Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법)

Très bien, c'est le dernier signe.

Vérifies la ligne du lecteur de nouvelles modifiée sur leprompteur...

pour la troisième partie.

Oui, Monsieur.

(Bonjour, commençons "Nouvelles de Lee Jeong Hoon en direct".)

Vidéo du générique, préparez-vous.

Lancez le générique.

D'accord, dans 10 secondes.

L'audio est très bien.

Nous allons commencer par la caméra deux.

Présentateur Lee, nous vous avons envoyé le script révisé.

Vérifiez.

Trois,

deux,

un.

C'est parti.

Bonjour tout le monde.

Nous allons maintenant commencer "Nouvelles de Lee Jeong Hoon en direct".

Aujourd'hui après-midi à Gangnam, Séoul,

un incendie s'est déclaré au grand magasin Hwarang.

Les clients et les employés ont dû évacuer.

Heureusement, il n'y a pas eu de victimes,

mais cela aurait pu être...

- dangereux. - Allez.

Le journaliste Jo Il Kwon vous expliquera les détails.

Grand magasin Hwarang,

qui est situé au milieu de la ville,

est plein de fumée.

Présentateur Lee, nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui.

Assures-toi d'en ajouter un peu.

Au prompter, assures-toi de garder le rythme.

Oui monsieur. Je vais commencer maintenant.

Au cinquième étage...

Il nous reste 20 secondes.

- Quoi? Que se passe-t-il? - En raison du manque...

de dispositifs de sécurité, l'incendie s'est aggravé.

Qu'est-ce qui ne va pas? C'est cassé?

Oui. Quel est le problème avec ça?

Les autorités ont apportés 25 équipements...

et d'innombrables pompiers pour éteindre l'incendie.

En conséquence, le feu a été éteint...

Quel est le problème avec ça?

Comment le prompteur pourrait-il avoir des problèmes...

au milieu de l'actualité?

Vous ne l'avez pas vérifié au préalable?

Je l'ai fait. Il fonctionnait il y a quelques instants.

Il nous reste cinq secondes.

Bon sang.

3, 2, 1.

- Allez. - Je suis le journaliste Jo Il Kwon.

Afin de rendre les gens plus conscients...

- de la sécurité incendie... - Ca me rend fou.

Les autorités ont décidés de procéder à une inspection.

Ils prévoient d'inspecter 16 zones publiques différentes...

telles que les aéroports, les grands magasins...

et les logements concernant l'état actuel de la sécurité incendie.

Cela comprend les sorties de secours

- Pourquoi est-ce si long? - Et les obstacles...

Ce sont les critères.

Le journaliste Choi Yul vous donnera les détails.

Cette inspection sera effectuée dans tout le pays.

Il s'en souvenait probablement, non?

Ca doit être le cas.

Le prompteur est éteint.

Tu penses que nous ne le savons pas?

Trouves quelqu'un qui peut le réparer!

Oui, Monsieur.

Présentateur Lee, le prompteur a des problèmes.

Je le sais.

Nous ne savons pas quand cela sera réparé.

Quelle partie du script as-tu mémorisée?

Peux-tu continuer sans le prompteur?

Je vais essayer.

Bon sang.

Ne provoques pas de scène en disant des choses inutiles.

Vérifies ton script pendant que la vidéo est lancée.

Si tu as peur de bégayer, lis simplement le script.

C'est mieux.

Bon sang.

Où est l'équipe de direction?

Je pense que ça ira bien.

Voyant comment il agit, il a l'air confiant.

Tu sais à quel point sa mémoire est bonne.

Nous le savons tous.

Lorsqu'il est avec ses invités,

il ne lit jamais vraiment ses fiches.

C'est parce qu'il les a mémorisés la veille.

Ceci est différent.

Être trop fier te ruinera.

Mais le problème ici est que...

s'il est ruiné, je le serai aussi.

Où sont-ils?

- Je m'excuse du retard. - Il est là.

Pouvez-vous le réparer en 10 secondes?

Non, cela prendra encore 10 minutes.

Bon sang.

La loi du temps est fixe.

Le temps avance seulement et vous ne pouvez jamais le rembobiner.

Mais il y a une façon de remonter le temps.

C'est à travers votre mémoire.

