Kids These Days (요즘 애들)

We're curious about kids these days in Korea.

Shall we meet them?

What...

That was stiff. - That was stiff.

That was stiff. - What?

The opening... - He almost broke the conversation.

"Shall we meet them"? - Come on!

You are being too harsh from the beginning.

That was stiff. - I wasn't being harsh.

You train me even harsher than Hiddink.

Seriously... - Excuse me, Mr. Ring Kiss.

Shin Young. - Yes?

We have totally messed up with the opening comment today.

Right. Let's just do it. - What do mean "messed up"?

You have only one chance. - That's right.

I'm sorry. Please look forward to the next week.

We have to meet today's kids these days through videos, right?

Before that, do you see the empty seat beside Haon?

Do we have a guest? - Yes, we do.

I see. - So...

He's not going to permanently join us.

Gosh, I just saw him. - Gosh!

Gosh, I just saw him. - Gosh!

Why are you pretending to be disappointed?

Long time no see. - Hello.

I'm sorry. - Why?

What? - What?

Nice to meet you. - You've lost so much weight.

Why did you... - You've been here all along!

The war of nerves. - Is this your seat?

Have a seat first. - He just came.

He was discharged from military duty.

He just finished visiting all the other broadcasting stations.

He came to us at last. - No.

What are you talking about? - Now...

I still have it! - He is now...

nothing but skin and bones.

He's nothing but skin and bones. - That's a lie.

He is wasted into a shadow.

It's Hwang Kwang Hee. - It's Hwang Kwang Hee.

Hello.

Please have a seat. - Okay.

Actually... - Yes?

Even your outfit is outdated. - No, it's not.

Hey. - It's bright colored but outdated.

What are you? A mischievous boy in town?

Look at him wearing a hat at a rakish angle.

What are you saying? - Really?

I didn't want to die out and be like kids these days.

What "die out"? - "Die out"?

I didn't want to die out.

I didn't want to go out of date. - Watch your words.

Watch what you're saying.

I meant to say I don't want to go out of date.

You mean to say you don't want to get left behind.

Nice to meet you, Kwang Hee.

You are the first guest. - He's the first guest.

I'm the very first guest? - That's right.

Is that so? - Yes.

After inviting you, I'm thinking maybe it's time for you to rest.

What are you saying? I'm enjoying my best days.

I see him whenever I turn on a TV. - I know, right?

What are you to chip in?

Why are you being so sharp to Haon?

If you don't want to go out of date, you should do your best.

I see. - That's right.

At the "Radio Star",

you said this to Haon, right?

They were making a program called "Kids These Days".

There was a spot left.

And Jae Seok suggested me.

That's how I joined. - Frankly speaking,

he picked you. - That's right.

So it's you?

So it's you?

Haon can't dare to face Kwang Hee.

Without realizing, I said "So it's you".

I guess I gave him piercing eyes.

"Piercing eyes"... - I gave him sharp eyes.

Yes, you did. - I felt bad.

Actually... - You looked at him disapprovingly.

I was very scared. - Haon, what do you think about him?

This is your second encounter.

That's right. - This is my second time seeing him.

His outfits...

I hope he wears his hat straight. - Hey.

Come on! - "Wear his hat straight."

He hopes him to wear his hat straight.

This is my pride.

This is just the right timing for this.

During the last live show, - He's right.

you had to choose between Kwang Hee and Haon.

Now that he here? - Again.

Let's ask him bluntly. - I heard about it.

Is it Kwang Hee over Haon? Or is it Haon over Kwang Hee?

Let's ask him again.

1, 2, 3. - 1, 2, 3.

Let's ask him bluntly. - I heard about it.

Is it Kwang Hee or Haon? Or is it Haon or Kwang Hee?

Let's ask him again. - You shouldn't seat here.

Move over to the other side. - Why?

Let's stand on each side of him.

I choose Haon. - What is that?

What is this? - Go back to your seat.

Haon. - You can't beat Haon.

Until now, I chose you over everyone.

Sit down. - What is that?

He chose Haon. - Hey!

I still haven't had a chance to give him a hug from behind.

Sit down! Work!

How can you be so easy? - Come here.

Work, work. - Sit down.

Even Haha would be disappointed at you.

Have a seat.

I'm going to tell on Haha. - Then...

Choose between Haha and Kwang Hee.

Right. - 1, 2, 3.

Haha!

I hate people who have "Ha" in their names!

He hates it. - I hate Haha and Haon!

Even if we're mad,

let's love each other. - Let's love each other.

What was that? - This is our slogan.

This is our slogan. - Our slogan.

How can you do this to me? - He's giving him a look.

Anyway... - He's really angry.

Anyway, Kwang Hee... - He's jealous.

Don't wrap up. I need to ask him something.

Hey, do you know where Jae Seok lives?

I don't. - Why does he have to know that?

You don't know that, right?

Do you know his shoe size? He wears either 265 or 270.

He wears 270 when he has swollen feet at night.

He wears 265 when he's in good shape in the morning.

You don't know that, do you? - He irritates me.

All right. - The shoe size?

Hey! Do you know his top size? - It's been a while since we met.

His top size is 100. - It's been a while since we met.

He is so annoying. - "His top size is 100".

I heard that you have recently joined Ho Dong's crew.

What crew? What are you talking about?

Hey. I say this every time.

I even said this at "Men on a Mission".

What? - That I follow Yu Jae Seok.

Why would you say unnecessary stuff?

Jae Seok. - Just do your best on the show.

I heard that "Infinite Challenge" might resume again.

They said Tae Ho is on the move.

Directors! We should make our moves.

I see some "Infinite Challenge" crew members.

Keep still! - I see some of you sitting here.

They concealed their identities and work hard here.

Stay still. - It doesn't matter.

JTBC will only invite me once.

Although we know each other from "Infinite Challenge",

we pretend we don't know each other.

The audio director is our crew. - That's enough.

Be quiet please.

Kwang Hee was just joking around, so please understand him generously.

I think he's serious.

However... - Kwang Hee is the first guest.

That's right. - What we're going to do today is...

We will meet the candidates through videos.

We'll choose one team that draws our attention.

We'll go meet them. - We'll go meet them.

I think it would've been great if I was there to meet Mimi School.

You must've gotten along well. - I should've been there.

They must've had good chemistry. - Good chemistry.

Mimi School can even help you gain your weight.

Why did you lose so much weight?

Your face has changed. Now you have a classic face.

Really? How? - Yes, like a comb-pattern Pottery.

Come on!

You should go to Amsa-dong to participate in the dolmen union.

Let's just watch the videos.

This is the comment that Haon usually says.

Kwang Hee can say this today. - Kwang Hee should try.

Sounds good. - Can you demonstrate a bit?

Shall we meet them?

Show us the first kids these days. - Okay, okay.

Haon is totally conscious of Kwang Hee.

He tries to be cool.

I must have stimulated you. - Seriously, he is.

You look tensed. You are nervous, right?

"Nervous". - "Nervous".

You are nervous, right? - "Nervous"...

Here I go. - Give it a try.

Do it like a real ZE:A.

So, you can only watch this exclusively on Kids These Days.

They are the hit videos.

Let's watch them right away.

That was very artificial.

That's how he did it. - "They are the hit videos".

"They are the hit videos". - "They are the hit videos".

"They are the hit videos".

I was going to say it's a hipster. But I couldn't remember.

"Hipster". Don't be nervous.

What are you saying? - Don't be nervous.

Nervous... - Don't be nervous.

Let's watch the video.