Two Worlds One Wish (İki Dünya Bir Dilek)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"جان"! أين أنت يا بُني؟
"جان"، أين أنت؟
"جان"!
أين أنت يا بُني؟
هيا يا بُني!
"جان"!
اخرج يا بُني أينما كنت!
"جان"!
أين أنت يا بُني؟
لا داعي أن تخاف منّي.
لا أتحدث إلى الغرباء.
لنتعارف إذاً.
اسمي "بيلغا". ما اسمك؟
- "جان". - أرأيت؟ لم نعد غريبين.
هل أُصبت؟
وقعت من شجرة. تألمت كثيراً.
هل تريد بعض المثلّجات؟
هل أنت مريضة؟
إنه الصمام في قلبي.
أيُوجد صمام في القلب؟ يا للسخافة.
خضعت لعملية جراحية. لكنها لم تؤلمني على الإطلاق.
هل أرسلتك أمي لتجعليني أخضع لصورة أشعة سينية؟
ألهذا السبب تختبئ؟
خضعت لـ3 صور أشعة سينية حتى الآن. هذا ليس بالشيء الجلل.
يمكن لتلك الآلة أن ترى من خلالك. يمكنها أن تفعل أي شيء.
مم أنت خائف لهذه الدرجة؟
أن تصير نجماً في السماء؟
أهذا معناه الموت؟
نعم، لكن لا تخف.
حتى لو صرت نجماً في السماء، فبوسعك العودة إلى "الأرض".
هذا سخيف. إذاً فيمكن لسمكتي أن تعود أيضاً.
صدّق ما تشاء. تُوجد قصة حقيقية عن ذلك.
- قصة خيالية حقيقية. - أنت تختلقين ذلك.
- لا أومن بالقصص الخيالية. - لكني أومن بها.
- هل أنت غاضبة منّي؟ - لا، لست كذلك.
أنا منزعجة فقط لأنك لا تؤمن بالقصص الخيالية.
لم تخبريني بالقصة بعد.
حسناً إذاً. كان هناك ملك يُدعى "أوديسيوس".
حارب في حرب في "طروادة"، بالقرب من "جاناكالي".
أراد العودة إلى وطنه، لكنه لم يستطع،
لأن وطنه كان بعيداً جداً وكان قد أضاع طريقه.
استقل سفينة ليبحر عائداً إلى الديار.
بينما كان يبحر، رأى جزيرة جميلة.
لكن يا للعجب! كانت هناك ساحرة تعيش على الجزيرة.
عرضت الساحرة على الملك بعض النبيذ المسحور.
كل من شربه تحول إلى خنزير.
لكن الملك الحكيم لم يشرب.
بينما كان الملك يهرب من الجزيرة، ضحكت الساحرة وصرخت،
"أيها الملك! هناك طريق واحد إلى الديار، لكن لم ينج منه أي أحد."
"وهذا الطريق يمر عبر العالم السفلي."
أراد الملك العودة إلى الديار، لذا ذهب إلى بوابات العالم السفلي.
كان هناك كلب ضخم بـ3 رؤوس يحرس البوابات،
لكن تمكن الملك من العبور.
همس الموتى للملك،
"جد النبي الأعمى. النبي الأعمى سيريك الطريق."
وجد الملك النبي الأعمى،
وقد أراه النبي الأعمى الطريق بالفعل.
لذا لا تخف من أن تصير نجماً، أعني نجماً في العالم السفلي.
لأنها معجزة.
إنها معجزة.
مرحى! إنها السنة الجديدة.
هيا، تمن أمنية.
يقولون إن أمنيات الأطفال تتحقق.
وحين تتحقق، يسقط شهاب من السماء.
ماذا لو تحققت؟
"جان"، ماذا تفعل هنا؟
كان خائفاً من الأشعة السينية. لا تغضبي.
- هذا لا يعنيك يا "بيلغا". - نعم! لست محاميتي!
قلت ذلك حتى لا تُعاقبي. أنا آسف.
هيا.
فلتؤمن بالقصص الخيالية والمعجزات.
"أسطورة (أوديسيوس)"
أين كنت يا بُني؟
طيّب يا أبي، سأخضع للأشعة السينية.
لكنك وعدتني بأنك ستأخذني إلى حوض الأسماك.
عالمان، أمنية واحدة
المعذرة يا آنسة "بيلغا"، وصلك طرد.
- شكراً. - شكراً.
صباح الخير يا أمي.
وصلت للتو إلى العمل. أيسعني الاتصال بك لاحقاً؟
- هل حصلت على بسكويت رأس السنة؟ - نعم، لكنك أرسلته باكراً.
نعم، لأن في داخل العلبة دعوة لن نحصل عليها منك أبداً.
أي دعوة؟
دعوة زفاف. "أصلي" ستتزوج.
- أي "أصلي"؟ - "أصلي"، قريبتك المفضلة.
أمي، كان ذلك عندما كنا صغاراً.
لم أر هذه الفتاة التي تدعينها "قريبتي المفضلة" منذ زمن بعيد.
هذا خطؤك يا "بيلغا". أنت لا تتصلين بأحد أبداً.
تعلمين مدى انشغالي، أليس كذلك؟
ربما ينبغي أن تأخذي استراحة.
"اعتني بقلبك يا (بيلغا)."
- أمك محقة. - بحقك يا أبي. مرت أعوام.
لا يهم.
الله وحده يعلم إن كنت تذهبين لمواعيدك الطبية بانتظام.
لا بد أن أنهي المكالمة.
لا تقلقا، لن أقضي ليلة رأس سنة أخرى في المستشفى.
اعتني بنفسك يا عزيزتي.
الحياة قصيرة. نحن نتقدم في العمر.
