Detective Conan (名探偵コナン)

طوكيو سبيريتس ضد بيغ أوساكا

طوكيو سبيريتس ضد بيغ أوساكا

تعابيرُ الحماسةِ واضحةٌ على الجماهير جميعاً

أخيراً ها هي المبارة الافتتاحية لدوري كرة القدم الياباني

بدءاً من هذا الموسم ستبدأ منافسات الدوري الياباني في شهر آب

هذا وهناك أشياءٌ كثيرة تتستحق وقت العطلة الصيفية

!يا كونان

!سانادا

!سأحرز هدفاً يليق بحضوركم، ابقوا أعينكم مفتوحة

يبدو أنّه على أتمّ الاستعداد

هزيمةُ بيغ-أوساكا أمرٌ ليست بالسهلة أبداً

الوقت بيننا وسنرى ما سيحدث

...آي

لا داعي لأن تهتمي يا ايومي

ليس غريباً، هايبارا تُفضّل هيغو على جميع اللاعبين وهو ليس حاضراً اليوم

ماتسو رينجي

سكرتير رئيس البلدية

ذلك الحبّ الذي يشتعل ناراً

إنّه حبّي للتحقيق والتحري عن الحقيقة

افتتاحيةُ الدوري متأججةٌ بالنيران

إلى أين سنصل؟

الحقيقة دائماً واحدة

بجسدِ طفلٍ وعقلٍ بالغ

إنّه المحقق كونان

صافرة إنطلاق الدوري الياباني

"!صافرة إنطلاق الدوري الياباني"

بدأت مباراةُ اليوم بين طوكيوسبيريتس وبيغ أوساكا

ضيفنا اليوم لاعب المنتخب الوطني السابق السيد هيرواكي موريشيما

بدءاً من هذا الموسم يبدأ الدوري الياباني في شهر آب مثل دوريات كرة القدم الأوروبية

صحيح ما قلت

موريشيما هيروآكي

معلق

نتوقع المزيد من التقدم في أداء اللاعبين ونتوقع رؤية الكثير من اللاعبين للمرة الأولى مع المنتخب الوطني

لذا الأمر يستحق الحماسة كلها

شكراً جزيلاً

وضيفتنا الثانية هي السيدة كاغياما يوكا صاحبةُ المؤهلات التحكيمية من الدرجة الرابعة ولها خبرة في كرة القدم

شكراً لقبولكِ دعوتنا اليوم

...إنّه أمر مَهيب أن أجلس

كاغياما يوكا

معلقة

بجانبِ أحد كِبار كرة القدم اليابانية السيد موريشيما

سيكون هذا حافزاً لي لِأقدم كل ما لدي

أنا متحمسةٌ لبداية المباراة

هل رد أمين السر السيد ماتسو؟

إيغوتشي ناناكو

رئيسة بلدية مدينة توراهارو

كلا، لِأن الخطة تغيرت فجأةً

حسناً

منذ أن تلقيتِ رسالة التهديد

لا ينقصكِ شيءٌ إلا محترفٌ يحميكِ وأنا هو المحترف

ما الأمر؟

سقطت مني عدستي اللاصقة

سأجدها لكِ

ها هي ذي

!عثرتُ عليها

حمداً لله

لقد سقطت هذه المثلجات من شخصٍ ما

تفضل

شكراً لكِ

أشعر أنّ هناك شيئاً سيئاً سيحدث

ربما عليكِ ألّا تشاهدي مباراة اليوم

لكنّي دُعيتُ إلى هذه المبارة من فريق الناشئين

لن أدع رسالة التهديد تمنعني من حضور المباراة

لا عجب أنّكِ ملقبةٌ بالمرأة القوية وذات الكلمة الواحدة يا حضرة المُحافظ إيغوتشي ناناكو

