Attack and Defend

Attack and Defend

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Attack and Defend Series S01E02 1080p HDTV x264 AAC MVGroup
A Commentary by fargow
-/ fargow ترجمـة

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
Published on: 2018-07-23
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫‫‫البوم ...

‫‫‫الصقور ...

‫‫‫العقبان ...

‫‫‫والبُزاة . ‫‫‫ (مفرد باز : هو طائر جارح طويل الذيل وحاد البصر)

‫‫‫هؤلاء الصيادين تستعمل حواس عالية

‫‫‫لتحدد فرائسها من بعيد

‫‫‫ترى وتسمع ما لا يفعله الآخرون

‫‫‫ثم ، تهاجم ، بدقة ومهارة ...

‫‫‫كل هذا من الرؤية بعين الطيور

‫‫‫ "مفترسو السماء"

‫‫‫ (Fargow ترجمة)

‫‫‫حركة.

‫‫‫هدوء.

‫‫‫الساحل فارغ .

‫‫‫الوقت مناسب ‫‫‫للتنقل بحثا عن الطعام

‫‫‫أليس كذلك؟

‫‫‫للبوهة هو كذلك ‫‫‫ ( البوهة : بومة قرناء )

‫‫‫لذا إستراتيجية "البوهة" للصيد

‫‫‫هي عادة الجلوس بتخفي على الشجرة

‫‫‫لتبدو وكأنها لحاء الشجرة

‫‫‫تندمج مع لحاء الشجرة ، تجلس هناك ،

‫‫‫وعندما تتحرك الفريسة ، ‫‫‫تحاول الإقتحام بالأسفل

‫‫‫وتستعمل التسلل بتحليقها الهادئ

‫‫‫لتمسك على ذاك القارض

‫‫‫البوم هي طيور رفيقة الفريسة

‫‫‫لكن لديها موهبة غير عادية ‫‫‫لتعيش على محجرها

‫‫‫هاته الصفات الخاصة ‫‫‫تعطيها ميزة

‫‫‫كثير من أنواع البوم في أنحاء العالم ‫‫‫لديها سمع غير متناظر

‫‫‫إذ أن أذن واحدة أسمى من الأذن الأخرى

‫‫‫إذن ، ما الذي يسمح لها

‫‫‫لتملك إدراك حسي عميق

‫‫‫لتتمكن فعلا من سماع صوت الفأر أو القارض

‫‫‫إما بفعل الشخشة تحت الثلج

‫‫‫أو خشخشة على العشب

‫‫‫أو حتى بعمل ضجيج في الغابة

‫‫‫حتى تتمكن من الدخول تماما

‫‫‫أين يستعمل الفأر ، فقط حاسة السمع

‫‫‫في كثير من الأحيان، لا تستعمل حتى بصرها

‫‫‫قدرات السمع العالية ‫‫‫عند البوم ، تمكنها من

‫‫‫تحديد فرائسها ، بدقة لا تصدق

‫‫‫هذه الحاسة العالية ، لا تعتمد على آذانها فقط

‫‫‫تقريبا كل جزء من جسمها تطور ليساعد على

‫‫‫السمع

‫‫‫تبدو البوم أن لديها رؤوس كبيرة

‫‫‫ولكن ، هذا غير حقيقي

‫‫‫ريش وجهها يجعل رؤوسها تبدو أكبر

‫‫‫لكنها أيضا نمت على بنية الطبق المنحني

‫‫‫هذا الشكل يساعدها على ‫‫‫تركيز الموجات الصوتية على آذانها

‫‫‫ويزيد من حجم المعلومة الصوتية

‫‫‫التي تتزايد.

‫‫‫مثلما تفعل يداك على أذنيك

‫‫‫لتسمع شيئا بعيدا

‫‫‫يجعل من رأسك يبدو أكبر بكثير ، ‫‫‫ولكن بخصوص البوم

‫‫‫إنها فقط مكسوة بالريش ‫‫‫لتجعل من شكلها منحني

‫‫‫لهذا تستعمل السمع لتعثر على الغذاء

‫‫‫والعيون ...

‫‫‫للإنتباه

‫‫‫للمطاردة

‫‫‫مثل كل الطيور الجارحة ، ‫‫‫مقلة عيونها لا تتحرك ،

‫‫‫إنها مثبتة في مكانها

‫‫‫مقلة العيون الثابتة تعطي البوم ‫‫‫مزيد من الثبات الشديد

‫‫‫في مطاردة مليئة بالمتغيرات المستمرة

‫‫‫البوم ليس لديها القدرة على تحريك عيونها

‫‫‫لكن طبعا لديها القدرة على تحريك رؤوسها

‫‫‫البوم تستطيع تحريك رأسها ‫‫‫حوالي ثلاثة أرباع من دورانها، أي من الإتجاهين

‫‫‫كبشر ، يمكننا أن ندور ‫‫‫سوى 70 درجة في كل إتجاه

‫‫‫ولكن عندما تحرك رأسها

‫‫‫سمعها وبصرها يتغيرا معا

‫‫‫مما يسمح لها أن تنظر حولها

‫‫‫وأن تسمع في نفس الوقت

‫‫‫مما يمنحها ميزة كبيرة

للمطاردة

‫‫‫حركات الرأس هذه المضبوطة والدقيقة

‫‫‫تدل على المرحلة الحساسة عند الصيد.

