Gabby Duran and the Unsittables

Gabby Duran and the Unsittables

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gabby Duran and the Unsittables S02E08-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-18
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 194 lines.

"Dengan begitu, ombak itu mengirim Ichthynia dan Dasania

ke ujung Bumi yang berlawanan,

bertanya-tanya apakah mereka akan bertemu lagi.

Terikat oleh cinta mereka pada punk rock,

mereka saling memanggil

dengan janji Dolphinian kuno untuk pertemanan abadi."

Bersambung.

Alur cerita itu

sangat sulit diikuti.

Best Fins Forever adalah seri buku terbaik sepanjang masa.

Kurasa seri kecil berjudul The Berenstain Bears

mungkin ingin mengatakan sesuatu soal itu.

Apa itu norak? Ya.

Apa itu konyol? Tentu saja!

Tapi apa ada putri duyung bersahabat

yang meledakkan hiu besar dengan trisula gitar listrik?

Pertaruhkan teritipmu, tentu saja itu ada!

"Pertaruhkan teritipmu"?

Ada kontes untuk sahabat,

"Penggemar Sirip Terbaik", untuk bertemu sang penulis, Amelia HMF Barsten!

Tapi ada syaratnya.

Harus diikuti oleh dua sahabat.

Jadi, di situlah peranmu.

Kita hanya perlu membuat video

yang menunjukkan cara kita menyelesaikan misteri buku terakhir.

Jadi, Wesley?

Maukah kau menjadi sirip terbaikku selamanya?

Baik, tapi ketahuilah, aku tidak akan melakukan ini untuk orang lain.

Kau akan menyukainya!

Maukah kau mengisyaratkan dedikasimu

dengan janji Dolphinian tentang persahabatan abadi?

Cukup mendekati!

Kami akan mendatangimu, Amelia.

MANDI

Jadi, putri duyung menjerit seperti lumba-lumba?

Bagaimana mungkin? Lumba-lumba itu mamalia.

Putri duyung adalah setengah ikan.

Wesley, ingat saat kau mengantre selama 26 jam

untuk bertemu maskot perusahaan keripik tortilla favoritmu?

Komandan Jagung terkenal penyendiri.

Jadi, kau mengerti!

Aku punya keluarga yang penyayang, teman baik, dan pekerjaan yang keren.

Tapi semua itu tak berarti jika aku tak bertemu Amelia.

Tanya dirimu sendiri, apa aku akan terus membuat lubang,

atau apakah aku ingin memakai rompi kulit keren ini

dari produksi sekolah kita, West Side Story?

Kita tidak bisa memakai sirip itu!

Sirip Dasania bercabang, tidak bulat seperti ikan buntal membosankan.

Tidak mungkin.

Susie?

Kau suka Best Fins Forever?

Koreksi. Aku suka PR.

Menjijikkan.

Aku suka Best Fins Forever.

Itu sebabnya Iris-Maeve dan aku mencari kostum.

Kami akan menang dan bertemu Amelia HMF Barsten.

Hai, aku Iris-Maeve.

Kami akan ikut kontes juga.

Bersiaplah.

Aku penggemar berat.

Aku ikut kuis daring semalam

yang bilang aku ahli Best Fins Forever, aku pasti diam-diam punya insang.

Mungkin itu benar. Aku takkan bilang.

-Kau tidak punya. -Mungkin saja.

Terserah.

Wes dan aku akan menang, karena kami hanya perlu menjadi luar biasa.

Bukan begitu, Wes?

Aku memprediksikan dua dalam 60 detik.

Tidak mungkin!

Aku bisa menghabiskan isi kotak ini dalam 30 menit.

Termasuk kotak itu!

Pembekuan otak akan memperlambat rata-rata pemakan es krim hingga 95...

Ayolah!

Kenapa kau selalu merusak kesenangan kami dengan data dan logikamu?

Apakah akan membunuhmu jika menjadi komputer super dengan kecerdasan buatan

yang juga asyik diajak bergaul?

Mengabaikan itu.

Aku akan segera menjalani pembaruan sistem wajib secara luring.

Kusarankan untuk membuat persiapan.

Ya, aku akan membuat "persiapan".

Karena aku sangat takut menjalani sepekan tanpa Orb,

robot membosankan yang benci keseruan.

Walau sarkasme Jeremy agak berlebihan, aku setuju dengannya.

Kau tak melakukan apa pun di sini, dan kami tak membutuhkanmu sama sekali.

Kami akan baik-baik saja sendirian.

Nikmati pembaruanmu.

DUA JAM KEMUDIAN

Deodoran bodoh!

Ini tidak bisa membersihkan apa pun.

Tolong pelankan suaramu!

Aku yakin aku masih menderita pembekuan otak yang menakutkan.

Kapan ini akan berakhir?

Ini semua salah Orb.

Baiklah. Dari awal.

Buat itu jatuh.

