Boku Dake ga 17-sai no Sekai de (僕だけが17歳の世界で)

De alguma forma, eu voltei.

- Você está morto. - O quê?

Sete anos atrás, você caiu de um penhasco

com a sua bicicleta e morreu.

- Como o Iori está? - Ele esteve nos evitando.

Eu matei o Kota.

Se o Iori não quer nos ver, deveríamos deixá-lo sozinho.

Você está bem? Está bem?

Precisamos de uma ambulância!

A paciente está passando.

Por favor, abram caminho.

Deixe-nos passar.

Doutor, dê-nos uma ordem.

Por favor, leve-a para a sala de tratamento.

Sim.

Iori.

Mei.

Doutor Ishikawa! Por favor, depressa.

Está bem.

Aquela garota está bem?

Sim, entramos em contato com a família dela.

A condição dela é estável, não há necessidade de se preocupar.

É bom ouvir isso.

Faz algum tempo, não faz?

Faz sete anos desde então...

O tempo voa.

Iori, você realmente se tornou um médico.

Oficialmente, a partir de abril.

Entendo.

Deve ser difícil tomar conta da vida das pessoas.

Você é tão admirável.

Parece que o tempo parou para mim desde aquela época.

Eu não consegui seguir em frente.

Mas você foi em frente

e realizou o seu sonho.

Você é tão incrível.

Sabe,

eu...

encontrei o Kota de novo.

Não foi um sonho ou uma ilusão.

Ele realmente voltou a vida!

É inacreditável, não é?

Embora o Kota tenha definitivamente morrido

e sete anos se passaram desde então,

mas ele ainda tem dezessete anos de idade.

Conversamos e comemos juntos igual a antes.

Agora, ele está vivendo e trabalhando na Santuário Yazakura.

Ei,

você poderia visitar o Kota apenas uma vez?

Desculpa.

Eu tenho uma conferência para comparecer.

ߌؠLegendado pela Equipe "Milagre do Amor" no@viki ߌؼ/i>

Obrigada. Por favor, venha novamente!

- Quero conversar com você sobre algo. - O quê?

Eu vi você naquele dia!

O que aconteceu naquele dia?

Eu...

matei o Kota.

Você não irá ajudar nenhum pouco?

- Ei! - O que você está olhando?

O que é isso?

Você está visitando alguém no hospital?

Na verdade, a minha namorada foi internada.

Se eu não a visitar, ela ficará solitária.

Então, pensei em levar um presente para animá-la.

É mesmo?

Kota-kun!

Como está indo com a Mei?

O que você quer dizer? Nada está acontecendo.

Você não deveria colocar um pouco mais de esforço?

O quê?

O amor é tudo sobre deixar a sua garota feliz.

Não apenas com as suas palavras, mas também com as suas ações. Tchau!

O quê? Expressar gratitude?

Por que tão de repente?

Bem, porque...

Eu lhe causei muitos problemas.

Aqui.

A sua mãe fez essas oferendas para o seu túmulo.

Ah.

Bem...

Apenas me diga,

se há um lugar que queria ir ou algo que deseja fazer.

Algo que eu desejo fazer?

Bem, vamos ver...

Ah, há algo!

Você com certeza é o filho de uma cozinheira.

Estava falando com a Haruka que queríamos fazer uma festa de cozido.

O Ryohei está vindo também!

Eu queria que fosse apenas nós dois.

O quê? O que você disse?

Nada.

Eu não disse nada.

Uau!

Desculpa!

- Dê-me algo para fazer. - Tipo o quê?

- Deixe-me fazer algo. - Faça sopa com isso.

Eu posso?

- Ei! - O quê?

Isso é muito!

É uma flor!

Que diabos é isso?

Pelos três erros, você deveria ter aprendido.

Você consegue ver claramente que é diferente desse.

Eu acho que é mais delicioso desse jeito.

Eu estou com medo de vê-la se cortar.

- Cuidado com o seu dedo. - Eu estou bem.

O seu dedo...

Você não ouviu sobre o método chamado patas de gato?

- O quê? - Assim.

Um, dois...

- Um... - Bom, bom.

- Eu estou fazendo isso certo? - Sim, é mesmo.

- Bom trabalho. - Eu quero comer agora!

Fui eu que fiz isso.

Eu ajudei também.

O quê? Mais quantos minutos? Dez minutos.

Espere um minuto. Já está pronto?

Espere. Parou de funcionar?

Ah, não!

Não use um temporizador quebrado, sinceramente!

Consegue abrir? Tenha cuidado.

Uau!

- Aqui. Está bom? - Delicioso!

Está realmente bom!

Ei, dê-me mais pouco.

De novo? Está bem.

Não está quente? Você está bem?

Está delicioso!

- Ta-da! - Uau!

É um banquete!

Você colocou tanto trabalho nisso.

Está cheio de amor! Preparamos com os nossos corações!

Eu fiz.

Eu ajudei também.

- O quê? Você apenas ficou no meu caminho. - Isso não é verdade!

Ei, não flertem. Vocês são recém-casados?

Pare com isso.

Certo. Vamos comer.

Prontos?

Obrigado pela comida.

O bolinho está muito delicioso!

- Isso é um gyoza? - Quantos bolinhos vocês fizeram?

- Caramba! Isso importa? - Você disse isso errado.

Você disse isso errado também!

- O que houve? - O quê?

Eu convidei o Iori também.

- Verdade? - Sim.

Na verdade, encontrei-o ontem.

O quê? Onde?

No meu caminho para casa,

encontrei alguém que sofreu um acidente de carro.

Acompanhei-a até o hospital. O Iori estava lá.

Então, você falou com ele?

Bem, eu disse a ele sobre o Kota.

Mas parece que ele não acreditou em mim.

Bem, isso é previsível.

Pensei que ele podia acreditar em mim se encontrasse o Kota pessoalmente.

Eu deixei uma mensagem no hospital.

Mas ele não me ligou de volta.

Eu fui ao hospital no outro dia também.

Mas ele já tinha ido, então não pude o ver.

Mas ele será uma médico de verdade.

Sim. Ele tinha um bom aspecto com o jaleco branco.

O jeito que ele deu ordens para as enfermeiras foi tão legal.

- Mei. - Sim?

Não diga coisas assim.

O Kota ficará com ciúmes.

Eu não estou!

Tanto faz.

Fui eu que fiz isso.

Obrigado pela refeição!

Você bebeu demais.

Você está bem?

Eu estou bem.

Ah, o cozido estava delicioso.

Você é o melhor, Kota!

Entendido. Vamos para casa agora.

Vejo você depois.

Sim, obrigada por hoje. Foi tão divertido.

Sim.

- Tenham cuidado. - Mei.

Passar o tempo com todos de novo,

deixou-me tão feliz!

Ei!

- Estou feliz também. Vamos para casa. - Mais uma bebida.

- De jeito nenhum. - Tenham cuidado.

Você é tão mesquinho.

Não tivemos notícias do Iori.

Haruka?

Mei, o que eu deveria fazer?

O quê?

Venha.

O quê?

Por que não me disse algo tão importante?

Porque eu estava

com medo.

Então, não consegui dizer.

Eu não sei o que fazer.

Não tenho ideia do que o Iori está pensando.