Crossroads

- Дай Фонарик. - Держи.

Фильм Тамры Дэвис

- А У Меня Есть Лопатка. - И У Меня... А Коробка У Люси.

Перекрестки

- А Ты... Что Кладешь? - Ну, Это Же Секрет.

Бритни Спирс

Энсон Маунт

- Папа Думает, Что Я У Тебя. - А Моя Мама - Что Я У Тебя.

Зоя Салдана

- Копай Глубже. - Ага.

Тарин Меннинг

Тогда Ее Не Найдут.

''Беверли Джонсон ''''Дастин Лонг'''', ''''Бани Терпин''''''

- Рой Глубже! - Тшш... Кто - Нибудь Услышит.

''Кул Мо Ди ''''Дэвид (Грубер) Аллен''''''

...И Нас Поймают.

С Участием Ким Кэтрел

Когда Мне... Мими И Кит Было По Десять Лет,

И Дана Эйкройда

Мы Все Жили В Джорджии И Точно Знали, Чего Хотим

Подбор Актеров: Ким Дэвис Вагнер И Джастин Бэддэли

- Давай Коробку. - Здорово...

Художник По Костюмам Венди Шехтер

И Мы Положили В Коробку Наши Мечты... И Закопали Ее.

Музыкальный Консультант Дэниел Карлин

Чтоб Не Промокла.

''Композитор Тревор Джонс ''''Монтаж Мелиссы Кент''''''

Художник-Постановщик Вальдемар Калиновски

Оператор Эрик Эдвардс

Мы Договорились Вырыть Ее В Полночь... В Тот День, Когда Закончим Школу.

Продюсеры Роберт Лии И Джонатан Макхью

Утрамбовывай.

- А Давайте Дружить Всегда. - Ага.

Из Тех Давних Желаний Я Помню... Только Одно...

''Директор Энн Карли ''''Автор Сценария Шонда Раймз''''''

Мы Загадали Оставаться Всегда... Самыми... Лучшими Подругами.

Восемь Лет Спустя

- Люсиль Вагнер! - ...А?!

- Мы Опоздаем! - Я Тут...

- Помнишь Речь? - Я Повторила.

НЕ ХОТЕЛ БЫ Я, ЧТОБЫ ТЫ СБИЛАСЬ ВО ВРЕМЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ.

ЯСНО.

Я ПОГЛАДИЛ... НЕ ПОМНИ.

НАСТАЛ ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ! НАМ ПОРА ИДТИ!... ВПЕРЕД!

ТО ЕСТЬ, ЖАБЫ КОНЕЧНО ПОХОЖИ НА ЛЯГУШЕК... НО ОДНИ ЖИВУТ НА СУШЕ...

А ДРУГИЕ В ВОДЕ. И... В ЖИЗНИ ТАКОЕ БЫВАЕТ.

ЭЙ, МИМИ... ХОЧЕШЬ МЕНЯ?

ЖДУ.

ПЛАТЬЕ ПРОСТО ШИКАРНОЕ...

ВОТ ТАКАЯ!

ЭЙ! ТРУДНО СМОТРЕТЬ, КУДА ИДЕШЬ?

Я НЕ ВИНОВАТА.

ТАКИЕ УМНЫЕ, КАК ТЫ, НЕ МОГУТ ТОЛКНУТЬ?

ЧТО?

ТОНКАЯ... УМНАЯ... ПОСЛУШНАЯ... ИДЕАЛЬНАЯ... И ДЕВИЦА.

- НО... Я НЕ... - ДЕВИИЦА... ПОШЛИ, ДЕВОЧКИ.

ПОСТАРАЙСЯ, ЧТОБЫ ВСЕ ПОПАЛИ... ЯСНО? ВОЗЬМИ СУМКУ...

ПОДЕРЖИ. НЕТ, ПОДОЖДИ, ПОКА Я ВСТАНУ ТУДА. ДЕТКА!

- МАМА, НУ, СКОРЕЕ. - СЕКУНДОЧКУ.

ВЫПРЯМИСЬ... ВЫПРЯМИСЬ... УЛЫБНИСЬ...

ШИРЕ УЛЫБАЙСЯ.

- ТАК, УЛЫБОЧКА. - ДА... УЛЫБАЮСЬ... Я УЛЫБАЮСЬ!

ЕЩЕ ПОШИРЕ

ЛЮСИ!... ТЫ ГОВОРИЛА ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!

ДА?... БЛАГОДАРЮ.

