Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Третья сигарета: «С тобой за супермаркетом»

Воздушная свежесть

Освежитель?

Ямада… простите…

Ну…

Не знаю даже… как бы… объяснить…

А знаете… неважно.

С пакетом к оплате 1563 иен.

Сейчас…

Не стоит лезть с дурацкими вопросами к человеку на работе.

Прошу, ваша сдача и чек.

Приходите ещё!

Спасибо…

Рабская контора

Пашет как раб на галерах…

Обалдевший начальник

с начальником-самодуром.

Освежитель

Сегодня купил освежитель…

Вопрос

и стеснялся что-то спросить.

Ах, вот оно что.

Сасаки,

тебе сказали, что от тебя куревом воняет?

Таяма… ты телепат?!

На твоём фоне каждый первый телепат.

Я просто видела, как ты освежитель покупал.

Откуда?!

Не вру, а недоговариваю.

В общем, ты угадала. Начальник ненавидит сигареты.

И на меня наорал, мол, воняю, надо исправляться.

Я сама себя пугаю.

У всех курильщиков одна судьба…

Попробуй сразу чистить зубы — большая часть запаха уйдёт.

Потом одежду попшикай — и красота.

Правда, иногда…

жалобы всё равно будут прилетать, как мне… недавно…

Ты просто невероятна, Таяма!

Столько всего знаешь!

Было бы чем гордиться. Меня старшая научила.

Но мне-то помогла именно ты.

Сасаки, руку.

А? Л-ладно…

Погоди, руку?! Таяма?!

На.

Это мист-освежитель, которым я пользуюсь.

Выглядит дорого… Ничего, что отдаёшь?

Фигня, всё равно он наполовину пустой. Да и дома ещё есть.

Спасибо… Он так модненько выглядит!

Пока не налегаешь — на работе даже не заметят.

Вкусно пахнет?

А что это за запах, интересно?

Хочешь проверить?

Можешь понюхать, я обычно сюда пшикаю.

Не буду я тебя нюхать!

Не хочешь? А я думала, сразу побежишь…

Таяма… скажи честно, я, по-твоему, собака?

На лабрадорчика похож.

А? Н-на кого?

На собаку.

Так я был прав!

«Бодроторг»

Осталось только пшикнуть.

Ой… она говорила не налегать. А сколько раз пшикать надо?

С домашним освежителем-то можно не стесняться…

Фига ты у нас моднявый.

Судзуки, ты?!

У шефа уже вместо приветствия оры про вонь от курильщиков.

Чё ты паришься, ну серьёзно?

А как тут не париться?

Достаточно почистить зубы, побрызгаться мистом —

и опля! Никто даже не поймёт, что ты курил. Мне так сказали!

И кто же тебе это сказал?!

В туалете не курить

А? Ой, н-ну…

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Таяма (Имя) Сотрудница супермаркета, с которой я курю (не знаю, в каком отделе работает). Она меня часто дразнит, но в целом очень добрая.

Не стесняйся, представляй.

На.

Чё он такой ледяной?! Что это за фигня?!

О! А хорошо пахнет!

Глядишь, жена в тебя ещё сильнее влюбится!

Бред не неси, дятел. Кэйко от меня и так без ума.

Впрочем, я не против, если её любовь разгорится ещё сильнее!

Давай, дружок, делись секретами.

Я ж сказал, надо просто зубы чистить и пшикаться.

Вот так…

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

Супермаркет S

Добро пожаловать!

Прошу, ваша сдача и чек.

Спасибо…

Ой…

Сасаки, а вы сегодня… пахнете как наша Таяма.

Ой! Да это просто… как бы, ну… Стыд-то какой!..

Она мне пшикалку подарила…

но я забыл спросить, как ей правильно пользоваться.

И переборщил чутка…

П-простите, пожалуйста! Спасибо!

Ямада, смена закончена!

Ты как? Случилось чего?

Нет…

Я просто подразнить его… хотела…

Но в итоге… сама покраснела…

Я наставнице Таяме по гроб жизни теперь обязан…

Наставница по этикету

Надеюсь, ей понравится мой подарок.

Добрый вечер, Тая…

А?

Что-о-о-о?!

Д-д-д-другая сотрудница?!

Ты чьих будешь?

А, ой, я…

М-меня зовут Сасаки!

Сасаки, значит, ясненько…

У нас тут проникновение на частную территорию…

П-подождите, пожалуйста! Я з-з-знакомый Таямы!

Она мне разрешила здесь курить, п-понимаете?

В-вот я с тех пор и прихожу иногда…

пффф

Ай!

Чё за Таяма?

А вообще, если присмотреться…

этот мужик вечно на кассе Ямады торчит с нервной улыбочкой.

Собачка

Бет

Мне он запомнился, потому что на нашу собаку похож…

«Таяма»?

Ямада, типа?

А з-з-зачем вы Ямаду вспомнили?

Я про Таяму говорю!

Очень ответственную девочку в классной куртке!

Они с Ямадой лучшие подружки…

А-а. Так она его разводит.

Короче, ты пришёл с Яма… дахе-кхе…

Таямой покурить?

А, нет, сегодня я хотел ей кое-что отдать!

Подарок?

Мужик, она тебя на бабло разводит?

Это подарок в благодарность!

Оп-па.

У Таямы скоро смена кончится.

Позвать её?

Ой, не стоит!

Я просто думал, может, снова её тут найду…

Если вам не сложно… передадите ей за меня пакет?

Она поймёт, за что он!

П-простите, что напрягаю в ваш перерыв!

Реально на нашу собачку похож.

Эх, Бет…

Менеджер!

Если курить пошли, надо было меня позвать!

Ямада, тебя ждёт выговор.

А? За что?

Ты тут без разрешения дымила с покупателем.

Ну что вы наговариваете?