Can You Keep a Secret?

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kita semua punya rahasia di dunia kita...

...yang tak ingin orang lain lihat.

Dan kita berpikir jika orang tahu siapa kita sebenarnya,

Mereka takkan tetap berada di sana.

Jadi kita membuat jalan melewati hidup...

...berusaha sembunyikan kerentanan kita.

Masalah adalah,

Itu lebih sulit daripada kedengarannya.

Dan kadang itu berhasil, terkadang tidak,

Tapi pada akhirnya,

Kita semua berusaha untuk berusaha semampunya.

Contohnya aku.

Aku berpura-pura tahu apa yang aku lakukan,

Tapi aku jauh dari memikirkan apa itu hidup sebenarnya.

Beberapa hal yang ingin aku bicarakan.

Aliansi logistik dan formatif.

Tentu saja.

Apalagi apa yang orang ini coba katakan.

Tapi aku tahu harus mendapatkan akun ini...

...untuk mendapat kenaikan jabatan.

Atau masa depanku jelas berakhir terlihat seperti itu.

Chuck? Ada yang ingin kau tambahkan?

Tak ada? Baiklah. Chuck ada penambahan.

Intinya adalah, sayangnya, setelah pencitraan ulang,

Produk ini tidak sesuai.

Dan klien kami, mereka...

Maaf. Doug./ Mereka tak bisa bayar... Ya?

Aku tak ingin... Hanya untuk... Aku hanya...

Bisa langsung simpulkan situasinya?

Oke. Sedikit kesimpulan.

Chuck, mari kita lihat yang kau punya. Kesimpulan?

Baik. Ini kesimpulan kami.

Kami tak suka harga kalian.

Hargaku?/ Benar.

Aku tidak... Tapi aku... Aku tidak menentukan harga.

Baiklah. Kita selesai.

Tunggu. Tidak, sebentar./ Kurasa ini waktunya untuk pergi.

Aku ingin menegaskan dua poin.

Panda Prime merupakan minuman energi organik.

Panda adalah sebuah fenomena pemasaran.

Tokoh Panda dikenal di seluruh dunia,

Dan slogan, "Jangan Jeda",

Sudah masuk ke dalam kamus.

Kami menawarkan Shoreview Cruises,

Sebuah kesempatan eksklusif...

....untuk bergabung dengan merk premium terkenal di dunia ini.

Saat pelanggan membeli Panda Prime,

Mereka bilang takkan memilih yang lain selain yang terbaik.

Mereka mengharapkan yang terbaik dari minuman energinya.

Mereka mengharapkan yang terbaik untuk pelayaran mereka.

Dan mereka mengharapkan yang terbaik dari diri mereka sendiri.

Aku tak ingin memecahkan gelembungmu.

Itu pidato luar biasa.

Itu pidato yang sangat-sangat bagus,

Tapi apa kau sudah lihat klien-klien kami?

Tepat di belakangku. Di sana.

Lihatlah mereka.

Aku tak ingin bilang kami bangga,

Tapi kami tidak malu.

Dengar, saat pelanggan Panda membuka kaleng ini,

Mereka berkata siapa mereka sebenarnya.

Mereka membuat pernyataan.

Aku meminta Shoreview Cruises membuat pernyataan yang sama.

Sial!

Tolong jangan beritahu bosku.

Ini panggilan terakhir menaiki pesawat...

...untuk maskapai penerbangan 2816 tanpa henti menuju Chicago...

Hei./ Hei. Hei, bagaimana?

Itu benar-benar bencana.

Kau tahu ini pekerjaan ketigaku dalam empat tahun.

Sayang, aku turut menyesal.

Dan aku naik pesawat sebentar lagi./ Ingat.

Ribuan orang terbang setiap harinya.

Ya./ Itu seperti...

...lebih aman dibandingkan berbaring di ranjang.

Bagus. Aku akan ingat itu saat tidur malam ini.

Permisi, bisa aku minta tolong? Terima kasih.

Hai./ Hai.

Bagaimana kabarmu?

Aku di 32F.

Bukan hari yang terbaikmu, ya?

Tidak, tidak terlalu.

Bagaimana jika peningkatan ke kelas satu?

Sungguh?/ Ya.

Oke./ Kursi 2A.

Terima kasih.

Hai./ Sampanye?

Terima kasih.

Halo.

Sampanye, Bu?

Sampanye?/ Ya!

Terima kasih.

Terima kasih.

Sampanye, Bu?

Sampanye, Pak.

Baiklah, bersulang.

Bersulang!

Aku bicara di telepon.

Ya, tidak, tidak. Aku di sini.

Seseorang mengira aku bicara dengannya.

