Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 28 =

Защо поиска да се видим тук?

Не исках да те разпитвам в офиса ти.

Татко…

Къде беше в деня на смъртта

на Ким Хан Джу между 2 и 4 часа следобед?

Защо питаш така изведнъж?

Питам те за алиби.

Защо не можеш да ми кажеш? Къде беше?

Не ми се говори за това. - Защо?

Защото си бил там ли?

До Йонг… - Поръчал си да убият г-н Ким, нали?

Ти си убил Ким Хан Джу, използвайки Чо Куанг До, нали?

Какво говориш? Чо Куанг До ли е убил Хан Джу?

Спри да лъжеш.

От 24 години стоиш зад Чо Куанг До.

Първо, за да възстановиш 3-те милиарда,

които си присвоил от "Златна рибка",

си накарал Чо Куанг До да отвлече Чанг Ха Бин.

А Чо Куанг До е поръчал на Канг Донг Пал да го направи.

Греша ли?

Не съм го направил. - Второ…

Преди 14 години си наредил на Чо Куанг До да използва трал.

Използвайки сина на Ким Хан Джу, Ким Ман Ун,

си накарал Хан Джу да внесе златото.

И това ли отричаш?

Това е дело на Чо Куанг До. Не съм му поръчвал подобно нещо.

Хубаво. Трето…

Накарал си Те Йонг да внесе тайно риба,

за да го свалиш от поста му.

И това ли не си направил?

Нека наречем срещата ми с него стечение на обстоятелствата.

Кое те кара да мислиш, че аз съм поръчал убийството на Хан Джу?

Нямам причина да убивам Хан Джу.

Защото Чо Куанг До е под твой контрол.

Контролирам само служителите на "Златна рибка".

Чо Куанг До не ми е подчинен

и не знам какви отношения е имал с Хан Джу.

Бих искал да разбера. Питай го, щом го арестуваш.

Щом нямаш нищо общо с това, представи ми алиби!

Къде беше по това време?

Защо си плакал в кабинета си, като си се върнал,

та чак секретарката е чула?

Какво толкова стана в онзи ден,

че се прибра пиян до несвяст?

Не ми се говори за това.

Ако ме подозираш, издействай заповед за арест.

Смяташ, че не мога ли? Искам истината, преди да го направя!

Истината е, че нямам нищо общо със смъртта на Хан Джу.

Той ми беше като брат.

Пак ти казвам. Нямам причина да убивам Хан Джу.

Детектив И.

Искам разпечатка от банковата сметка и телефона на Со Джин Ги

от деня на катастрофата на Хан Джу.

Прокуроре, трябва ни заповед за това.

Какво общо има баща ви със смъртта на Хан Джу?

Не става дума за него. А за корупцията в "Златна рибка".

Ще съставя план за действие. Иди в съда и изискай заповед.

Добре.

Какво става с помощника на Чо Куанг До?

Вероятно го разпитват.

Не сте наел вие пикапа?

Имам доказателство, че сте го взел от "Джин Канг".

Нямам нищо общо с това. Ще разберете като ме проверите.

"Джин Канг" фалира заради контрабандата на риба.

Затова вече не работя там.

Чо Куанг До свързвал ли се е с вас?

Нали казахте, че е избягал в Китай. Защо ще ме търси?

Това е той. Отсега нататък го следвай, където и да иде.

Увери се, че няма да те усети.

Справяш ли се? Знам, че е тежко, но можеш да го преодолееш.

Да.

Е, как мина?

Не мисля, че Чо Куанг До е търсил подставено лице.

Този има солидно алиби и няма следи според разпечатката от телефона му.

Явно Чо Куанг До е наел пикапа, който ви е ударил.

Подчиненият му няма нищо общо.

Шефе, искам да ви помоля за услуга.

Какво има? - До Йонг…

Според прокурор Со, Чо Куанг До е внесъл рибата,

така че Те Йонг да загуби работата си.

Както знаете, До Йонг е внук на "Златна рибка".

Затова ми е неудобно да го разпитвам за тези неща.

Какво искаш да разбера?

Кой има най-голяма изгода от това Те Йонг да изгуби поста си?

Трябва да направя нещо, след като сме в задънена улица с Чо Куанг До.

Казах ти да не ме търсиш известно време. Е?

Не мога вечно да се крия. Моля ви, изпратете ме в Китай.

Кое не разбра? Заради гафа в болницата,

полицията е блокирала границите.

Ако нещо се обърка в опит да излезеш от страната, край с нас.

И тук не е безопасно.

