Home Improvement

‫- مرحبًا يا "تيم". ‫- أهلًا يا "هايدي".

‫حصلت على تقرير المصاريف.

‫قد ترغب في إلقاء نظرة عليه ‫قبل أن يصل إلى الرئيس.

‫لماذا أريد أن أُلقي نظرة عليه؟

‫حسنًا، تحقق من الصفحة الثانية.

‫تحت عنوان، "أشياء كسرها (تيم)".

‫قاعدة "بورتا"، 500 دولار. هذا ليس سيئًا.

‫نافذة زجاجية، حسنًا، 275.

‫فيوزات وقواطع كهربائية، 150 دولار. ماذا…

‫انظري، اصنعي لي معروفًا.

‫هل تعرفين آلة تمزيق الورق "بينفورد 6100"؟

‫لم لا تكوني صديقة جيدة وترمي هذه فيها؟

‫حسنًا لا يمكنني. لقد كسرتها. 800 دولار.

‫حسنًا، لم لا تساعديني هنا

‫وتجدين شيئًا لم أكسره وتخفينها فيه؟

‫"وهنا لدينا المجموعة الكاملة ‫من أدوات تقليم (بينفورد).

‫المجموعة الكاملة ‫من مقصات (بينفورد) الكهربائية."

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتدرب.

‫"المجموعة الكاملة من (بينفورد)…"

‫- إنها في الحوار. انظر. ‫- أجل.

‫هل نعرض النسخة الموسعة؟

‫لا، لن نفعل. لو قرأت الحوار، ستعرف ذلك.

‫كيف يُفترض بي قراءة الحوار؟ إنه مقطّع.

‫- مرحبًا يا أولاد. ‫- مرحبًا يا "إيرما".

‫إذًا من يتطلع إلى حفل جوائز القناة الليلة؟

‫حسنًا، بما أنك تفوزين بكل شيء كل عام، ‫فأعتقد أنه أنت.

‫أتوقع تمثالًا أو اثنين ‫من أجل برنامجي الخاص،

‫"21 شيئًا يمكنك القيام بها بالاسكواش."

‫يمكنني التفكير بشيء إضافي.

‫"تيموثي"، يا لك من مضحك.

‫حسنًا، أراكم الليلة يا أولاد.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫في بعض الأحيان، هذه المرأة تثير غضبي.

‫بربك يا "تيم". لا تدع "إيرما" تؤثر عليك.

‫أعتقد أن لدينا فرصة جيدة هذا العام.

‫أجل، بالتأكيد.

‫هيا يا "تيم"، تفاءل قليلًا.

‫"آل"، نحن لا نربح أبدًا.

‫نذهب إلى برنامج الجوائز ‫لنجلس كالفاشلين هناك.

‫الطاقم يشرب ويكسر كل شيء.

‫أنا أقترح أن نخرج ‫ونذهب إلى حفلة "إيدي" للهالوين مبكرًا.

‫لا يمكننا إهانة لجنة الترشيح.

‫يمكننا فعل الأمرين. سنذهب إلى الحفل ‫وبعدها إلى حفلة "إيدي" للهالوين.

‫لا يوجد هدف من الذهاب إلى برنامج الجوائز. ‫لا يحب الحكام برامج الأدوات العائلية.

‫يحبون تلك العروض الحضرية الراقية ‫والكابتشينو والراديتشيو.

‫هل عليّ تذكيرك بأننا عرضنا حلقات ممتازة؟

‫اختر أي عرض من أسبوع "ستاكو".

‫- كان عرضًا تلفزيونيًا قويًا. ‫- هذا صحيح.

‫ومن لم يتأثر بحلقة "التحية للمراحيض"؟

‫جعلت الجمهور يجلسون على حافة مقاعدهم.

‫أجل. نحن نستحق أن نكون هناك.

‫هذا صحيح، نحن نستحق. ‫لأننا نقدم برنامجًا ذا جودة.

‫- هذا صحيح. ‫- كم برنامجًا

‫يعلّم الناس استخدام الأشياء هكذا؟

‫لماذا لا أستطيع الذهاب ‫للعب "خدعة أو حلوى" الليلة؟

‫لأنك مصاب بالحمى والتهاب في الأذن.

‫لكن كيف سأحصل على الحلوى؟

‫حسنًا، عندما يذهب "راندي"،

‫سيطلب حلوى إضافية لأخيه المريض.