ТЫ ПРОДОЛЖИШЬ ЗАНЯТИЯ МУЗЫКОЙ В КОЛЛЕДЖЕ?

ОНА ХОТЕЛА БЫ БЫТЬ ВРАЧОМ.

НО СУЩЕСТВУЮТ И ФАКУЛЬТАТИВЫ.

НО ВЕДЬ УСИЛЕННЫЕ ЗАНЯТИЯ ПО БИОЛОГИИ И ХИМИИ - УЖЕ ДВЕ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ... ДА?

ДА.

ГЕНРИ, ПОЙДЕМ... ПОКАЖУ КАК ЗАВОДИТЬ

- ДА... ИДУ... НУ, Я УШЕЛ. - ДА, ПОКА!

- ДО СВИДАНИЯ. - ПОКА, ГЕНРИ.

- МЫ ТАК РЕШИЛИ. - НУ, ЧТОЖ, ДЕРЗАЙ, ЛЮСИ.

НУ ВОТ!... ЭЙ... ТЫ ЧТО?

ПОРЯДОК

ПАП... Я ВЕДЬ ТАК СТАРАЛАСЬ... ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ЭТУ РЕЧЬ.

Я ЗНАЮ.

НО ПОЧЕМУ ЖЕ Я НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ?

Я ТЕБЯ НЕ ПОНИМАЮ... ВСЕ ОТЛИЧНО!

- ДАЖЕ НА ФУТБОЛ НЕ ХОДИЛА. - ТЫ ЕГО НЕЛЮБИШЬ!

НО ТУДА ЖЕ ВСЕ ХОДЯТ... И ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО...

А ЭТИ ВЕЧЕРИНКИ В ХЕММИНГС ФИЛДЕ?...

Я ВЕДЬ НЕ БЫВАЛА ТАМ... ПРИХОДИЛА ДОМОЙ РАНО... И ВСЕГДА... ОДНА.

ПОТОМУ ЧТО ТЫ УМНИЦА... ТЫ ЗАНИМАЛАСЬ!

МНОГО ЧЕГО ЕСТЬ, ЧТО Я ХОТЕЛА БЫ ДЕЛАТЬ, НО НЕ ДЕЛАЛА...

И КОГДА МНЕ ВРУЧАЛИ ДИПЛОМ, Я ПОДУМАЛА:... ЭТО КОНЕЦ?

ПЕРЕСТАНЬ... ТЫ ТАК МНОГО ТРУДИЛАСЬ...

ТЫ ПРАВ...

НАВЕРНОЕ, ЭТО ВСЕ ОТ СИЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ... ТЫ ПРАВ.

- САЛЮТ! АА... АЙ! - ПРИВЕТ!

- МИМИ, НЕ СЕЙЧАС, ЛАДНО? - ТЫ ПОЙДЕШЬ ИЛИ НЕТ?

- НЕ ПОНЯЛА... - СЕГОДНЯ ДЕНЬ ВЫПУСКА.

БОЖЕ... НА ХЕММИНГС ФИЛД?... Я И ЗАБЫЛА.

ТАК ТЫ ИДЕШЬ?

- ПРИВЕТ! - АГА!

Я ОБЕЩАЛА... ПРОСТИ... ПОШЛИ...

- БОЛЬНО? - ДА НЕТ.

- ...НУ, ЧТО ТЕБЕ? - ТАК ТЫ СО МНОЙ ПОЙДЕШЬ ТУДА?

- О ЧЕМ ТЫ? - МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ, ПОМНИШЬ?

ОХ! ТЫ ЭТО СЕРЬЕЗНО?...

МОЖЕТЕ СХОДИТЬ ТУДА И БЕЗ МЕНЯ...

МНЕ ЭТО СОВСЕМ НЕ ИНТЕРЕСНО - ЗЕМЛЮ КОПАТЬ.

ГИТАРИСТ ЭТОТ - НАСТОЯЩИЙ КЛАСС!

БЕН КИМБЛ. Я СЛЫШАЛА, ОН СИДЕЛ... ТОЧНО!

- Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ В ЭТО! - ПРАВДА!

УБИЛ КАКОГО - ТО ПАРНЯ.

О... СТРАААШНО.

- ТАКОЙ ОЧЕНЬ ПОДОШЕЛ БЫ ТЕБЕ. - НО Я ДАВНО ВНЕ ИГРЫ... ПОМНИШЬ?

БРОСЬ... ДИЛАН В КАЛИФОРНИЙСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ЗАНИМАЕТСЯ БОГ ЗНАЕТ ЧЕМ.