Kita akan membuat Lobstresita jahat berharap dia tak pernah dilahirkan!

Namanya Lobstrina.

Aku masih punya alat petik gitar cangkang kerang

yang kau berikan padaku pada hari aku ditangkap, Dasania.

Kau harus berpura-pura bermain gitar!

Jika kau tak berpura-pura memainkannya, maka bagian ini sia-sia.

Mari kita bacakan pepatah terkenal dari rakyat kita.

Mendekati pun tidak.

Gabby, kurasa perutku mencoba mengatakan sesuatu.

-Baik, kau lapar. Aku mengerti. -Tidak.

Aku memperlambatmu.

Kau layak punya pasangan yang selaras denganmu seperti Lobstresita

bersama bocah kepiting itu.

Namanya Lobstrina...

Lupakan saja. Mungkin kau benar.

Aku butuh rompinya kembali.

Rompi apa?

Selamat tinggal, Kanye Vest.

Mundur!

Monster jahat itu masih ada di sekitar sini.

Itu dia!

Jauh lebih aman saat Orb berpatroli untuk kengerian semacam ini!

Tapi syukurlah, semua ini akan ditangani.

-Kau punya Orb lain? -Tidak.

Orb lain tidak ada di anggaran kita,

tapi Blorg di toko gadai mengarahkanku ke area bernama Bargain Heap,

di mana aku menemukan

sebuah Bro.

Tertulis di kotak bahwa itu lebih baik daripada orb.

Jadi, kau punya Orb palsu?

Apa kabar, Kawan-kawan?

Keren!

Bro, hancurkan monster itu!

Sepertinya ada tamu tak diundang.

-Buka kunci Bro! -Bunuh monster itu!

Sampai nanti, Teman Kecil.

Hei, mau makanan?

Siapa yang mau taquito daging sapi?

Kau pasti bisa.

Mungkin pakai kumis palsu dan berlagak menjadi sahabatmu sendiri.

Di resumemu tertulis kau fasih berbahasa Dolphinian.

Yang baru saja kudengar bukanlah fasih. Berikutnya!

Apa yang terjadi pada Iris-Maeve?

Mewawancarai teman palsu untuk kontes?

Jika kau ingin tahu, Iris-Maeve, walau sangat berdedikasi pada tujuan,

pertemanan wanita, kurang dalam pengetahuan dasar.

Dia pikir ibu kota Aquania adalah Neptunium,

yang jelas dia dapatkan dari adaptasi

-gim video. -Adaptasi gim video.

Hei. Aku baru dapat ide.

Aku punya yang lebih baik.

Kita harus mengikuti kontes bersama.

Sepertinya aku satu tim dengan Susie.

Akhirnya bersatu kembali, pahlawan kita mengubah mantra Lobstrina terhadapnya,

memindahkan jiwanya ke ikan mas rendahan.

Aku ikan mas!

Raja Neptune!

Bagaimana kita menghukum penjahatnya?

Apa pendapat sirip terbaik?

Yang Mulia,

kami meminta agar dia dihukum 100 tahun

dari hal yang paling dia benci, power chord!

Permintaan yang bijaksana.

Bawa dia pergi!

Tidak!

Itulah yang terjadi saat sirip terbaik bekerja sama!

Berhenti! Kalian sangat serasi.

Kulihat kau memakai nama depan Lobstrina.

Itu sayatan yang cukup dalam.

Terima kasih atas pujiannya.

Harus kuakui, pengucapan teriakan perang Dolphinian-mu

hampir sebagus pengucapanku.

Kita harus membersihkan... Apa ini? Ruang pialamu?

Aku tak akan sebut ini ruang pialaku.

Semuanya milik adikku, Caleb.

Nilainya sempurna tanpa berusaha.

Yang terbaik di setiap olahraga.

Dia juga sangat lucu.

-Aku membencinya. -Ya.

Kakakku juga sama.

Hei, setelah selesai bersih-bersih,

mungkin kau mau datang ke rumahku

dan mencoba sepatu selam Ichthynia edisi terbatas yang tak muat lagi?

Tok, tok! Siapa di sana?

Sepasang bir dingin untuk para malaikatku.

Aku mau minuman dingin. Terima kasih, Bro.

Selamat menikmati!

Apa aneh aku tak ingat kehidupan sebelum Bro?

Aku juga tidak ingin melakukannya lagi?

Tenang, Kawan-kawan!

Sekarang, permisi,

aku akan menegosiasikan suku bunga baru di tagihan kartu kreditmu!

Jangan ada yang bergerak!

Kau dengar itu, Jeremy?

Bro berpikir aku santai!

Aku cukup menyukai segitiga itu.

Setelah kualihkan mereka dengan minuman dingin,

saatnya memusnahkan Orb ini dan merebut

kerajaan tiga kamar tidur, dua setengah kamar mandi sebagai milikku.

Gabby Duran and the Unsittables subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Gabby Duran and the Unsittables

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left