Anna (The Second Anna / 안나)

ANNA

Luôn là như vậy.

Chỉ cần

là chuyện tôi muốn làm

tôi sẽ làm bằng được.

Tập 3

Cửa đang mở.

Thang máy đến rồi.

Cửa đang đóng.

Ủa?

Yoo Mi, là cô phải không?

Đúng là Yoo Mi này.

Lâu rồi không gặp.

Cô làm việc ở đây hả?

Cửa đang mở.

Không ra à?

Chào nhé.

Chào chị.

Cửa đang đóng.

Ôi...

KANG JAE HO

Chào anh, tôi là Han Ji Wong phóng viên của Nhật bảo Korea.

Ơ kìa.

Tiền bối Jae Ho.

Em là Ji Won đây. Han Ji Won.

À.

- Trưởng biên tập Han Ji Won, Đại học Ewha? - Vâng, là em.

Vui thật. Em ngồi đi.

- Anh vẫn khỏe chứ ạ? - Ừ, vẫn khỏe.

Người phụ trách có việc gấp nên em đi thay.

Em không hề biết đó là anh.

Thật hả?

Để em gửi anh danh thiếp.

Chà, em trở thành phóng viên thật rồi.

Chà, tiền bối thành đạt thật rồi.

Ôi dào, anh còn phải cố gắng nhiều.

Hồi phát triển sản phẩm đỡ hơn nhiều.

Chứ kinh doanh khó quá.

Anh ở Mỹ từ đó đến giờ ạ?

Ừ, thị trường chủ yếu ở bên Mỹ mà.

Ra vậy.

Thế giới nhỏ thật đấy.

Ai ngờ mình lại gặp nhau thế này.

Đúng nhỉ?

Em vẫn giữ liên lạc với mấy đứa kia nhỉ?

Vâng.

Vài người thôi ạ.

Tôi luôn cân nhắc và đưa ra lựa chọn

trong lúc mở rộng kinh doanh

Seoul là thành phố lớn thứ 7 thế giới.

Thưa người dân thành phố Seoul,

và các ủy viên đảng,

- cái chúng ta cần chính là năng lực cạnh tranh. - Yoo Mi, là cô phải không?

Đúng là Yoo Mi này.

Lâu rồi không gặp.

Cô làm việc ở đây hả?

Tôi là Choi Ji Hoon,

người mang trên mình sức trẻ,

cùng tư tưởng lãnh đạo tiến bộ.

Xin hãy ủng hộ tôi.

Xin cảm ơn

Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!

Mà tôi bảo này.

Cô học thủ ngữ khi nào thế?

Lúc thấy trên mạng, tôi bất ngờ lắm đấy.

Lúc lên hình,

trông cô ra dáng lắm. Rất quý phái.

Nhìn cô lúc đó

cử như Phu nhân Đệ Nhất Jacqueline Kennedy ấy.

Giống quá còn gì.

Ôi dào, mấy ngài đừng nói thế nữa.

Lỡ bị báo đài đưa tin bậy bạ thì sao?

Cậu uống một ly không?

Tóm lại, cậu chỉ cần vào được vòng tranh cử thôi.

- Chỉ cần thế là được. - Phải đấy.

Nào, nâng ly chúc mừng nào.

Chúc mừng!

Chào Yoo Mi.

Bộ cô trúng vé số hay gì hả?

Ừ. Seon U hả?

Tôi đây, lâu rồi không liên lạc.

Vẫn sống tốt chứ hả?

Không, em sống chẳng tốt chút nào.

Chắc Ma Re sắp phá sản rồi.

À, chị chưa biết phải không?

Năm ngoái Tác giả Lee qua đời rồi. Ông ấy bị đột quỵ.

Nghe nói Giám đốc nhỏ đã ly hôn, vừa mới về nước tháng trước.

Cô ấy bảo sẽ sống ở Hàn luôn hả?

Em không rõ lắm nhưng nghe nói cô ấy sẽ đi Mỹ lại.

Em nghe nói cô ấy kinh doanh thời trang với nghệ sĩ nào bên đó ấy.

Giáo sư Lee

Đã 7:00 rồi, cô không về sao ạ?

Cô nghĩ gì mà đăm chiêu thế?

Tôi xin phép về trước đây.

Vâng.

Ôi, thơm quá.

Nhìn này.

Sao em đến mà không gọi trước?

Em mà báo là chị đặt sẵn gà đợi em đến rồi.

Tự dưng em nhớ ra thứ 4 chị không đi làm.

Ôi, ngon thật.

