Release info

안녕하세요 Hello Counselor E401 190218-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 401 [VIU Ver.] "Realize Your Mistake". Synced for NEXT. Runtime : 01:22:57. Enjoy.... ;). Guests : Park Ji-yoon, Bae Yoon-jung, Hyomin (T-ara), SF9 (Rowoon, Chani). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : I removed the subtitles fo

Tags

other
Published on: 2019-02-19
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

The charming and ambitious lady, Park Ji Yoon!

Hello, everyone. - Welcome.

The Midas touch, Bae Yoon Jung!

Hyomin! - Hyomin!

Hello.

The versatile idol singers, Cha Ni and Ro Woon of SF9!

It feels awkward to call him Cha Ni.

He's more famous as Woo Joo. - Woo Joo.

Is your name Cha Ni?

Yes. I am Cha Ni. - Cha Ni?

Many people recognize me as Woo Joo...

from the drama. - Exactly.

So I'm going to change my name to Woo Joo.

Will you change your name? - I think that'd be better.

I think that'd be better. - That's a good idea.

Woo Joo?

Cha Ni's character in the drama...

was a golden boy. - That's right.

I wonder what he's in real life. - He played an upright person.

In fact, in his drama,

he was nice to his parents,

he's not that nice to his group members.

However, I'm sure you can't...

complain to Cha Ni...

because he looks a little pitiful.

That's right. - That's right.

You feel sorry for him.

Many people said...

that I look resentful. - Really?

In the drama, "Signal", - The one that starred Kim Hye Soo.

I also played a man... - That's right.

who was wrongfully accused of a crime.

That's right. - Yes.

He looks as if he has a history. - Exactly.

So I tried to figure out how to make...

that kind of facial expression.

What is your secret? Tell us.

How do you make yourself look resentful?

You just have to relax...

every muscle in your face.

Relax your facial muscles? - How?

You're flexing your muscles now. - Yes.

Now, make yourself look resentful.

He really looks resentful.

He looks completely different. - He actually can do it.

He's so talented.

However, when you perform your new song,

you look completely different from your character.

I heard you make complete transformation.

Our concept for our new song is dirty sexy.

Dirty sexy? - Yes.

Could you please show us a bit?

Just a little. - Of course.

"Enough".

They're good.

SF9 is always so cool. - That was amazing.

You shouldn't work as a choreographer even on this show.

She wasn't just watching.

She was analyzing them.

It made me feel uncomfortable. - She was analyzing.

You were. - Since I am...

a choreographer, that's something I can't help.

But since they said it'd be dirty and sexy,

I was expecting something.

You did a wave. - Right.

It would've been better if it was sexier.

Sexier? - My goodness.

Which part?

I think it was this part. - Which part?

Right.

How can it be sexier?

Try it. - Sexier.

Like that. - Like that?

Like that? - Okay.

Ji Yoon was watching with a smile on her face.

I spent the recent holiday with my husband,

so it's great to see a variety.

Is it? - Yes.

I see. Are there any other celebrities that you like?

Park Bo Gum.

Kang Daniel.

My husband was glaring at me from behind...

and told me not to be too into them.

I told him that I saw them as if they were my own sons.

But then he said, "Our son is only five years old."

Bae Yoon Jung is with us.

I can definitely sense a fierce vibe around you.

Has that ever caused any misunderstandings...

and made you feel upset?

It turns out, it wasn't a misunderstanding.

It wasn't? - No.

I'm lost for words. Really?

You were Hyomin's choreographer back in the day.

You were her teacher. - Yes for about 7 to 8 years.

Right. - She looks scared.

She didn't know Yoon Jung would be coming today...

and was so shocked to see her backstage.

She was standing like this. - Yes.

How is she?

Yoon Jung is... - She calls her by her first name.

always fierce and scary.

Always fierce and scary? - Back then, you mean?

Back then? - Yes.

Now, she is very nice to me that I feel comfortable...

calling her by her first name.

I'm not crying, am I?

It'd be insane if she was.

Right? - She's smiling but crying as well.

And? - When we were practicing this,

we were confused at first. - Right.

We didn't know how to exactly do it. But she kept yelling,

"Make it look more like a cat!"

"Do it!" - "Make it look more like a cat!"

I guess... - But?

she did teach you well. - But...

We strived so much in order for us to look...

more like cats. When we performed it,

People loved it. - it became a hit.

I realized that we should never doubt her and just listen.

Today, we have received several worries once again.

I wonder what kinds of worries they are.

Please show us the keywords.

"Please Stop Him." - "Please Stop Him."

"My Wish", "My Great Sister". - "My Great Sister".

"Please Stop Him."

Hello, I am a 15-year-old girl who will be...

in eighth grade this year.

Everyone talks about how scary puberty is.

But I'm more scared about going home.

She came back from school. "I'm home."

"Is dinner dumpling soup? It looks delicious."

Her dad says,

"Gosh, why did you put in so many dumplings?"

"This isn't a lot."

"Why are you getting mad?"

"When did I?"

This one's a hard one.

I feel like I'm at war every single day...

thanks to my parents fighting all the time.

This is her dad. "Let's go out for dinner tonight."

"How does pizza sound?"

"I'd love that. I want bulgogi pizza."

"Let's just have the basic one."

"Come on. Our daughter wants bulgogi pizza."

"Why are you getting mad over nothing?"

"Forget it! We're not eating!"

Is this something to fight over?

They're at it again.

We ended up not having pizza that night.

Whom I'm worried about the most is...

my five-year-old brother who has to watch this every day.

She has a younger brother. - Every time they fight, he cries.

"Stop fighting. He can hear you."

"He's too young to understand!" - Oh, my.

"Go into your room!"

Could you please stop my parents from fighting?

That's it. - Okay.

I'm sure you've taught many kids. - Yes.

What have you noticed while training them?

Those who are always cheerful, kindhearted, and polite...

tend to have parents...

who are exactly the same. - Right.

Both of the parents? - Yes, that's right.

But those who are always depressed or frowning...

tend to have... - The same kind of parents?

parents who are similar. - Children are our mirrors.

When I was young, I wasn't very cheerful.

And I was always timidly feeling people out.

It was because my dad was very scary.

Right. - And I remember...

my parents fighting often when I was young.

I see. So this girl has sent us this letter regarding her parents.

Please come on out.

Grab their hands.

Lucky you.

Are you jealous? - Yes.

Then get in line after we finish shooting.

I'll be straightforward.

Why do your parents fight every single day?

Out of 365 days,

they fight over 360 days.

Gosh. They fight every single day.

My dad nags a lot,

and my mom gets vexed easily.

What a great harmony. A nagger and a vexed woman.

The fights are just waiting to happen.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left