‫أمي، أنا أجرب هذا كل عام. لم ينجح قط.

‫سأعطيك ملاحظة.

‫ألن أكون رائعًا؟

‫- هل هو بخير؟ ‫- أهلًا، أجل.

‫- مرحبًا يا أبي. ‫- مرحبًا.

‫حسنًا، تغيير قليل في الخطة.

‫قررت أن أذهب إلى حفل جوائز القناة ‫بعد كل شيء،

‫- وبعدها سنذهب إلى حفلة "إيدي". ‫- لا. هناك تغيير أكثر في الخطة.

‫لن تأتي مربية الأطفال ‫وعلى أحد منا البقاء هنا مع "مارك".

‫"راندي" يمكنه البقاء.

‫لا يمكنني فعل ذلك يا أبي.

‫أنا ذاهب للعب "خدعة أم حلوى" ‫مع ملاحظة من أمي.

‫- مرحبًا يا أمي. مرحبًا أبي. ‫- أهلًا.

‫- ماذا لديك الليلة؟ ‫- سأذهب إلى منزل "جايسون" فقط.

‫- مرحبًا. أنا "جايسون". ‫- أهلًا. سعدت بلقائك يا "جايسون".

‫- سعدت بلقائك. ‫- كيف حالك؟

‫"تول تايم" البرنامج المفضل لي.

‫أجل، بالتأكيد. "براد" يخبرني ‫أن الأطفال بعمرك لا يشاهدونه.

‫حسنًا، أنا أكبر من "براد" بعام يا سيدي.

‫أنا أعلم أن "تول تايم" ليس فقط عن الأدوات.

‫إنه تشبيه لأسلوب حياتنا في التسعينات.

‫إنه كذلك… أجل، بالتأكيد.

‫أنا أحب هذا الفتى.

‫اسمعا، إذا كنتما فقط ستذهبان ‫إلى منزل "جايسون" ولن تفعلا شيئًا،

‫فلماذا لا تبقيا هنا وتساعداننا ‫بما أن مربية الأطفال لن تأتي؟

‫لا أريد أن أفسد ليلتي بعنايتي لـ"مارك".

‫بربك، لا تكن أنانيًا. ساعدني بهذا.

‫"براد"، لا بأس بذلك. ‫يمكننا البقاء هنا ومشاهدة التلفاز.

‫سيد "تايلور"، هل سيُعرض ‫برنامج توزيع جوائز القناة؟

‫بالتأكيد. القناء 87 تعرض كامل البرنامج.

‫والذي يتكون من نموذج معلوماتي واختبار.

‫أنت مضحكة.

‫أراهن بأنه يمكنك الحصول على برنامجك الخاص.

‫أراهن بأنك ستحصل على مكتب فيه.

‫قد لا يكون أمرًا سيئًا، أن نضع رجل أدوات

‫في "البيت الأبيض". ‫ربما يمكنه إصلاح مشاكل البلاد.

‫التزم بذلك أيها الرجل الصغير.

‫رائع. لماذا أخبرتهم أننا سنبقى هنا وحدنا؟

‫"براد"، دعني أوضح الأمر لك.

‫لا يُوجد والدين، بالإضافة إلى أنك ‫والسيناتور "جايسون" يساويان حفلة.

‫لا، والداي سيقتلانني ‫إذا عرفا أنني أقمت حفلة.

‫"براد"، أنا أعلم أنك مجرد طالب جديد

‫لكن ابق معي وستصبح الطالب الجديد

‫الذي أقام حفلة رائعة.

‫وانتظر حتى تقابل صديقتيّ، ‫"بيج" و"بريدجيت".

‫مرحبًا!

‫بدأت تتحدث بمنطقية أيها السيناتور.

‫"جوائز القناة السنوية العاشرة"

‫والفائز بأفضل إنجاز للصوت هنا،

‫لا تُوجد مفاجأة هنا، "الطبيخ مع (إيرما)".

‫كيف تفوز في فئة الصوت؟

‫ما نوع الصوت الذي تصدره دجاجة مشوية؟

‫شكرًا لكم.

‫هذه الجائزة رقم 13.

‫أو كما نحب أن نقول في عملي، ‫دزينة الخبازين.

‫أخبركم يا رفاق، تلك المرأة…

‫تهانينا.

‫حسنًا يا "تيم"، عليك أن تعترف ‫أن برنامجها جيد.