لم أتوقع أنكِ هكذا

يبدو أنّ حكم الفيديو المساعد له رأيٌ بشأن الهدف

حكم الفيديو المساعد؟

حكم الفيديو المساعد

شاشة تعرض اللقطات بنظام إعادة الفيديو لكي يتخذ الحكم القرار الصحيح

سقوط لاعب سبيرتس صاحب الرقم ثلاثة ربما هذه مخالفة

راجع اللقطة وانظر في أمرها ما إن كانت هناك مخالفة

عُلم

ذهب الحكم ليرى ما القرار في هذه اللقطة

إنّها مخالفةٌ بلا شّك وهناك خطأ على اللاعب

لماذا أُلغي هدف ساندا؟

لو لم يسقط هذا اللاعب

لما كان هناك مُبررٌ لالغاء الهدف

ما كان لذلك القرار أن يُتخذ لولا وجود تقنية حكم الفيديو المساعد

وهنا تظهر أهمية تقنية حكم الفيديو المساعد في اتخاذ القرارات العادلة

ما خطب ذلك الرجل؟

هناك يا كونان

عمي؟

المرأة التي بجانبه هي إيغوتشي ناناكو، مُحافظ مدينة توراهارو

أمرٌ يدعو للريبة

المتفش ميغوري والضابط تاكاغي أيضاً؟

لقد علمت أنّ هناك شيئاً ما قد حدث

سيارة المُحافظ لقد فجرها شخص مجهول الهوية

تفجرت سيارة المُحافظ؟

متى؟

قبل ساعةٍ من الآن

من المفترض أن يكون أمين السيد ماتسو في السيارة حينها

لقد فقد وعيه وأُصيب بجروحٍ بليغة

إذاً رسالةُ التهديد لم تكن رسالةً عبثية

رسالة ماذا؟

هذه الرسالة

"أتركِ منصب المُحافظ إن أردتِ الحفاظ على حياتك"

يُفترض أن السيدة إيغوتشي في السيارة التي انفجرت

هذا يعني أن الجاني استهدفها

لا بدّ أنّه من المعارضين لخططي التي تتعلق باستثمار الأراضي في المدينة

قبل مدّةٍ رمى عليّ رجلٌ كرةً وبِها سكين

كرة بسكين؟

يريدُ شراء ملعب كرة قدم لفريق الناشئين بسعر رخيص ومن ثمها يبيع الملعب مستفيداً من الأرباح العالية

لن أتنازل عن موقفي وإن زادت التهديدات

ولكن الآن قد أُسبب الأذى للسيد ماتسو

أنا آسفة

لا أريد أن يروني الأطفال وأنا أبكي

لن يفروا من قبضتي لِأنّهم جعلوا دموعكِ تنهمر

أنا كوغورو موري سأفديكِ بحياتي لحمايتك

الشوط الأول انتهى والنتجية التعادل السلبي

معذرةً عليّ أن أذهب إلى المرحاض

لِمَ هوعلى عجلةٍ من أمره؟

يبدو أنّه سيتحرى أمر السيارة التي انفجرت

السيارة التي انفجرت؟

ما الذي حدث؟

إنّها مهمة لفريق المتحرين الصغار

أجل ليس من العدل أن يذهب كونان بمفرده

انتظروا

ابتسموا جميعاً

كاورو لا يمكنك أن تأكل هنا

هذا ولقد سكبت المثلجات عندما نزلنا من السيارة

آسف

إذاً لقد عرفت من الذي سكب المثلجات في موقف السيارات

آنسة إيغوتشي لقد رأيت منشوركِ عبر الشابكة

لقد علقتِ الدمية التي أهديتها إياكِ في سيارتك

أجل إنّها رائعة

عودوا إلى أماكنكم جميعاً

ما الأخبار؟

أنا بخير

لقد تلقيتُ رسالةً أخرى

"سأنسفكِ من بعد صافرةِ النهاية"

هل سيقدم على التفجير مرة أخرى؟

لا شّك أنّ الجاني عَلِم أنّكِ نجوتِ من القنبلة الأولى

وأرسل تهديداً آخر

هل جهّز القنبلتين مسبقاً؟

يبدو كذلك

هل هذا يعني أنّ القنبلة الثانية داخل الملعب؟

ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها الشقي؟

هيّا أغرب عن وجهي

سيد موري ما أريد قوله

لقد رأيتُ الرجل الذي رماني بالكرة في المدرجات

ماذا؟

اجمع عناصر الشرطة حالاً

حاضر سيدي

صِفيهِ لي

يرتدي قبعةً صفراء وسترة

قبعةٌ صفراء؟

ذلك الشخص؟

ما الذي تفعله يا كونان؟

سانادا؟ ماذا عن المباراة؟

لقد بدلني المدرب، لستُ في أفضل حالاتي اليوم