Tori and Lokita (Tori et Lokita)

TORI AND LOKITA

Kau tak ingat?

tidak.

Ini adalah anak sungai Ouémé.

Namanya sama dengan danau tempatmu tinggal.

Ingat nama danaunya?

Kau mengatakan pada petugas Kantor Imigrasi bahwa di Benin...

Kau bersekolah di Sekolah Menengah Titirou di Parakou.

Kepala sekolahnya laki-laki atau perempuan?

dia laki laki.

Ingat namanya?

Pak Kepala Sekolah.

Ya, tapi nama aslinya.

Aku memanggilnya Pak Kepala Sekolah.

Kau bilang kau bertemu adikmu di sekolah itu.

ya.

Bagaimana kau mengenalinya?

Aku bisa mengenalinya begitu saja.

Dia dibuang saat lahir. Kau harusnya belum pernah melihatnya.

Bagaimana kau tahu itu dia?

Lokita?

Bagaimana kau tahu itu dia?

Aku tidak melihatnya di sekolah...

...tapi di panti asuhan.

Ketika ibuku wafat, pamanku bilang itu salah adikku...

...karena dia masih punya kekuatan penyihir dan harus dibunuh.

Jadi aku pergi untuk memberitahunya.

kami bersembunyi.

Lalu kami pergi.

Kau tahu di panti asuhan mana dia tinggal?

Aku tahu banyak anak penyihir ada di rumah Maman Monique.

Aku pergi ke sana.

Bagaimana kau tahu itu dia?

Aku menanyakan Tori.

Bagaimana kau tahu dia adalah Tori?

Panti asuhan yang menamainya. Kau tidak mungkin tahu

kau baik-baik saja?

Kurasa kita perlu istirahat.

tentu saja.

Kau bawa obatmu?

ya.

Haruskah kita menunda wawancaranya?

ya.

Lokita, bangun. Lokita.

- Tori! - Sebentar!

Aku akan ambil dua gelas lagi.

Ambil serbet juga.

aduk terus.

- Seperti ini? - Bagus.

- Kau tak mau makan dulu sebelum pergi? - Tidak, tak usah.

- Pulanglah sebelum jam 10 malam. - Ya.

Merasa lebih baik?

Aku memikirkan pertanyaan lain yang akan mereka tanyakan tentang panti asuhan.

Untung dia tidak menanyakan apa pun padaku di Bariba.

Aku sudah lupa semuanya.

Bagaimana caramu menyapa?

selamat tinggal?

Dan terima kasih?

Lepaskan! Kita akan ketinggalan bus.

Aku akan mendapatkanmu.

Baiklah, itu sudah cukup.

- Bisakah kau mengulang dialogku? - Ya.

Aku punya pertanyaan lain.

Apa warna pintu gereja di dekat panti asuhan?

Aku tak tahu.

merah.

Dia tidak akan bertanya tentang warna pintu gereja.

Meskipun dia tidak tanya, kau tahu sekarang.

Aku harus bisa menjelaskan bagaimana aku tahu itu kau.

Kita akan memikirkan sesuatu.

Aku dan adikku akan menyanyikan sebuah lagu Italia.

Mikrofonku?

Itu ada di sana.

Ketika kami tiba di Sisilia, seorang wanita, Paola...

...akan datang ke pusat.

Dia mengajari kami lagu lokal.

ya?

Bonus 10 gram untuk klien baru. No. 4, Rue de Serbie

Di sudut dekat stasiun. Tahu di mana?

Ya

Klien baru akan menunggu di luar.

Carbonara dan Bolognese, meja 6.

Caprese, meja 3.

pergilah.

Bisakah kami minta lima euro karena sudah melakukan karaoke?

Rino!

ya.

Apa anak-anak kulit hitam ini bernyanyi sepuluh menit?

ya.

- Ambillah. - Terima kasih.

- Alamat barunya? - No. 4, Rue de Serbie.

450.

sepuluh.

Tak bisakah kau beli sedikit lebih banyak?

Uangku hanya sisa 40 euro.

tunggu.

Aku segera kembali.

Betim?

tiga.

Biasanya minimal lima.

- Koki itu tak pernah bilang begitu. - Apa yang dia katakan?

Uang pensiunku sudah habis.

