et toutes les vitres brisées.

Notre tueur devient plus audacieux.

La voiture est visible.

Et vu la proximité avec la 1ère scène de crime,

il devait savoir qu'il y aurait la police dans le secteur.

Des marques de morsure.

Le téléphone de Douglas Clark n'en avait pas.

Celui de Clark a été mis en bouche postmortem.

Cette victime devait être encore en vie.

Voyons si ce bébé

a d'autres surprises.

C'est un honneur de travailler avec le BAU.

Ravi de pouvoir aider.

C'est la dernière victime ?

Kevin Brubaker. Senior ici à l'université.

Le tueur et moi avons le même type.

Beau brun la vingtaine.

Avec de l'argent, aussi.

Conduisant de belles voitures, louant des apparts haute-gamme.

Un cheveu a été trouvé sur les lieux.

On vérifie l'ADN.

On sait l'orientation sexuelle de Brubaker ?

Mais votre agent a donné un portable à un de nos policiers.

On l'examine en ce moment.

On doit parler à une connaissance de Douglas Clark.

Terence Reynolds. Venu il y a 3 heures de son propre gré.

Il dit être le copain de la victime.

Il avait honte.

C'est pour ça que j'ai rompu.

Qui d'autre savait que Douglas était gay ?

Personne.

Il craignait de mourir si on le découvrait.

Donc il n'avait pas de vie sociale ?

Si. Une bidon.

Il évitait les lieux gays, ne fréquentant que les bars hétéros.

Il flirtait avec des femmes pour éviter les soupçons.

Connaissez-vous Kevin Brubaker ?

Pourquoi ?

Excusez-moi.

Qu'y a-t-il ?

On a tiré quelque chose du portable de Brubaker.

C'est réservé à un public adulte.

À un public averti.

C'est droit.

Très bien, que la fête commence.

Alerte spoiler.

Il y a une autre minute environ de ces préliminaires tendres, nuancés

et ensuite Brubaker conclue.

Elle ignorait être filmée.

On a trouvé 3 autres vidéos comme ça avec 3 femmes différentes.

Il les a envoyées à des potes.

Et on dit que la galanterie est morte.

Rien sur le téléphone

n'indique une orientation gay ou bi ?

Si Brubaker n'était pas hétéro,

il l'a extrême bien simulé.

On essaie d'identifier les 3 femmes,