لو عرفت وقتها ما أعرفه الآن، لخصصت المزيد من الوقت لنفسي.
سأنهي المكالمة الآن. وداعاً.
أنتما في غاية اللطف. قبلاتي.
"النبض 130"
"بيلغا". صباح الخير.
صباح الخير.
- تهانينا على قضيتك الجديدة. - شكراً.
الجميع في الشركة…
ماذا ستفعلين الليلة؟
هناك مطعم مذهل جديد للأسماك في "ينيكوي".
- إن أردت… - لا ينتهي عملي أبداً يا "ميتي".
لا تهدر وقتك.
طاب يومك.
- صباح الخير يا آنسة "بيلغا". - صباح الخير.
سيكون "نور الدين كابا" في المحكمة الساعة 3:00 مساءً.
تريد الآنسة "دينيز" تحويل طلاقها غير المتنازع إلى متنازع،
وتطالب بتعويض قدره 50 ألف دولار.
- آنسة "بيلغا"؟ - نعم؟
سمعت أن قضية المليون دولار الخاصة بـ"أويا توزل" وُكلت إليك.
- كم أنت محظوظة. - شكراً.
لأني إن لم أُعد نجاحك محض حظ،
فإن عقلي لن يقبله.
طاب يومك.
أرجوك لا تزين بابي.
أرى الزينة حلوة يا آنسة "بيلغا".
- لا أحب مثل هذه الأشياء يا "إيبيك". - يبدو أني أحبها.
عام جديد، وظائف جديدة، قرارات جديدة،
معجزات جديدة.
شكراً.
"مدينة (أسوس) القديمة، (تشاناكالي)"
"جان".
- "جان". - نعم؟
أتُوجد مشكلة؟ لم تأخذ استراحتك حتى.
- أنا أعمل. - اليوم هو آخر يوم في التنقيب.
بالضبط. لهذا أعمل.
على أحدهم أن يعمل اليوم.
طيّب، لا بأس.
- إليك سؤالاً إذاً. - اسألي.
لو كنت تعيش هنا في العصور القديمة، فماذا كنت لتفعل؟
في العصور القديمة… ماذا كنت لأفعل؟ كنت لأتسكع في الميناء.
كنت لأستخدم سفني لتجارة التوابيت الحجرية. هذا مجال خبرتي.
وأنت؟
كنت لأشارك في الألعاب الأولمبية،
أُكرم مضمار عربات الخيل، وأكافئ نفسي بوليمة هنيئة.
هذا ليس أسلوبي. إنها حياة معروضة للملأ.
أنا راض في عالمي الصغير.
هل هناك مكان لآخرين في عالمك الصغير؟
"جان"!
انتبه، الأرض زلقة.
مكان لأجل ماذا؟
لو كنت تعيش هنا في العصور القديمة، ماذا كنت ستفعل؟
من ستكون؟
سأجد زوجة.
سأنجب الكثير من الأطفال حتى أموت بالطاعون. الكثير!
بحقك يا أخي.
أنت تفكر في العائلة حتى في العصور القديمة. هنيئاً لك.
- أنت مواطن مثالي. - إنه محق.
حريّ بك أن تجد واحدة أيضاً.
أخي، هل أبدو وكأني أبحث عن الحب؟
أياً كان ما تبحث عنه، ودّعه. سننهي عملنا.
لا تفتحه. أغلقنا الـ4 الأخرى. سنغادر اليوم.
كاد ينتهي.
ثمة خطب به. لم يأكل حتى.
كان هكذا عندما أغلقنا الموسم الماضي.
ربما أحب البحث نفسه، وليس العثور.
بحقك.
لقد عثر على كلب فقط بعد كل هذه المواسم.
والكلب هو من وجده.
ناوليني الفرشاة.
كان هناك كلب يتدحرج في المدرج،
فقال: "هل هو مجنون أو ما شابه؟"
ثم بدأ الكلب يتبعه.
- قابلت "تيو" بالفعل. إنه ظريف جداً. - أيها الرومان!
تعالوا وشاهدوا. هيا.
- غير معقول! تعالوا جميعاً. - يجب ألّا أحفر، صحيح؟
- اجلب لي فرشاة. - ينبغي أن أتركه.
- تعال. - اجلب لي فرشاة.
تعالوا بسرعة. لنلتقط صورة.
أمفورة عليها شكل أسود.
يمكننا تأريخها إلى القرن السادس قبل الميلاد.
الشكل عليها…
هو "سيربيروس"، الكلب ذو الـ3 رؤوس الذي كان يحرس بوابات العالم السفلي.
والرجل الذي يواجهه…
هو "أوديسيوس".
أجل، هذا "أوديسيوس"
يدخل العالم السفلي.
قصة خيالية حقيقية.
- ماذا؟ - آسف، تابعي.
إنها في حالة ممتازة.
إنها معجزة تقريباً أنها لم يلحق بها ضرر يُذكر حتى الآن.
ليس تقريباً…
- إنها معجزة. - معجزة.
أحسنتم جميعاً. أود أن أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة مقدماً.
وشكراً لك يا "جان".
وشكراً لـ"أوديسيوس" بالطبع.
لقد أحسنتم صنعاً جميعكم.
- فلتستمتعوا بالليلة. - هنيئاً مريئاً.
"جان"، كانت هذه خاتمة موسم رائعة.
شكراً. أستغادر؟
أجل. كان "تايغا" يضايقني طوال اليوم.
"أبي، هل وجدت أي ذهب؟ هل كان هناك كنز؟"
يظن أننا صيادو كنوز أثرياء.
Two Worlds One Wish subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Two Worlds One Wish
- Two Worlds One Wish 2025 1080p WEBRip mora 25r · 80 downloads · 2025-12-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.