C'est la dernière phrase. Présentateur Lee, vérifies ton script.

Cinq secondes.

3, 2, 1.

C'est parti.

Dans le passé, les escroqueries par téléphone étaient simples...

et ne visaient que les personnes âgées...

tandis que les fraudeurs se déguisaient...

en procureurs ou en policiers.

Cependant, ces fraudeurs sont devenus plus intelligents.

Récemment, ils ont volé les photos d'autres personnes sur leurs réseaux sociaux...

et ont demandé de l'argent tout en se faisant passer pour eux.

Il y a eu de nombreuses victimes.

Afin d'éviter de se faire soupçonner,

ils demandaient généralement 1 000 euros ou moins.

- Des certificats sont nécessaires... - Malheureusement,

je me souviens de trop de choses.

Bonjour.

Je m'appelle Lee Jeong Hoon.

Comme ça?

Oui.

Cette fois, parles-moi d'un de tes anciens souvenirs.

Quel est ton plus ancien souvenir?

Quelle est la chose la plus ancienne dont tu te souviens?

Un jouet camion de pompier. Il était rouge.

Il est tombé sur ma tête. - Maman!

Ça fait vraiment mal.

- Oh, bon sang. Jeong Hoon. - Maman.

- Maman. - Je suis là.

Je pleurais.

Et puis, ma mère est venue en courant et m'a prise dans ses bras.

Je suis ici. Ça va. Bon garçon.

Quel bon garçon.

Elle sentait toujours bon.

Quel age avais tu?

J'étais très petit.

J'ai demandé à ma mère à ce sujet,

et elle a dit que je pouvais à peine parler à l'époque.

Ne mens pas.

Je ne mens pas!

Yoo Tae Eun.

Tu as promis de garder le silence pendant que je lui posais des questions.

Nous oublions tous des choses qui se sont produites quand nous étions si petits.

Il ne s'en souvient peut-être pas vraiment.

Quelqu'un lui en a peut-être parlé,

et il pourrait le confondre avec sa propre mémoire.

Tu te trompes.

Ma mère ne m'avait jamais raconté cette histoire...

jusqu'à ce que je lui demande.

Je vois.

Alors tu te souviens de tout...

depuis que tu es bébé?

Non.

Je ne me souviens que de fragments de quand j'étais petit.

Quand as-tu commencé à te souvenir de chaque petite chose?

Depuis le 11 février 1990.

J'avais six ans à l'époque.

Peux-tu me parler de cette journée?

Le 11 Février.

C'était un dimanche.

Je me suis réveillé et ma mère n'était pas à côté de moi.

Nous avions dormi dans le même lit.

Je suis allé au salon et elle faisait des toasts.

Elle avait dessiné une forme avec du ketchup.

C'était raté.

De quoi tu te souviens d'autre?

Par hasard, tu te souviens de tout ce que tu as lu ou vu...

dans le journal ou à la télévision?

Oui. Le journal du matin a annoncé...

que Nelson Mandela serait libéré.

"Mandela..."

"d'Afrique du Sud..."

"est libre".

"Le président Frederik Willem de Klerk a eu une conférence de presse urgente."

"Il a dit que Mandela serait libéré ..."

"de la prison Victor Verster près du Cap..."

"le 11 à 15h, donc à 22h heure coréen."

Ma mère a dit...

que j'étais chanceux...

parce que je pourrais chérir...

tous les souvenirs heureux et précieux.

Mais...

je pense qu'elle avait tord.

Je ne me souviens pas seulement des bonnes choses.

- Bon travail. - Bon travail.

Bon travail.

Bon travail.

Pourquoi as-tu le visage si fermé?

Je suis celui qui a souffert à cause du prompteur cassé.

Tu étais incroyable aujourd'hui.

Tu es le meilleur. Je t'admire.

Est-ce que tu me taquines?

Bien sûr que non. Je ne suis pas fou.

- Ce n'est pas ça. - Alors qu'est-ce que c'est?

Le président Oh Taek Won a-t-il dit non à l'interview de cette semaine?

- Comment tu le sais? - C'est évident.

Un incendie s'est déclaré dans son grand magasin.

Je doute qu'il vante le prix qu'il a remporté aux informations.

Exactement.

Pourquoi faut-il que ce soit maintenant?

Que devons-nous faire?