Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হাসপাতাল প্লেলিস্ট 2
অধ্যাপক ইয়াং, এটা আমি, মিন-হা।
আপনার কি আজ সন্ধ্যার জন্য কোন পরিকল্পনা আছে?
যদি না হয়, চলুন একসাথে ডিনার করি রাস্তার ওপারে স্টেকহাউসে।
সন্ধ্যা সাড়ে At টায়
কোন চাপ নেই। আপনাকে আসতে হবে না।
আমার বন্ধু এলাকায় থাকে, তাই তুমি না আসতে পারলে আমি তার সাথে খেতে পারি।
কিন্তু আমি সত্যিই আশা করি আপনি আসতে পারেন।
দু Sখিত, শুধু আপনার বন্ধুদের সঙ্গে ডিনার আছে
দু Sখিত, শুধু ডিনার আছে তোমার বন্ধুদের সাথে, মেরি ক্রিসমাস
দু Sখিত, শুধু আপনার বন্ধুদের সঙ্গে ডিনার আছে
ইউন সিন-হাই
হ্যালো?
একটি সিটি স্ক্যান সম্পর্কে কি?
সে সচেতন?
হ্যাঁ, সে একটি সিটি স্ক্যান করেছে।
নিউরোসার্জারির অধ্যাপক বলেছিলেন, আজ রাত্রে তাদের শুধু তাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
এটা কি ঠিক আছে?
আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে যাব।
হাসপাতালের সামনে স্টেকহাউস
আপনি এগিয়ে যান.
আমার খোদা।
হ্যাঁ, দয়া করে এগিয়ে যান।
দু Sখিত, শুধু আপনার বন্ধুদের সঙ্গে ডিনার আছে
আরে, সেওক-হিয়ং! তুমি কি এখনো এখানে?
এটা কং সো-ইয়ে। সে আমার একজন ভালো বন্ধু।
সে আমাদের হাসপাতালে যোগ দিতে যাচ্ছে পরের বছর একজন ফেলো হিসেবে,
কিন্তু সে আগে থেকে কাজ শিখতে চেয়েছিল। কত দয়ালু!
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
হ্যালো। -হ্যালো।
এখনই, প্রফেসর ইউন সিওন-জু ...
সে সবেমাত্র ভর্তি হয়েছিল, ঠিক? সেরিব্রাল হেমোরেজ, তার সত্তরের দশকে।
হ্যাঁ, সিটি স্ক্যান ডান বেসাল গ্যাংলিয়ায় ICH দেখায়।
আমি 15cc সম্পর্কে বলব,
যা অনেকটা নয়, সৌভাগ্যক্রমে।
সিটি এনজিওগ্রাম কোন অস্বাভাবিকতা দেখায় না।
তার মানসিক অবস্থা সজাগ, কিন্তু বাম দিকের মোটর প্রতিক্রিয়া দুর্বল।
আমরা তাকে সারারাত পর্যবেক্ষণ করতে যাচ্ছি। কেন? তুমি কি তাকে চিন?
তিনি একজন বিখ্যাত অধ্যাপক।
এখানে.
নিউরোসার্জারির জন্য আজ রাতে কারা দায়িত্ব পালন করছেন?
অধ্যাপক চোই হিয়াং-সু। তিনি এসেছিলেন এবং চলে গিয়েছিলেন।
সেওক-হিয়ং।
হ্যাঁ.
এমার্জেন্সি সেন্টার
সে কে?
চিয়ার্স!
এটা আমাদের বাবুর্চির কাছ থেকে বড়দিনের উপহার। উপভোগ করুন।
কি কৃপণ শেফ।
এটা ক্ষুদ্র!
হাসপাতালের সামনে স্টেকহাউস
পরে ধুয়ে ফেলুন। এখনই বাথরুম প্লাবিত।
আরে, তুমি কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে দুবার ফোন করেছি।
অধ্যয়ন সেশনটি এখনই শেষ হয়েছে। কি খবর? কিছু আছে?
না এটা ঠিক আছে.
মিথ্যাবাদী। আপনি অবশ্যই ঠিক নন।
কি? - তুমি আমাকে মিস করো।
খোশ, আমাদের কি করা উচিত? এর কোন medicineষধ নেই।
আমার কি দেখা করা উচিত? আমার কি এখন বাসে উঠতে হবে?
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করি।
আমি তোমাকে খুব মিস করছি যে আমি একটি স্টাই পেতে যাচ্ছি ...
অপেক্ষা কর.
চলে যাও. হারিয়ে যান।
আমি যাই হোক বন্ধ।
আমি এর থেকে আর কিছু দেখতে পারছি না।
জিওং-উইন বাদ পড়ে।
ইক-সান, আংটিটি আবার হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।
আমি আজ এটি পেয়েছি।
এটা ফেরত পাঠানো হয়েছে? কেন?