Aku telepon dulu untuk bertanya apa dia setuju.

Klien baru cuma bisa beli tiga.

Dia tidak setuju.

Aku minta dulu pada tetangga. Tunggu di sini.

aku lapar.

aku juga.

Hati-hati!

Hati-hati kalau menyeberang!

Dia membayar 400!

terus berjalan.

Jangan berbalik.

hei.kalian berdua

Kalian berdua yang di sana! Berhenti!

Menghadap ke dinding!

- Kenapa kau menyeberang sembarangan? - Untuk menghampiriku

dia kakakku

Tak ada alasan. Kemarikan surat-surat kalian

- Kapan kalian harus kembali ke tempat kalian? - jam 10 malan

Kami sedang berjalan mencari bus.

20 grams.

Boss…

Kita biarkan saja dia masuk?

ya.tentu

Jangan khawatir, itu cukup sepuluh.

kurang satu.

Masih kurang satu

Cuma ada sembilan.

- Kau sembunyikan saat aku ke dalam? - Tidak.

kami bukan pencuri

Beri tahu koki itu untuk memotong harganya atau aku akan ganti orang.

Penjaga Realitas bilang dia akan ganti orang kalau kau tak mengurangi harga

Coba saja kalau dia bisa, bajingan.

Semuanya di situ. Ini.

Boleh kami minta focaccia -nya?

Ambil saja semua.

Boleh kami minta kotak untuk ini?

Sampai jumpa hari Jumat.

- Sampai jumpa hari Jumat. - Tunggu!

Aku harus memberitahumu sesuatu.

Tunggu di tangga.

Mau 50 euro lagi?

tidak.

Dulu kau mau mengambilnya.

Sudah tidur?

belum.

Maukah kau menyanyikannya untukku?

Lokita…

Kau tak ke gereja hari Minggu.

aku sakit

Kau seharusnya beri tahu kami.

Kenapa kau tak menjawab saat kami telepon?

Mau mengirim uang ke ibumu?

ya.

- Berapa banyak? - 100 euro

Untuk kami?

Datanglah dan lihat Firmin.

lupakan ibumu.

Aku membawa kalian berdua ke sini, jadi kau harus menggantinya.

mengerti,Dik ?

Aku akan bawa uangnya hari Minggu.

Berikan Justine 100 euro itu.

- Ibuku membutuhkannya-- - Berikan pada Justine

tetaplah disini

- Cari di bajunya. - Itu sudah semua yang kumiliki

- Boleh aku mulai? - Aku tidak punya apa-apa, oke!

Biarkan dia mencari di bajumu atau aku akan memukulimu

Sepatumu

Jangan berontak.

Kau berbohong.

Dasar nakal.

Hari Minggu, di gereja. Mengerti?

ya.

Boleh aku minta sedikit untuk ibuku? Aku akan menggantinya hari Minggu.

Dia butuh itu untuk mendaftarkan adik-adikku sekolah di Garoua

Aku tak tahu kau akan datang.

Aku ingin melihatmu.

Aku juga. Aku bahkan menggambarmu.

Lihat, guru meminta kami untuk menggambar seseorang yang kami kenal.

Seseorang yang kau kenal dan tidak suka atau seseorang yang kau suka?

Seseorang yang kau suka.

- Apa itu? - tahi lalat.

Kau menggambarku dengan rambut gimbal. Bukannya kau suka rambut kepangku?

Ya, tetapi rambut gimbal lebih mudah untuk digambar.

Jadi, kau lebih suka aku dengan rambut gimbal.

Berapa banyak kita berutang pada mereka?

600, ditambah 20 euro.

Bukannya Betim memintaku untuk membawa barangnya? Kenapa tidak?

tidak.

Kami akan ambil uangnya.

Tetap di sekolah saja

jangan pergi.

Setelah aku mendapat dokumenku, aku akan dilatih jadi ART.

Halo, Bu? Ya, halo, Ibu.

Aku sudah janji akan mengirim 200 euro...

...tapi penyelundup yang membawaku dari Italia mengambilnya

Dia hanya menyisakan 20 euro.

Jika dokumenku sudah selesai, aku bisa mengirim lebih banyak uang.

Aku tidak memakainya untuk diriku sendiri. Percayalah padaku.