The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

V4Eve Presenta: The Time Who I Loved You

Capítulo 5 Verano, 2011

Realmente lo lamento, Choi Won. Seo Hoo viene a sorprenderme

Pero ¿él no es maravilloso?

Dijo que no tenia planes cuando hablé con él ayer. ¿Y él está haciendo un viaje sorpresa así?

Oh Ha Na.

Él ni siquiera te preguntó sobre tu agenda y te hizo venir para recogerlo. ¿Eso es una sorpresa para ti

¡Por supuesto! Él está en un vuelo de 12 horas, solo porque le dije que lo extrañaba..

Por favor, arregla las cosas con los muchachos, ¿eh?

¡Oye!Todos ellos se juntaron para felicitarte por tu ascenso.¿Cómo no puede aparecer la invitada de honor?

Por eso te estoy pidiendo que arregles las cosas con ellos,,

y les digas que lo lamento, ¿eh?

Diles que los invitaré a salir en la noche la próxima semana.

Realmente no me agradas.

Seo Hoo está a punto de llegar. Te llamaré más tarde. Gracias.

Hey, tú...

De todos modos, Oh Ha Na, pierdes la razón cuando se trata de Seo Hoo.

¿Qué tipo de mocoso es él?

¡Oh, es tan refrescante!

Uhh, el clima está maravilloso.

Vamos al restaurante..

¿Qué? Tenemos cerveza. Vamos a nuestro lugar.

No.

Camina lentamente, lentamente.

ve despacio. Ah, ¿el clima no está agradable?

Hey, Hey!

Llegaron temprano..

Qué platos nos recomienda hoy, por favor.

Uhm.

Lo siento por eso.

Entiendo.

¿Rompieron el compromiso solo por el lugar de la boda?

Eso es lo que estoy diciendo.

Pero no creo que esos dos hayan terminado

Termina si ellos rompen el compromiso.

Ellos pueden volver a empezar

¿El matrimonio es una broma?

Yo creo que termina una vez que se rompe.

¿Nunca has oído la frase: "El suelo se pone más duro después de la lluvia"?

Este incidente puede hacerlos más fuertes.

Si ellos rompen por algo tan simple como eso, entonces, ellos estaban apresurando las cosas.

Hey Choi Won, ¿por qué eres tan negativo?

¿Son Chang Soo y Jeong Mi desconocidos el uno con el otro? Son personas que pasaron 17 años juntos.

¿Cómo pueden estar apresurándose cuando tomaron la decisión después de estar juntos 17 años?

¿Tú crees que su relación podría romperse facilmente solo por eso?

Entonces, ¿puedes volver a empezar con un hombre con el que rompiste?

La pregunta no es por qué terminamos,

pero ¿qué tan profunda fue nuestra relación?

Entonces lo que estás diciendo es que, ¿es posible para ti?

¿Por qué me estás haciendo esto? ¿Soy Jeong Mi?

Vamos a montar bicicletas este fin de semana.

Tienes un mensaje.

¿Deberíamos ir a pescar?

Dije tienes un mensaje

Oppa, ¿deberíamos tener una cita como la que tuvimos cuando fuimos al museo de arte?

Ella te está pidiendo una cita.

¿Qué quieres hacer, eh?

Voy a beber.

¡Vamos!

Podemos beber y montar bicicletas.

Pongan atención especial a las grabaciones y bajen el micrófono.

Escuchen bien el sonido~

Hace un rato, pensé que llegaría aquí al rededor de las 11:00.

¿entonces?

No, simplemente no lo esperaba tan temprano.

- El equipo está preparando las cosas apresuradamente-- - ¿Está diciendo que no puedo?

No. No estoy diciendo eso, pero tomaría un poco más de tiempo...

- Director Yoon. - ¿Sí?

No estan listos porque llegué aquí antes de la hora programada......

solo transmita los hechos

Antes de que yo pregunte, no necesito una explicación larga.

Dígamelo cuando esté listo..

Bien.

Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi

- ¿Huh? - Hola.

So Eun.

Luego de escuchar que vas a montar bicicleta con Oppa,

yo los quiero acompañar.

Ah.

Won!

Hey!

So Eun vino.

Hola.

No respondiste ayer, entonces vine a pedirle a unni que me lleve.

Oh.

¿Por qué no respondiste a mi mensaje?

Oh, estaba hablando con Ha Na ayer.

Te pedí una cita. ¿Qué tal el fin de semana?

Ya tengo planes este fin de semana. Lo siento.

¿Qué planes?

Voy a montar en bicicleta con Ha Na.

Si van como amigos, yo también quiero ir.

So Eun.

Sí.

Pienso que eres una muy agradable,

brillante, y encantadora hoobae.

Pienso en ti como alguien con quiero salir seriamente.

No importa si tu piensas en mi como una hoobae sin compromisos.