Навсякъде са разлепени мои снимки. Страх ме е да си подам носа навън.

Ще трябва да се покриеш за известно време.

Въпреки това, пратете ме в Китай колкото се може по-скоро.

Хванат ли ме…

И вие ще имате неприятности, нали?

От Ким Хан Джу

Йонг Хи.

Светлото ти детство…

И красивата ти младост…

И времето, прекарано заедно…

Мисълта да прекарам остатъка от дните си с теб,

кара сърцето ми да бие силно.

Въпреки че живях доста, нямам какво да дам на децата си.

Искам да прекарам живота си с теб

в разбирателство като пример за децата си.

Знам, че никога не съм ти го казвал

и вероятно никога няма да го направя.

Но ще го направя сега.

Йонг Хи, обичам те.

Хан Джу… Хан Джу.

Само гледай. Ще построя по-голяма рибна ферма от тази.

Ще спечеля много пари, за да можеш да правиш каквото поискаш.

Вече се чувствам щастлив!

Бек Ун, не искам да бъдеш алчна.

Защо не?

Виж морето.

Ако рибите са сити, не се изяждат една друга.

Не са алчни. Живеят в хармония с природата.

Бих предпочел да живееш в хармония с околните,

отколкото да натрупаш много пари.

Както сега, грижейки се за братята и сестрите си.

Това е защото съм твоя дъщеря.

Но въпреки всичко ще спечеля много пари.

След това мога да ги споделя с другите.

Да. Можеш!

Татко.

С помощта на книгата за рибите, която направи за мен,

ще сбъдна мечтата си.

И…

Нещастникът, който те отне от нас…

Ще го хвана… със собствените си ръце.

Е, дойде.

Защо поиска да се видим?

Не беше ли ти този,

който прекъсна взаимоотношенията ни тук?

Ти, Со Джин Ги.

Седни.

Да седна? Никога не съм те чувал да ми казваш това преди.

Каква чест е това за мен.

Чувството е страхотно.

Седнах.

Мислих относно думите ти след смъртта на Хан Джу

и ти беше прав.

Благодарение на Хан Джу станах човекът, който съм сега.

Като погледна назад,

не съм сторил нищо за Хан Джу.

Какво ти става?

Да не си нещо болен?

Искам да постъпя подобаващо.

Не ти казах онези думи, защото съм искал пари от теб.

Ставаше дума за отношението ти преди.

Ще помисля за нещо, с което да подпомогна семейството на Бек Ун.

Сигурно са съсипани след смъртта на Хан Джу.

Наистина ли го мислиш? - Да.

Отсега нататък ще им давам джобни чрез теб.

Не им казвай, че е от мен. И се грижи добре за тях!

Разберат ли, че парите са от мен, гордостта им ще бъде наранена.

В замяна ще ми казваш всичко,

което става в семейството им.

Добре… Нямаш грижи.

Впечатлен съм.

Хан Джу го няма вече.

С теб трябва да им бъдем чичовци.

Не си ли съгласен? - Прав си.

Ти и аз сме техни чичовци.

Трябва да…

Трябва да им помагаме колкото можем.

Луд ли си? Не можем да взимаме пари от ресторанта вече.

Не можем да им даваме пари.

Мамо, не схващаш ли? Сигурно е спечелил от лотарията.

Наистина ли?

Ей, приятел. Трябва да зарежеш всички глупости и да станеш гадател.

Спечелих от лотарията.

Лотарията?

Това е чек. Откога не бях виждала чек!

Виждаш ме всеки ден. - Само че ти си безполезен чек.

Скъпи. Що за лотария е това?

След като Хан Джу умря,

Со Джин Ги от "Златна рибка" е станал съвестен човек.

Опитва се да се държи човешки.

Да. Когато го видях на погребението, изглеждаше като джентълмен.

И мисли като такъв. Много е щедър по отношение на парите.

Да го помолим да ни даде за нов ресторант.

Ако имаме нов ресторант, пак ще фалираме.

Пък и защо работим?

Просто почакай. Много скоро къщата ни ще се напълни с пари.

Как?

Джин Ги се опитва да помага на семейството на Бек Ун.

Затова ще ми дава пари, които да им предам.

А ние ще взимаме половината.

Половината? Половината!

Мамо.

Ха Бин.

Тук е хладно. Иди да си легнеш в спалнята.

Вечеряла ли си?

Какво търсиш тук? Баба ти ще се притеснява, ако закъснееш.

Не биваше да заставам против сватбата ти.

Съжалявам, мамо.