‫‫‫السمعية والبصرية تجتمع معا

‫‫‫يتم تحديد الهدف.

‫‫‫ويحين وقت التحرك

‫‫‫حتى عند التحليق العالي

‫‫‫البوم تواصل في جمع البيانات

‫‫‫على موقع فرائسها

‫‫‫أغلب أنواع البوم لها تحليق هادئ

‫‫‫لذلك عندما ترفرف أجنحتها، ‫‫‫لا تصدر أي صوت.

‫‫‫لديها ريش مصمم خصيصا للتحليق

‫‫‫ريش فضفاض جدا في الصدر

‫‫‫لهذا تتمكن من التحليق في الهواء بهدوء

‫‫‫يفترض الكثير من الناس أنها تستطيع ‫‫‫التسلل إلى فرائسها.

‫‫‫بالطبع لا .

‫‫‫إذ فعلا تستطيع أن تستمع إلى فرائسها

‫‫‫لذا إذا عملت الكثير من الضجيج ‫‫‫بريشها أثناء رحلتها

‫‫‫تستمتع إلى نفسها ‫‫‫وليس إلى فريستها

‫‫‫لذلك تحلق بهدوء حتى تتمكن من السمع

‫‫‫عندما تنجز الأدمغة وظيفتها

‫‫‫العضلات تنقبض.

‫‫‫لذا فإن البوهة الكبيرة لديها أقوى الأقدام

‫‫‫في العالم ‫‫‫لحجمها.

‫‫‫تم قياسها ، باوند في البوصة تربيع

‫‫‫هذا البوند في البوصة تربيع من الضغط

‫‫‫من رأس المخالب ‫‫‫قوي بشكل لا يصدق

‫‫‫لديها مخالب مسننة قليلا

‫‫‫مما يمنحها القدرة على التمسك بالأشياء

‫‫‫بمجرد أن تباشر

‫‫‫والمخالب لديها قناة ضيقة ‫‫‫تجري من خلالها

‫‫‫تدعى أخدود الدم

‫‫‫عندما تمسك البومة بالقارض

‫‫‫يتسرب الدم من الثقب عبر الأخدود

‫‫‫لذا فإن المخالب لا تسد الجرح

‫‫‫وفمها بالطبع

‫‫‫هو في الحقيقة أوسع قليلا

‫‫‫من الطيور الجارحة الأخرى

‫‫‫والسبب في ذلك أنها تسمح لها

‫‫‫بإبتلاع العديد من فرائسها كاملة كليا

‫‫‫لديها قصبة هوائية تحت اللسان كثعبان

‫‫‫لذا إذا إبتلعت شيئ كبير جدا

‫‫‫تستطيع بالفعل التنفس تحت لسانها

‫‫‫البوم تحدد ،

‫‫‫تقتل وتلتهم ببراعة

‫‫‫كل هذا في هدوء مميت

‫‫‫الصقور لها أحجام متعددة

‫‫‫لكن عندما يتعلق الأمر بالسرعة

‫‫‫يوجد فقط سرعة أو سرعة فائقة

‫‫‫ترتفع بسرعة 500 قدم

‫‫‫الصقر يمكن أن يحدد أصغر حركة من بعيد

‫‫‫تقتحم

‫‫‫بـ 60 ميل /الساعة

‫‫‫120 ...

‫‫‫240 ...

‫‫‫المخلوق الصغير لم يحظ بفرصة

‫‫‫كل الصقور هي مفترسات بارعة

‫‫‫لكن " الشاهين " فريد من نوعه ‫‫‫ ( الشاهين : يعرف أحيانا بإسم الصقر الجوّال )

‫‫‫تصل سرعاته أكثر من 217 ميل /الساعة

‫‫‫إنه أسرع حيوان على الكوكب

‫‫‫لديه سرعات فائقة ، ‫‫‫من أكبر التحديات

‫‫‫هو ببساطة التنفس

‫‫‫لذلك ربما كنت على سرعة عالية

‫‫‫ربما على قارب أو شيء كهذا

‫‫‫تفتح فمك وكل الهواء يندفع للداخل

‫‫‫ومن الصعب حقًا أن تتنفس

‫‫‫لكنك ستغلق فمك قليلاً

‫‫‫وتسمح للقليل من الهواء بالدخول ‫‫‫لأن الهواء يأتي بسرعة

‫‫‫كذلك بالنسبة للـ"شاهين" ومناخرها

‫‫‫عندما تقتحم بسرعة عالية

‫‫‫في الواقع لديها مخروط على منقارها

‫‫‫هذه الزيادة القليلة، تسمح بدخول هواء أقل

‫‫‫وبالطبع تسمح لها التنفس بسرعة عالية

‫‫‫بدون هذه التكيفات

‫‫‫رئتي " الشاهين"