- ТЫ ЗАВИДУЕШЬ. - НУ, ДА.

ЛАДНО.

- ТЫ ГОТОВ? - ДА - ДА - ДА. ТОЛЬКО ДВЕ СЕКУНДЫ...

ВСЕ. ИДУ.

ГЕНРИ, ТЫ ГОТОВ?

...ВХОДИ.

А? ЧТО ТАКОЕ?... ДАЛЬШЕ - ДАЛЬШЕ...

ЛАДНО...

ЧТО С ТОБОЙ?

ГЕНРИ, ЭТО ВСЕ НЕ ТАК, КАК Я ДУМАЛА.

СТРАННО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТАК, КАК Я ОБ ЭТОМ МЕЧТАЛ... ПОХОЖЕ ОЧЕНЬ...

...ПОПРОБУЕМ ЛЕЧЬ? МОЖЕТ, ЕСЛИ МЫ ЛЯЖЕМ В КРОВАТЬ.

УУ, ТОЧНО!

- СКАЖИ ЕЩЕ РАЗ. - ОЙ, ЛЮСИ, БРОСЬ...

ПРОШУ... ПРОШУ... РАДИ МЕНЯ.

- ХОРОШО. - ЧИТАЙ.

ВО - ПЕРВЫХ, МЫ... СИДЕЛИ РЯДОМ УЖЕ ТРИ... ГОДА.

- ДА. - И ЕСТЬ ДОВЕРИЕ.

ЭТО ВАЖНО, ДА.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО... ТЕПЕРЬ ВТОРОЕ... МЫ ОБА ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ДЕЛАЛИ...

- ВЕДЬ ВАЖНО ЖЕ? - ДА.

ДАЛЬШЕ - ПУНКТ ТРЕТИЙ... МЫ ОБА ЭТОГО ХОТИМ...

В - ЧЕТВЕРТЫХ...

ПРОШУ, ЛЮСИ, ДАВАЙ... МОЖЕТ... НАМ... НАМ СДЕЛАТЬ...ЭТО?... ПОЖАЛУЙСТА, ЛЮСИ...

- ДА. ЛАДНО. ДА. - ДА?

- ДА... ХОРОШО. - ТОГДА... НУЖНО...

- Я - СЮДА... - А Я ТОГДА - СЮДА.

- ТОЧНО. - НАЧИНАЙ...

ЗАЧЕМ ТЫ ВСЕ... ПОРТИШЬ?

НО ЭТО ЖЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПО - ДРУГОМУ, ПРАВДА?

НО У НАС ЖЕ ВСЕ ЗДОРОВО!

СКАЖИ... А ТЫ И ПРАВДА ХОЧЕШЬ ВПЕРВЫЕ... ЭТО СДЕЛАТЬ ПРОСТО С СОСЕДКОЙ ПО ПАРТЕ?

- ДА... ДА, ХОЧУ. И Я ОБЪЯСНЮ, ПОЧЕМУ... - ПОЧЕМУ?

НЕЛЬЗЯ ПАРНЮ ДЕВСТВЕННИКОМ ОСТАВАТЬСЯ ДО КОЛЛЕДЖА!

О, БОЖЕ... МОЛЧИ.

НЕТ, Я СЕЙЧАС ТЕБЕ РАССКАЖУ... ЕГО ВСЕ ПРЕЗИРАЮТ!

- КАК - БУДТО ОН ПРОКАЖЕННЫЙ! - МНЕ ЖАЛЬ.

- ЭЙ, МИМИ... КАК ТВОЙ ПЛОД? - ПОШЕЛ ТЫ...

- ОН... МОЙ ИЛИ ЧЕЙ? - И КАК МОЖНО БЫЛО ТЕБЯ ЛЮБИТЬ?!

- Я ВЕДУ СЕБЯ ПРАВИЛЬНО. - ДА ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ?...

ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ НЕ ПОДХОДИЛ...

ДРУЗЬЯМ СВОИМ ПОЗВОЛИЛ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ШЛЮХОЙ.

Я ПОВТОРЯЮ, ЧТО СЛЫШАЛ... А СЛЫШАЛ Я, ЧТО ТЫ С КАКИМ - ТО ТИПОМ

ТРАХАЛАСЬ НА РОЖДЕСТВО... ПРЯМО В МАШИНЕ...

ДРЯНЬ.

ОНА ЗАКРЫТА С ТОЙ СТОРОНЫ.

- ТЫ ПРИШЛА? - А ЛЮСИ?

