Detective Conan (名探偵コナン)

،أثناء سفرنا عبر الجبال الشّتويّة المثلجة للتّزلّج

.ساعدنا سيّارةً عالقةً في الطّريق

لاحقاً، طعنَ السّائق إيشيباشي كينغو

.و قتلَ الرّاكب، الدّكتور يوكوياما سان بسكّين

،شهدَت أيومي تشان بالصّدفة جريمته من مصعد التّزلّج في المنتجع

.و انتهى الأمر بالمتحرّين الصّغار بأن أصبحوا مُلاحَقين من قِبل القاتل إيشيباشي كينغو

ما ذلك؟

.هذا كوخ

.لقد أُنقِذنا

.لقد أغضبوني الآن

.هيّا، أسرعا

.نعم، سيّدي

.إنتظروا فقط، أيّها الأطفال

!يأتي للزّيارة بعد الخلود للنّوم

!فلتُغرَم بالإستنتاج المنطقيّ و متعة حلّ الغموض

!هذا وضعٌ يائس

!يقترب الجّاني خلال عاصفةٍ ثلجيّة

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

(عاصفةٌ ثلجيّة (الجّزء 2

"!عاصفةٌ ثلجيّة، الجّزء 2"

.نبحث عن أطفالٍ مفقودين

،إيدوغاوا كونان، و كوجيما غينتا كن

.و تسوبورايا ميتسوهيكو كن، و يوشيدا أيومي تشان من مدينة بيكا

.الوصيّ عليكم بانتظاركم

.تعالوا إلى مكتب الإستقبال على الفور رجاءً

.يبدو بأنّهم غير قادمين

إلى أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

هل أُحاول القيام بإعلانٍ آخر؟

.أرجوكِ افعلي، أعلميني إن أتوا إلى هُنا لاحقاً

.سأتّصل على هاتفكَ عى الفور. لا تقلق

.شكراً

.الرّقم الذي تتّصل به إمّا يكون مغلقاً أو خارج منطقة التّغطية

إلى أين ذهبتم أيّها الأطفال؟

إيشيباشي كينغو (54) عاماً مدير مصنع أدوية

.هُم مجرّد أطفال

.لم يفكّروا بالآثار التي سيتركونها

سيّدي، هل ستقتل أولئكَ الأطفال حقّاً؟

تاناي تارو (29) عاماً موظّف مكتب

موري ماساكي (33) عاماً موظّف مكتب

.لا مجال للتّراجع الآن

.لقد قتلتُ رجلاً بالفعل

ستقتلهم جميعاً؟

.نعم، جميعهم

،إن دفنّاهم في الثّلج مع يوكوياما

.لا أظنّ بأنّ أيّ شخصٍ سيجدهم قبل بداية الرّبيع

.يبدو بأنّ هذا العمل سيعذّب ضميري

.لو أمسكتما بهم مسبقاً، لما اضطّررنا لفعل هذا

.أعتذر

.لنسرع

...إن لم نمسك بهم قبل بدء تساقط الثّلوج بغزارة، ستختفي آثارهم

.لقد اختفت

ما هذا؟

.لابدّ من أنّ هذا من فعل ذلك الطّفل ثانيةً

".إتّصل بي على الفور. أغاسا"

