Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

،تمام شخصيت ها، مکان ها، گروه ها] [.اتفاقات و سازمان ها تخيلي هستند

فکر ميکني چرا تو رو نکشت؟

منم نميدونم واقعا

تو کسي بودي که اصرار داشتي

دو يو گون رو اون شب جابجا کني

و حتي با قاضي هم تماس گرفتي

و اجازشو گرفتي

...راستش

همش بخاطر اين بود که ميترسيدم دو يو گون حرفشو عوض کنه

--بخاطر همين - پدرت يک سال پيش ورشکست شد -

از اون زمان

تو هر بار حقوق ميگرفتي، سعي ميکردي تا قرض هاي اونو پس بدي

اون چه ربطي به اين قضيه داره؟

اما همه توي کلانتري هنوزم فکر ميکردن که خانواده تو پولدارن

چون تو هيچوقت نشون ندادي

حتي جه سون و من هم نميدونستيم

.هم تيمي هاي خودتم نميدونستن هيچ کدوممون هيچي نميدونستيم

خانواده تو پولدار بود

و وقتي که ورشکست شدن و همه چيزشونو از دست دادن، تو بايد سختي ميکشيدي

بخاطر همين نيت هات بد شدن

درخواست ميدم که توي ستاد مرکزي بازجويي بشم

نميخوام تو بازجوييم کني

اين چيزيه که همه فکر ميکنن

خودتم اينو ميدوني، مگه نه؟

پس بهتره که از الان خوب حواستو جمع کني

از الان به بعد، تو بايد فقط به من اعتماد کني و هرچيزي ميگم گوش کني

چرا دزديدنش؟

...توي دستشويي، يه چيزي

چيشد پس؟

چرا يهويي همتون ساکت شديد؟

اون هيچ کار اشتباهي نکرده چرا يه کاري ميکنيد معذب بشه؟

آروم باش، لطفا

خيلي عجيبه حتي از کارش تعليق هم نشد

حتما پارتي داره

ديوونه عوضي هي، چه زري زدي؟

چيه؟ دروغ ميگم؟ - بزنم لهت کنم -

بفهم چي ميگيا - همتون خفه شيد -

اين ديوونه هاي عوضي دارن چرت و پرت ميگن

چي گفتي؟ "ديوونه عوضي"؟ هي

چيه؟ - عيب نداره، سونبه -

يه مدت مرخصي بگير. نيازي نيست خودتو مجبور کني که بياي اينجا

چرا بايد مرخصي بگيرم؟

بايد مجرم رو پيدا کنم

رئيس يونگ

وقتي من بعد از اينکه گلوله خوردم به هوش اومدم، محموله رو برده بودن

من هرگز به اونا دست نميزنم مگر اينکه عقلم سرجاش نباشه

لطفا باورم کنيد

ببرش

فکر نميکنم يکي از ما اطلاعاتو لو داده باشه

ممکنه يکي از اون موش ها بوده باشه؟

بايد يه ربطي به مرگ دو يو گون داشته باشه

با اين حساب، متهم به قتل دو گون هم ميشيم

از الان، محصولاتمون رو سريع از بازار خارج ميکنيم

از الان به بعد هر کسي که محصولات مارو توزيع کنه يکي از اون موش هاست

برو و سريع بکششون

حتما

ساعت 20:00 بازداشتگاه ده جين رو ترک کرد] [و به بازداشتگاه شمالي منتقل شد

همه کشته شدن] [همه چيز با دوربين ماشين چک شد

پلاک ماشينش ثبت نشده اطلاعات چجوري درز پيدا کرده؟

من از کجا بدونم؟

اين احمق هنوز حتي يه سرنخ هم پيدا نکرده

ولش کن. از اون نپرس اون احمق هيچي نميدونه

بنظرت وقتي تازه دارم روي اين پرونده تحقيق ميکنم از کجا بايد بدونم؟

داشتم با خودم حرف ميزدم

درسته

ببخشيد فقط خيلي تحت فشارم. ساندويچتو بخور

بهرحال، اينکه ميخواستن جابجاش کنن قرار بود مخفيانه باشه

پس قطعا افراد کمي ميدونستن قراره از کدوم راه منتقل بشه

من خيلي به مغزم فشار آوردم

و نميتونم به واحد مواد مخدر شک نداشته باشم

واحد مواد مخدر؟

به کي؟

هو جونگ گو

اون قبلا به خاطر رشوه گرفتن از يه مجرم مواد مخدر مورد بازجويي قرار گرفته بود

به هر حال، با توجه به اين موضوع يه مدت حواست به اون باشه

ما فيلم ضبط شده دوربين مدار بسته صحنه رو که داريم ديگه، نه؟

چون يه راه تازه ساختن، هيچ دوربيني فعلا اونجا نصب نشده

فيلم هاي راه هاي مرتبط به اونجا رو هم دنبالشون گشتم

ولي خيلي زيادن

اگر نياز بشه، همه بايد فيلم هارو بررسي کنيم تا چيز مشکوکي اگر بود بفهميم

همه فيلم هارو ميگرديم

بيا بفهميم اون مجرم عوضي بعد از اينکه از ماشين بيرون اومده کجا رفته

هيونگ، مطمئن نيستم گفتنش توي اين وضعيت درست باشه

ولي اين مدت داري با اشتياق کار ميکني اصلا عشق ميکنم اينجوري ميبينمت

مهم تر از همه اون کسي بود که

به تيم اصرار کرد اونو همون نصف شب جابجا کنن

مگه تحقيقات تموم شدن؟

ما هنوز حتي شروعم نکرديم ...چرا از همين اول داري

هي. ساکت

من اين پرونده رو به عهده ميگيرم - هيونگ -

"من اين پرونده رو به عهده ميگيره"