এটি কেবল বলে, "প্রেরকের কাছে ফিরে যান।"
এটা অদ্ভুত। আমি সারা সপ্তাহ বাড়িতে ছিলাম। গত সপ্তাহেও।
আমার রুমে আমার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করি আমার পাশে। আমি আপনাকে আবার কল করব।
ঠিক আছে.
সে এক হাত নাড়াতে পারছে না এবং আগে ফেলে দিয়েছে।
তার কি অস্ত্রোপচারের দরকার নেই?
না। এটা সামান্য রক্ত,
তারা তাকে মেডিসিন দেওয়া ঠিক
যা কমতে পারে অন্তraসত্ত্বা চাপ এবং বিপি।
কিন্তু যদি রক্তপাত রাতারাতি খারাপ হয়ে যায়?
যদি তার অবস্থা খারাপ হয়?
রক্তপাত বাড়তে পারে।
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আইসিইউ কর্মীরা সিটি স্ক্যান পরীক্ষা করতে থাকবে।
যদি রক্তপাত আরও খারাপ হয়, আমরা একটি দীর্ঘ নল'llুকিয়ে দেব
রক্ত নিষ্কাশনের জন্য একটি ক্যাথেটার বলা হয়।
যদি রক্তপাত উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়,
আমরা এখনই অস্ত্রোপচার করব।
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা জানি না।
রক্তপাত আরও খারাপ হবে কি না তা আমাদের জানা নেই,
তাই অপেক্ষা করা যাক এবং দেখা যাক। আমরা পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারি।
এই কারনেই এমন কাউকে চেনা জরুরী যে কিনা হাসপাতালে কাজ করে।
থেমে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই.
এই মুহূর্তে আইসিইউ পূর্ণ, তাই তাকে একটু অপেক্ষা করতে হবে।
আপনার একটু বসে বিশ্রাম নেওয়া উচিত। এটি খুব বেশি সময় নেবে না।
দেখুন আপনি একটু গতি দিতে পারেন কিনা ...
পুরানো সময়ের জন্য।
ঠিক আছে.
তুমি কি রাতের খাবার খেয়েছ?
না।
পারিবারিক নৈশভোজে যাওয়ার পথে তিনি হঠাৎ ভেঙে পড়েন।
তাই আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
আমরা কেউ ডিনার করিনি।
আমি দেখি.
মা অবশ্যই ক্ষুধার্ত।
কাছাকাছি একটি গিম্বাপ জায়গা আছে? অথবা এমনকি একটি সুবিধার দোকান।
হ্যাঁ, রাস্তার ওপারে একটি গিম্বাপ জায়গা আছে।
এটি এখনও খোলা থাকা উচিত।
আমার সাথে এসো। -কি?
ঠিক আছে.
বাইরে অনেক তুষারপাত হচ্ছে।
ঠিক আছে। -ধন্যবাদ।
আমরা gimbap পেতে চলে যাচ্ছি। তাড়াতাড়ি হয়ে যাবে।
চলুন, সেওক-হিয়ং।
এটি খুব ঠাণ্ডা!
ওহ না. আমার কি করা উচিৎ?
আমি এখানে আছি। আমি এখন ER এর সামনে।
হে ভগবান, এখন অনেক তুষারপাত হচ্ছে।
আমি শুধু আপনার লেখা দেখেছি।
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন? আপনি বলেছিলেন যে আপনার আজ সন্ধ্যায় একটি তারিখ ছিল।
আমি করেছি?
আমি মজা করছিলাম. একটি তারিখ, আমার পা।
যাই হোক, আমি এখন যাচ্ছি।
স্টেশনে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
খোশ, খুব ঠান্ডা।
মেরি ক্রিসমাস।
অর্ধ শুকনো হেরিং আসলে ওয়াইনের সাথে বেশ ভাল যায়।
তাই না? -হ্যাঁ, খুব সুন্দর।
ভাল পছন্দ, কেটলি।
কি কেটলি? এটা কোন ব্র্যান্ড?
তিনি আমাকে কেটলি, মিস্টার কেটলি বলে ডাকেন।
আচ্ছা বুঝলাম.
তুমি কি করছো? তারাতারি কর!
এটা অবশ্যই ভালো খবর হবে, তাই না?
সেটাই তুমি আমাকে বলতে চাও। এজন্য তুমি আমাকে দেখতে আসছ!
আপনি যে সুখবরটি ভাবছেন তা কি?
আপনি কি মনে করেন? আপনি চিরকাল আমার পাশে থাকবেন, স্পষ্টতই।
সপ্তাহান্তে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা যাক।
ঠিক আছে. আমি অপেক্ষায় থাকব, লাল গালিচা দিয়ে শুধু তোমার জন্য রোল আউট।
আমি তোমাকে ভালবাসি পুত্র!