НЕ ХОЧЕТ.

У ТЕБЯ ЕСТЬ ФОНАРИК?... ДАЙ.

ОТДАЙ МОЙ ФОНАРИК!... ОТДАЙ МОЙ ФОНАРИК.

ХОРОШО, ЧТО МЫ ЗДЕСЬ... ДА?

БОЖЕ...Я И НЕ ПОМНЮ, ЧТО СЮДА ПОЛОЖИЛА.

Я ТОЖЕ.

- НА, ПОДЕРЖИ КА, ЛЮСИ. - ВАУ

МОЯ НЕВЕСТА - БАРБИ!... ЭТО МОЯ МЕЧТА.

- И ОНА СБЫВАЕТСЯ. - ДА.

- ЛЮСИ, МНЕ КАЖЕТСЯ, ЭТО ТВОЕ. - МОЙ КУЛОН.

- ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛА? - ХОТЕЛА СВОЮ МАМУ... НАЙТИ.

ТАК ТЫ ЕЕ НАШЛА?

НЕТ, ОНА В АРИЗОНЕ, И ПАПА... ЭТУ ЗАТЕЮ НЕ ОДОБРЯЕТ...

- У ТЕБЯ ЧТО? - Э...

ХА!... ДЛЯ КЛЮЧЕЙ?

ЭТО ЗЕМНОЙ ШАР... ТАК ХОТЕЛОСЬ ИЗ ЭТОЙ ДЫРЫ ВЫБРАТЬСЯ...

ДОБРАТЬСЯ ДО КАЛИФОРНИИ... И ПОГРУЗИТЬ СВОИ НОГИ В ТИХИЙ ОКЕАН...

С ЭТИМ ЖЕЛАНИЕМ НЕМНОГО ПОВРЕМЕНИ.

- МНОГО ТЫ ПОНИМАЕШЬ. - О ЧЕМ ЭТО ТЫ?

''КОНКУРС ЗВУКОЗАПИСИ ''''СЛАЙД РЕКОРДЗ''''?...''

- И ЧТО? - Я ЕДУ ТУДА В ВОСКРЕСЕНЬЕ.

ТЫ ЕДЕШЬ В КАЛИФОРНИЮ... НА ПРОСЛУШИВАНИЕ... В ЭТОЙ ФИРМЕ?

ДА.

- ТЫ БЕРЕМЕННА. - ОДЕНУСЬ ТАК, ЧТОБ НЕ ЗАМЕТИЛИ.

И ЧТО, ДУМАЕШЬ СТАТЬ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ БЕРЕМЕННОЙ ЗВЕЗДОЙ?

- Я ЖЕ НЕПЛОХО ПОЮ. - А КАК ДОЕДЕШЬ?

- ПОДВЕЗЕТ ПАРЕНЬ ОДИН... - ЧТО?... НО, МИМИ, ЭТО ЖЕ БЕЗУМИЕ...

ТЫ СЕЙЧАС НЕ ДОЛЖНА ДАЛЕКО ОТПРАВЛЯТЬСЯ ОДНА.

МОЖНО ВМЕСТЕ... Я БУДУ СОЛИРОВАТЬ, А ВЫ БУДЕТЕ МНЕ ПОДПЕВАТЬ.

- НО ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ РИСК. - ЭТО ГЛУПОСТЬ, А НЕ РИСК.

ХОРОШО... МОЖЕТЕ... ЗАБЫТЬ О МОЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.

СМОТРИ... О, ПРЕЛЕСТЬ...

- ЧТО?... - ПОСМОТРИ...

Я БЫЛА ТАКАЯ ТОЛСТУХА. ПЕВИЦА. ООО...

ЛАДНО, ПОЙДУ, МЕНЯ ЖДУТ ДРУЗЬЯ.

И ХОРОШО.

ВСЕ...

ДЕВОЧКИ... Э... ЕСЛИ ЧТО, ТО ОТЪЕЗД В ВОСКРЕСЕНЬЕ, В СЕМЬ.

ЧТО ЗНАЧИТ, ТЫ НЕ ПРИЕДЕШЬ НА ЛЕТО?...

ДИЛАН, ПОСЛУШАЙ, ТЫ ДОЛЖЕН ПРИЕХАТЬ!...

ДА НЕТ ЖЕ!...

Я ЖЕ ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛА С САМОГО РОЖДЕСТВА... ПОДУМАЙ...

- ПРОСТИТЕ. - ЭЙ! СКОРЕЙ СЮДА!...