‫لقد صنعت ذلك المسلسل عن الحلويات.

‫هل رأيت الكعكة المكونة من قطعتين ‫من الليمون والشيفون

‫مع صلصلة التوت؟

‫- أجل. ألم تشتهيها؟ ‫- أنا…

‫المعذرة. هل لديكم دقيقة؟

‫- أنا آسفة يا "تيم". ‫- ما الطاولة التي نجلس عليها؟

‫طاولة "أنا أحب (إيرما)" هناك.

‫أنا آسفة يا "تيم".

‫هذا يكفي. سأخرج من هنا ‫وأذهب إلى حفلة "إيدي"، حسنًا؟

‫لا يمكنك ترك عرض الجوائز في منتصفه.

‫هذه روح رياضية سيئة.

‫انظر إلى طاولة "الخياطة مع (نورم)".

‫هل فازوا بأي شيء الليلة؟ ‫لا، لكنهم ما زالوا هنا.

‫هل تريد أن تكون مثله؟

‫الرجل يحبك غطاء محمصة في العلن.

‫حسنًا، لا يمكننا أن نغادر جميعنا ‫في نفس الوقت.

‫أنت محقة. سيبدو هذا سيئًا.

‫حسنًا. "آل"، أنت و"آيلين" ‫اذهبا إلى الحمام وارتديا أزياءكما.

‫سنقابلكما في الردهة ‫في غضون عشر دقائق. حسنًا؟

‫- لا أريد الذهاب. ‫- بربك.

‫ما زال هناك خمسة جوائز ‫ولن تستطيع "إيرما" الفوز بها كلها.

‫والآن جائزة أفضل إضاءة.

‫الفائز هو…

‫"(إيرما) تذهب لحامل الفواكه".

‫حسنًا، لنذهب ونبدّل ملابسنا. هيا، لنذهب.

‫أنت تصفف شعرك منذ ساعة ونصف يا "براد".

‫أجل، لكن عليك أن تعترف ‫أنه استحق كل ذلك الوقت.

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أشغل برنامج جوائز القناة.

‫بهذه الطريقة، عندما يعود والداك ‫إلى المنزل، سنعرف ماذا حدث.

‫كيف لك أن تكون بهذا الذكاء؟

‫لقد أقمت الكثير من الحفلات ‫في منازل الآخرين.

‫أذني تؤلمني. أعتقد أنه لديّ قيح.

‫أنت بخير.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫أنا طبيب.

‫أنت في المدرسة الثانوية.

‫أرى المرضى خلال فترة الراحة.

‫ها هم. استعد لأفضل ليلة في حياتك.

‫حسنًا. "مارك" هذا دولار، حسنًا؟ ‫اذهب للأعلى.

‫أفضل ليلة في حياتك، دولاران.

‫"براد"، هذه "بيج" و"بريدجيت" ‫وبعض من أصدقائهما.

‫مرحبًا يا "براد". أحب شعرك.

‫لم أمشطه حتى.

‫- لقد أحضرت بعض الأقراص المضغوطة. ‫- رائع. ما هي؟

‫حصلت على ألبوم "مانغليد ليزاردز" الجديد.

‫رائع، الألبوم المباشر، ‫"(مانغليد) في (موسكو)".

‫مهلًا جميعًا. تنبيه عائلي.

‫مرحبًا. أهلًا يا أمي.

‫أجل. كل شيء بخير.

‫"جايسون"، توقف عن دغدغتي.

‫لا يا أمي، كان ذلك أنا.

‫لا أعلم. "جايسون" مدغدغ.

‫أجل. كل شيء بخير.

‫استمتعي بوقتك ولا تقلقي بشأننا.

‫حسنًا. إلى اللقاء.

‫لن يأتي والداك مبكرًا، أليس كذلك؟

‫لا. أمي تتصل فقط ‫لتطمئن على قيح أخي الصغير.

‫"قيح أخي الصغير", أحب تلك الفرقة.

‫أتعلم، العام المقبل عليهم ‫تحريك طاولتي ووضعها على المسرح.

‫أو ربما إقامة الاحتفال ‫في غرفة المعيشة الخاصة بك فحسب.

‫- ما بك؟ "مارك"؟ ‫- لا. "مارك" بخير.

‫أنا قلقة مما يجري في المنزل.

‫- ما الذي يحدث في المنزل؟ ‫- حسنًا،