‫‫‫ستغمر بالكثير من الهواء

‫‫‫هذه الأعضاء الحساسة لا يمكنها التحمل

‫‫‫تجارب العلماء الألمان ‫‫‫باستخدام الصقور المدربة

‫‫‫قد كشفت سر أسرع حيوان في العالم.

‫‫‫الدراسة إلتقطت صور للسرعة العالية من إقتحام الصقور

‫‫‫باستخدام هذه الصور ، ‫‫‫قاموا بعمل صقور نموذجية بالحجم الطبيعي

‫‫‫وإختبروها في الأنفاق الرياحية

‫‫‫لقياس السحب والرفع على الجسم

‫‫‫توصلوا أنه عند الاقتحام

‫‫‫الريش الصغير ينبثق من أعلى ظهر الصقر

‫‫‫هذا يزيد السرعة عن طريق الحد من السحب

‫‫‫وقد يكون هذا هو السبب للطائر المتهور

‫‫‫بأن يتحرك بسرعة ويعيش ليثبت جدارته

‫‫‫هذا أصغر صقر ، قد لا يقدر

‫‫‫أن ينافس على السرعة ، لكن بصره لا يقارن

‫‫‫"العاسوق" الأمريكي ، الذي له حجم الحمامة ‫‫‫ (العاسوق: نوع من الصقر الحر )

‫‫‫هو أصغر صقر بأمريكا

‫‫‫هذا الصغير هو ابن عم صقر " الشاهين "

‫‫‫لديه تكيف مفترس هائل لوحده

‫‫‫تم دراسة " العاسوق " على نحو واسع

‫‫‫لبصرها العظيم

‫‫‫كما أنها معروفة الآن

‫‫‫أنها ترى طيف ماتحت الأشعة الحمراء للضوء

‫‫‫ويعتقدون أن "العاسوق" تستخدم ذلك ‫‫‫عندما تحلق فوق حقل

‫‫‫لتتمكن من رؤية مسارات بول الفئران

‫‫‫ومعرفة أراضي الصيد الجيدة

‫‫‫من الواضح كلما ترى مسارات البول

‫‫‫تعرف بوجود وتوفر الكثير من الفئران

‫‫‫بمجرد أن تحدد بالأسفل الموقع الرئيسي للفريسة

‫‫‫مهارة أخرى تحدث بالقرب

‫‫‫أنواع " العاسوق" المختلفة في أنحاء العالم

‫‫‫لديها القدرة في معظم الحالات لتحوم

‫‫‫حتى تتمكن من الجلوس في مكان واحد ‫‫‫تقريبا مثل طائرة ورقية على الضلع

‫‫‫وعندما تفترس فرائسها

‫‫‫تقتحم من أعلى إرتفاع

‫‫‫قد تصيب وتكون قادرة على إلتقاط الفريسة

‫‫‫على الأرض أو في الهواء

‫‫‫لدى" العاسوق" و " الشاهين " أساليب مختلفة.

‫‫‫ولكن حين يحين وقت القتل

‫‫‫يعتمدا هذان الصقران على نفس الأدوات ‫‫‫لإنهاء المهمة

‫‫‫كل الصقور لديها منقار مصمم و مميز

‫‫‫لديه زاوية 90 درجة

‫‫‫وأسنان قليلة تتمسك بها ‫‫‫على كلا الجانبين

‫‫‫لذا عندما تأخذ فريستها بالأسفل ‫‫‫باستخدام سرعتها

‫‫‫وأقدامها ،

‫‫‫تذهب مباشرة إلى العمود الفقري

‫‫‫على يمين الرقبة ثم تنزعه

‫‫‫لتخضع فريستها حتى لا تقاوم

‫‫‫هذه الأداة القوية تعطي كل من صقر "الشاهين"

‫‫‫و " العاسوق الأمريكي "

‫‫‫القدرة على إسقاط الفريسة ‫‫‫التي هي ضعف حجمها

‫‫‫أحيانا صيدها قد يكون فريسة أكبر ‫‫‫لتأكلها دفعة واحدة

‫‫‫لكن ، بالنسبة للصقور الصيد الكبير ، ‫‫‫هو استثمار للمستقبل

‫‫‫تخبئ الصقور الفريسة

More Arabic subtitles for Attack and Defend

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left