.و إرسال

لم يتورّطوا في المشاكل ثانيةً، صحيح؟

.المكان باردٌ قليلاً

.لكنّه أفضل بكثيرٍ من البقاء في الخارج

نعم، لكن إلى متى سنحتاج للبقاء هُنا؟

،بما أنّنا مسحنا آثارنا باستخدام مزلجتي في الطّريق إلى هُنا

.سنكون بخيرٍ لفترةٍ على الأرجح

.لكن لا مجال لمعرفة متى سيجدونا

.بقول هذا، إن غادرنا هذا المكان باستهتار، قد يكون الأمر كارثيّاً

.يبدو بأنّ الطّقس يزداد سوءاً

.من الصّعب تقرير ما الذي سيكون الفعل الصّحيح

ماذا نفعل؟

هل أذهب وحدي إلى الكوخ الآخر، أو...؟

.لو كانت توجد خِدمةٌ في هاتفي فقط

!توجد خِدمة

ماذا؟

.أرجوكَ أجب على هاتفك، بروفيسور

مرحباً؟

!بروفيسور، هذا أنا

!لقد أجاب

!هذا رائع

أين أنتم...؟ هل الجّميع... بخير؟

.بروفيسور، إشارتي ضعيفة. إسمع فقط

.يلاحقنا حاليّاً ذلك الرّجل إيشيباشي و تابعاه

ماذا؟

.نحن مُلاحَقون

.أرجوكَ تعال لإنقاذنا

.أرجوك، بروفيسور

.إهدأوا

.نحن مُلاحَقون لأنّ أيومي تشان رأت إيشيباشي يقتل رجلاً خلال ركوبها لمصعد التّزلّج

.نحن حاليّاً... في الأكواخ... العليا

.الشّرطة... فِرق الإنقاذ على الفور

...عذراً... قلها ثانيةً؟ لم أتمكّن من سماعك

.الشّرطة. أرسل الشّرطة و فرقة إنقاذٍ إلى الأكواخ على الفور

.إيشيباشي و تابعاه قريبان

...بشأن إيشيـ

ماذا؟

...أنا

!هاي، بروفيسور. بروفيسور

.لا فائدة. إنقطع الإتّصال

ماذا؟

لكنّكَ تمكّنتَ من أن تكلّم البروفيسور، صحيح؟

.بما أنّ الإشارة كانت ضعيفة، لا أعرف كم فهِم من الأمر

هل يعني ذلك بأنّ المساعدة قد لا تأتي؟

.نعم، لا يمكنني إنكار هذه الإحتماليّة

...لكن

.أشعر بالجّوع

.العاصفة الثّلجيّة تزداد قوّة

.لا تقلقوا

.نعم، هذا صحيح. سيسير كلّ شيءٍ كما يجب

.بعد كلّ شيء، نحن هُنا أيضاً

.نعم

.العاصفة الثّلجيّة تزداد قوّة

إلى أين ذهبَ أولئكَ الأطفال؟

.لنتحرّك

ماذا؟

نتحرّك؟ خلال هذه العاصفة الثّلجيّة؟

.نعم

لماذا؟

.أوّلاً، لعدم ثقتي بأنّ هذا الكوخ سيبقى صامداً

.بصراحة، لا أظنّ أنّ بإمكانه تحمّل هذه العاصفة الثّلجيّة

.ثانياً، لأنّ المُلاحقين يقتربون منّا

.ثالثاً، بسبب وجود هاتفٍ أرضيٍّ في الكوخ الآخر

هاتف؟

.نعم. رأيتُ خطوط هاتفٍ و كهرباء من ذلك الكوخ باتّجاه منتجع التّزلّج

.بهاتفٍ أرضيّ، يمكننا إجراء اتصالاتٍ بلا قلقٍ من قوّة الإشارة

.ممّا يعني أنّنا سنتمكّن من طلب المساعدة

.على الأقلّ، توجد فيه كهرباء

.مادمنا نتمكّن من الوصول إلى ذلك الكوخ، سنتمكّن من التّخلّص من هذا البرد

.الوقت غير ملائمٍ للدّردشة

.لكن لا يمكن رؤية أيّ شيءٍ في الخارج

.لا مشكلة

.فهمت

.لسنا بحاجةٍ للقلق من الإنفصال الآن

.تفكيرٌ ذكيّ، كونان كن

.بقول هذا، توجد عاصفةٌ ثلجيّةٌ في الخارج

.فلنكن حذرين

!نعم

.تعتيم عاصفةٍ ثلجيّة

.لا فائدة. لا يمكنني رؤية أيّ شيء