...تو - !قدرت عشق -

...عشق

فيلم ماشين حمل ونقل هنوز چک نشده؟

من چکش ميکنم - عجبا -

ميخواي همش با اون لحن حرف بزني حالا؟

پس بهتره از الان خوب حواستو جمع کني

از الان به بعد، تو بايد فقط به من اعتماد کني و هرچيزي ميگم گوش کني

فکر ميکني چرا تو رو نکشت؟

يعني ترسيد از چراغ قرمز رد بشه؟

نميتونيم اينجوري پيداش کنيم

هي، اين بهترين عکسيه که ازش داري؟

حداقل تو اين ميتونيم خط فکشو ببينيم

دقيقا بعدش، افتاد زمين. و چون ماشين تصادف کرد، دوربين ماشين هم شکست

چطوري ميتونيم با اين عکس پيداش کنيم؟

اون تنها شاهديه که داريم

دقيقا، منم همينو ميگم

چيکار ميکني؟ به من دست نزن

تکون نخور - ...نکن -

چي؟

چيه؟ چيزي به ذهنت رسيده؟ ! کجا ميري؟ هي

خدايا

بله، هه کيوم

آره. گرفتيمش

ولي اصلا توي عکس قيافش واضح نيست

چرا اومديم اينجا آخه اسکل عوضي؟

ديوونه شدي بسلامتي؟

دستبند اين يارو خيلي آشناعه

کدوم دستبند؟

تو نمي‌شناسيش؟

اين چيه؟

تو چجوري اين به ذهنت رسيد؟

خب حالا اينجا کجاست؟

راستش، من خيلي دلم ميخواست دوباره ببينمت

دوباره ديديم همو، سويول

بعد از اينکه گند زدي به کار من

اين اولين باره مياي اينجا، نه؟

فکر کنم آره

ميخواستم دعوتت کنم اصلا

خداي من. دکوراسيون داخلي اينجا خيلي خوبه

دلم ميخواد گند بزنم توش

هيونگ. فکر ميکنم اصلا سرنوشت ما اينه که هي رو در روي هم قرار بگيريم

يه نگاه به اين بنداز

به دستبندش نگاه کن

اين براي کلاب توعه؟

بهرحال، شما دفتر رو گرفتي، مگه نه؟

برات با پيک فرستادمش

گرفتمش. ولي تو پول پيک رو نداده بودي

يه مرد 80 ساله با مترو آوردش اينجا

سه تا از دفتراي ارزشمند منو

اونا کارشون خيلي خوبه

خيليا جديدا افراد سالمند رو استخدام ميکنن

ديگه زياد مزاحمت نميشم

ميشه فقط صورت حساب پرداخت اون شب رو به من بدي؟

مگه تو خوابت ببيني. چرا بايد اونو بدم به تو؟

! پليس مُرده ها

مطمئنم که اخبار رو ديدي

اين يه پرونده جديه، ميدوني که

!عمرا بدمش دست تو

راهي برام باقي نذاشته. بازم کتک لازم داره

اون عوضي...واستا

چي ميگي؟ بزنم تو ملاجش؟

تو فقط لب تر کن

باشه

چي نياز داره؟ قربان، چيکار کنم تا حالتون جا بياد؟

چشم در برابر چشم. دندون در برابر دندون

اونروز يادته مشت آبداري زدي تو فکم. خودت خبر داري ديگه؟

خب که چي؟

خُل بازي در نيار. ميدونم که شرايط منو درک ميکني

چرا فقط ردش نميکني بياد؟

فقط يه مشت . ولي با قدرت تمام ميزنم. قبوله؟

پس بهم بگو. بزنم يانزنم؟

خوبه. بزن

!پدر سوخته

نه بابا، ميتوني جوانمردانه هم بازي کني

درد داشت؟

هنوز هم يه کارايي بلدم

اوه، باشه. چه تاريخي؟ تاريخو بهم بگو

لعنتي

بهت گفتم بزن

خب، اون از من خيلي فرز تر بود

فقط 0.1ثانيه

!نه، تو کندي. خيلي حلزوني

از قصد اينکارو کردي،نه؟

گمونم کلا همين نقشه رو داشتي

سو يول؟

چيه؟ براي چي اينجايي؟

هي. چه خبره؟

از جه سون عکس هاي دوربين داشبورد رو گرفتم

دستبند شاهدي که جلوي اتوبوس رو گرفته بود ديدم

آهان

پس خيلي خسته بودي

اومدي اينجا برقصي و يه چرخي بزني. آره؟

اينجا نيومدي که

دهن شاهد رو ببندي، که باعث ميشه ملت بيشتر مشکوک بشن

اين کاري نيست که داري ميکني، مگه نه؟

اين طوريه؟

هي، چرا داري اينکارو ميکني؟ داري ماجرا رو پيچيده ش ميکني

... چشم سفيد

بهش احترام بذار

...عوضي

يالا - به اين زودي صورت حساب رو گرفتي؟ -

لعنتي

اين داره ميره رو اعصابم

اعداد .... خداي من

به هر حال، از سرعت تشخيصت پيداس

کلي از کلاب ها سر در مياري، دستبند رو ميگم

من تو واحد مبازره با موادم. توقع داري نزديک کلاب ها هم نرم؟

درسته. حق با توئه

احمق