Sin embargo, haré lo que quiera con mi corazón.

Pero si involucras a alguien más, entonces no puedes solo ser honesta con tu corazón.

Para un picnic, necesitan kimbap. ¿Está bien cierto?

Sí

Estas en lo cierto. Necesitamos un poco.

Ya que viniste, ven con nosotros.

- ¡Vamos juntos! - ¡Sí!

¿Qué estás haciendo Oh Ha Na?

Sube.

Estoy subiendo, Unni.

Nunca monté en una bicicleta desde que era joven, ni un triciclo.

Pero estás vestida como si pudieras ganar una medalla de oro en ciclismo.

Ah, ¿en serio?

Si no puedes montar en bicicleta, ¿por qué nos seguiste aquí?

Me convertí en la tercera rueda... ¿verdad?

Oh Ha Na! Eso es ridículo.

Oppa, ¡estoy pedaleando más rápido!!

¡Bien, Kim So Eun! Acelera.

¡Wow!

¡Vaya, esto es insensato!

Debes haber pasado mucho tiempo, haciendo esto esta mañana.

¡Vaya el kimbap también es muy grande!

Oppa, come esto primero.

Okay.

Sabes, esto es bueno para tu inmunidad.

Gracias, amigo.

Vaya, creo que tiene todo lo que debe llevar un kimbap.

Mi abuela me dijo que hay que poner mucho para que sepa mejor.

Tu abuela estaba en lo cierto.

Pienso lo mismo.

- ¡Tienes razón! ¡Won! - ¿Si?

¡También tiene bardana!

¡Tienes razón! Deberías haberme dicho antes.

Oye. Es kimbap que alguien preparó con amor. Tienes que comerte todo, incluso la bardana.

Oppa, ¿no comes bardana?

Dice que no le gusta porque es pegajoso, aunque él se ve igual.

Oye, es sexy.

¿Sabes lo que es sexy?

¿Por qué no lo sabría? ESTO es sexy.

Oh mi...

Ustedes realmente parecen hermanos.

Hermana, señora.

Esto también.

Para ser honesta, venir aquí...

Estaba preocupaba que los haría sentir incómodos.

Pero al verlos a ambos, creo que me preocupé sin razón.

Cuando veo su relación, siento que los hombres y las mujeres pueden realmente ser simplemente amigos.

Creo que sería muy agradable de tener un amigo como él.

¿De verdad?

So Eun, llévatelo.

Llévatelo.

- ¡Oye! No hagas eso. - Solo ve.

Yo no puedo ser amiga de oppa porque mi corazón palpita fuertemente cuando lo veo.

Subtítulos por Azee V4Eve Subidos por Cezci V4Eve

Noona, los zapatos que me has comprado de verdad, son tan pasado de moda.

Olvídalo. Voy a cambiarlos por algo nuevo.

Si cambio estos, ¿puedo obtener el rembolso de la diferencia?

Sí, Señor.

Tome. ¡Sí!

¿No puede cedérmelos?

Este es el último par.

No, no puedo.

Es difícil encontrar el par de zapatos que realmente quieres.

de verdad los necesito.

¡Maldita sea!

Su novio tiene mucha suerte.

¿Novio?

Es difícil tener ese ojo para la moda.

Déselo a él esos como regalo y hágalo feliz.

Estoy realmente celoso.

¡Lo estás haciendo bien!

Oppa, ¡eres el mejor!

¡Sí! ¡El mejor!

¡Lo hiciste bien!

Oh Ha Na, deberías hacer una ronda.

Mi estado actual no es tan bueno.

¿Por qué? ¡Si se trata de deportes, se trata de Oh Ha Na!

- No, no estoy diciendo que no puedo hacerlo—... - Wow.

Unni, ¿también eres buena en el béisbol?

Wow, eres la mejor. Muéstreme solo una vez.

¡De verdad quiero verlo! ¿Por favor?

Te voy a matar. Detente.

¿Oh por qué? Sólo tienes que hacerlo una vez.

Simplemente no lo sabes. ¡Si golpeas la pelota dos veces, habrá ocurrido un milagro!

ólo mira. Hoy definitivamente voy a golpearla.

Por favor.

¿Debo calentar un poco?

Fighting!

¿Qué debemos hacer?

Aigoo, Oh Ha Na.

Hey Oh Ha Na, mantén está posición.

- Baja tu postura. - Está bien.

Baja tu postura. - Está bien.

¿Bajaste tu postura?

Es este momento.

Espera. Esta bien, lo tengo.

¡Lo hice! ¡Lo hice!

Así es, ¡te lo dije! ¡Así!

- ¿De acuerdo? - ¡Lo tengo!

- ¡Voy a hacerlo! - No batees hasta que esté afuera.

Okay! Okay!

Así es, Oh Ha Na. ¡Eso es todo!