Ya, kita bertemu bulan depan.

Permisi, Bu. Itu tidak dianjurkan.

Maaf. Maaf.

Selamat malam, Pak.

Hai./ Hai.

Apa kau tertarik untuk lounge kelas bisnis baru di JFK?

Tidak. Terima kasih.

Ya Tuhan. Apa itu normal?

Ya Tuhan!/ Apa kita menabrak sesuatu?

Kita hanya mengalami sedikit turbulensi.

Tetap di tempatmu hingga kapten mematikan tanda memakai sabuk pengaman.

Ini kapten berbicara. Sebentar.

Kita akan... / Sialan!

Ya Tuhan!

Ini dia. Kita akan mati!

Tidak, tidak. Ya, ya. Ini hanya turbulensi.

Menurutmu apa yang akan mereka katakan?

Mereka akan bilang "Ini saatnya, kalian akan mati",

Itu akan membuat semua orang panik! Tapi ini adalah saatnya!

Aku belum melakukan apapun dengan hidupku!

Aku belum melakukan apa-apa!

Aku belum mendaki gunung. Aku tak pernah punya anak.

Aku tak pernah membuat tato.

Aku bahkan tak tahu jika aku punya G-spot.

Maaf?/ Kurasa aku orang...

...yang tidak memiliki itu semua.

Maafkan aku. Apa aku mengatakan itu dengan lantang?

Tak apa. Kau bisa terus bicara.

Karirku lelucon.

Aku baru saja mengacaukan rapat penting pertamaku,

Dan aku takkan mendapat kenaikan jabatan.

Lalu ada gadis sangat buruk ini bernama Artemis...

Dia mendapat kenaikan jabatan duluan dibanding aku,

Jadi aku menyiram tanaman rambat bodohnya dengan jus jeruk.

Aku berharap bisa kencing berdiri.

Aku berharap bisa tahu seperti apa rasanya memiliki penis.

Setiap aku mendengar "Demons" dari Imagine Dragons,

Aku langsung menangis.

Bahkan memikirkan tentang itu membuatku menangis.

Dan pacarku, Connor,

Dia terobsesi dengan jazz.

Dia mengajakku ke seluruh konser musik jazz,

Dan aku pura-pura suka, tapi aku benci jazz.

Aku benci jazz.

Connor juga melakukan hal yang aneh ini dengan lidahnya,

Tapi kubilang padanya itu menakjubkan...

Dan seolah tubuhku mekar seperti bunga, dan dia bilang...

Bunga jenis apa?/ Jadi kubilang...

Begonia?

Kurasa aku takkan pernah benar-benar jatuh cinta,

Dan kurasa tak ada yang benar-benar mencintaiku.

Aku hanya menginginkan percintaan besar menawan,

Seperti gempa bumi...

Seolah aku hanya.../ Maaf.

Apa?/ Maaf. Kita sudah mendarat.

Apa?

Turbulensi berhenti sekitar setengah jam lalu.

Kenapa kau tidak beritahu aku?

Kelihatannya ada beberapa hal yang ingin kau keluarkan dari dadamu.

Ya Tuhan! Ya Tuhan.

Oke.

Aku harus pergi.

Emma! Kau masih hidup!

Connor.

Aku merindukanmu./ Aku juga.

Apa yang terjadi denganmu?/ Hanya sedikit turbulensi.

Turbulensi? Tidak, aku menerima SMS-mu yang berkata...

"Kami dalam lingkaran kematian, aku takkan selamat."

"Ketahuilah jika aku mencintaimu."

Maksudku, aku paham apa maksudnya itu.

Aku hanya ingin pulang.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu.

Emma... Aku tak tahu apa yang bisa kulakukan tanpamu.

Aku sudah berpikir...

Menurutku ini waktunya kita bawa hubungan kita ke tingkat berikutnya.

Emma...

Kita sebaiknya tinggal bersama.

Bagaimana?

Oke.

Kau sangat sedih. Oke, oke. Ya. Tak apa.

Tak apa, sayang. Tak apa.

Ayo masuk ke mobil.

Astaga, seberapa buruk penerbangannya?

Benar begitu.

Ada tempat yang lebih tenang dan aman untuk menangis.

Masuklah.

Seperti malaikat kecil.

Kau terlihat begitu sempurna seperti dari Surga.

Aku ingin meninggal dalam dekapan sesama.

Sial!

Aku tak percaya bisa terbangun dengan ini setiap pagi.

Apa?

Saat kau pindah ke sini!

Ya. Benar.

Espresso?/ Ya.

Secepatnya.

Aku mendapat campuran Kolombia baru,

Itu layak untuk mati.

Ya?/ Aku hampir lupa memberitahumu.