জং-সু, আমাকে কিছু মদ pourেলে দাও। সব দিকে।
কি হচ্ছে? জিওং-উইন কী বলেছিলেন?
মনে হচ্ছে তিনি পদত্যাগ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
সত্যিই?
দারুণ.
আমার, এতো ভালো খবর। বড় খবর!
সত্যিই? তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন।
তিনি কোথাও যাচ্ছেন না। তার হৃদয় পরিবর্তন হয়েছে।
তিনি এই রবিবার ইয়াংপিয়াং পরিদর্শন করছেন,
কিন্তু এই রবিবার তার ফ্লাইট বুক করা হয়েছিল।
এর মানে কি? স্পষ্টতই, তিনি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন!
এবং আমি মনে করি জিওং-উইনের একটি বান্ধবী আছে।
তার পরিবার কি করে?
ওর বাবা কি করে?
আমি কিভাবে জানব? এবং তার পরিবার কি করে তা কে চিন্তা করে?
আমি শুধু কৃতজ্ঞ যে আমার 40 বছরের ছেলে অবশেষে একটি বান্ধবী পেয়েছে!
হাসপাতালের জন্য এটা খুবই ভালো খবর।
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম যে কিভাবে আমি তাকে ছাড়া পেডিয়াট্রিক সার্জারি পরিচালনা করব।
পেডিয়াট্রিক সার্জারি AHN JEONG-WON
খোশ, এটা অধ্যাপক আহন।
উত্তর দাও. তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
হাই, অধ্যাপক আহন। কি খবর?
আমাকে? আমি এখন তোমার মায়ের সাথে আছি।
ঠিক।
আমি কি আপনার অফিসে কিছুক্ষণের জন্য থামতে পারি কাল সকালে?
তোমার সাথে আমার একটা কথা বলা দরকার।
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি চাইলে দশ ঘন্টার জন্য থামতে পারেন।
আপনি যে কোন সময় আসতে পারেন।
ঠিক আছে. তারপর আমি আমার বহির্বিভাগীয় অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে আসব।
দারুন, কাল দেখা হবে।
আরে, আমাদের পরবর্তী গান কি?
"আমি এখন ঠিক আছি। আমি ভালোবাসা ছেড়ে দিয়েছি।"
"আমি বোকার মত কাঁদছি কেন?" উপায় দ্বারা…
কেউ ডেটিং করছে।
Seok-hyeong কাউকে দেখছে, তাই না?
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই। তিনি আমাকে কিছু বলেননি।
গানের পছন্দ বেশ সন্দেহজনক।
আরে! আমি বের করলাম কেন। আমার মঙ্গল।
অপেক্ষা কর. এক সেকেন্ড ধরো.
মাত্র এক সেকেন্ড.
সেখানে কেউ না থাকায় এটি ফেরত পাঠানো হয়েছে?
এখানে সেভাবেই করা হয়েছে।
গত সপ্তাহে যখন আমি এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে এসেছিলাম তখন অবশ্যই মেলম্যান এসেছিলেন।
সে-গিয়াং আমাকে বলেছিল যে তারা এটি পুনরায় বিতরণ করবে
যদি আমি পোস্ট অফিসে কল করে বিস্তারিত জানতাম,
কিন্তু আমাকে এখনই কল করতে হবে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটি ফেরত পাঠানো হয়েছে।
আমি আবার পাঠাবো।
না, এটা ঠিক আছে। আবার কিছু ভুল হলে কি হবে?
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেই যখন আমি কোরিয়ায় ফিরে আসি।
সেটি কখন হবে?
জানি না।
ঠিক আছে. তাহলে আমি আপাতত এটা ধরে রাখব।
আমি চাই না তুমি বাড়িতে আটকে থাকো আংটির অপেক্ষায়।
পড়াশোনা কেমন চলছে?
এটা কঠিন। আমার এটা আগে করা উচিত ছিল। আমি শারীরিকভাবে কষ্ট পাচ্ছি।
আমি খুব সহজেই ক্লান্ত হয়ে যাই।
আমার চেহারা কি এখন অদ্ভুত লাগছে না? দেখুন।
তোমাকে সুন্দর লাগছে। তোমাকে মোটেও অদ্ভুত লাগছে না।
আমি মনে করি আপনার বন্ধু আপনাকে অনেক সাহায্য করছে।
হ্যাঁ, সে-গিয়াং আমাকে অনেক সাহায্য করে।
Hospital Playlist subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hospital Playlist
- Hospital Playlist S02E12 END 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 69 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E11 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 77 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E10 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 63 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E09 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 65 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E08 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 81 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E07 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 87 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E06 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 71 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist 2 S02E05 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 68 downloads · 2021-09-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.