Em bất ngờ đem đến nên càng ngon hơn.

Tiền bối.

Ừ.

Tại sao...

chị lại muốn làm ở Phòng Chính trị?

Khó nói lắm. Xem nào...

Đối với chị,

nó giống như một sứ mệnh vậy.

Có những người luôn miệng nói về chính nghĩa và niềm tin đúng đắn

nhưng sự thật là bọn họ chia bè kết phải,

nói dối mọi người vì lợi ích của chính họ.

Nhưng một khi bị bóc phốt, thì những người như thế,

lại không hề biết xấu hổ.

Phải có người đứng ra dạy cho họ biết nhục một lần chứ.

Đừng nghe máy.

Sao vậy?

Thể nào chả gọi để cằn nhằn là ồn quá này nọ.

Tối rồi mà anh. Để sau hằng làm.

Mình chuyển nhà được không?

Sao tự dưng lại đòi chuyển?

Em muốn...

sống trong một căn nhà có thể thoải mải mở cửa sổ.

Ở đây bức bối lắm.

Ai cũng thèm được sống ở đây dù biết không mở được cửa sổ.

Đây là biểu tượng cho mọi người thấy

bất kì ai, chỉ cần sống chăm chỉ thì sẽ được như anh.

Lúc ra tranh cử, có người nói mình sống xa xỉ quá.

Em mới đi gặp chị Ji Won về.

Vậy à.

Nhật báo Korea ấy.

Hình như chỗ đó chẳng ra sao.

Ừ.

Có vị trí nào hợp với chị ấy không?

Chị ấy làm ở Phòng Chính trị.

Chuyện đó thì đơn giản.

Giới thiệu chị ấy sẽ không khiến anh mất mặt đâu.

Chị ấy rất thông minh,

và sống có chính kiến.

Ừ.

Được rồi.

Nhưng với một điều kiện.

Em phải tích cực kết thân với vợ của các nghị viên.

- Em không hợp với mấy người đó. - Cố mà hợp đi.

Em biết rồi.

Anh ra ngoài hút đi.

Alô?

Cô là Han Ji Won của Nhật báo Korea phải không?

Vâng, là tôi.

Đây là Phòng Nhân sự của Nhật báo Boguk.

Khoảng 2:00 chiều nay, tôi có thể ghé qua Nhật báo Korea.

Có thể gặp nhau không?

Được thì được. Nhưng mà mới sáng đã có việc gì vậy?

Tôi muốn mời cô về làm việc.

Sao cơ

Cửa đang mở.

Tôi đã định sẽ tự giải quyết..

Hyeon Ju chỉ được cái to xác thôi.

Ừ, chứ nó có biết gì về giá cả thị trường đâu.

Cô có biết bệnh viện nợ bao nhiêu không?

Nhiều khủng khiếp.

Thì bởi.

Cửa đang mở.

Ôi trời. Tôi định bản quách cải tòa nhà để trả hết cho xong.

Chứ cứ đà này con bé sẽ mệt chết mất.

Ừ. Bây giờ hả?

Tôi vừa qua nhà Hyeon Ju nấu cơm cho nó. Giờ đi gặp luật sư.

Công việc của ông là gì hả?

Tôi xin lỗi ngài.

Tôi đã gửi tin nhắn báo rằng tôi sẽ trễ 10 phút.

"Tin nhắn" sao?

Đã nhắn tin à?

Tôi ra khỏi nhà từ sớm,

nhưng do có tai nạn xe trên đường cao tốc Naebu

nên tôi không cách nào đến đúng giờ.

Tôi xin lỗi ngài.

Đúng giờ là quy tắc cơ bản mà cũng không làm được. Xe làm sao thế kia?

Hôm qua tôi đã rửa xe rồi.

Nhưng sáng sớm nay trời mưa.

Hôm nay tôi đã không kiểm tra kỹ.

Tôi xin lỗi.

Ông chưa từng đi sớm để chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ đúng không?

Chỉ có hôm nay thôi. Tôi sẽ rút kinh nghiệm.

Kinh nghiệm đâu mà ngày nào cũng rút thế?

Ông có biết đặc trưng

của những người như ông là gì không?

Lười biếng.

Hấp tấp.

Lý do lý trấu.

Kìa mình!

Tài xế Kim.

Phải chấn chỉnh lại, biết không?

Không thì sao kiếm cơm được hả?

Thôi đi mình.

Thôi đi mà!

Em ra kia đi.

Ra đó đợi đi.

Nóng thật chứ, mẹ kiếp.

Chậc.

Thiệt là.