Bridesmaids

Saya sangat gembira awak telefon.

Saya gembira awak ada masa.

Saya suka mata awak.

Okey, apa pula sekarang?

Genggam bola saya.

Okey, ya. Baik. Saya boleh buat itu.

- Itulah dia. - Begitulah.

Rasanya sedap.

Awak tahu caranya.

Okey. Perlahankannya.

- Okey. - Perlahankannya.

- Begitulah. - Bagaimana?

Itu sedap, bagus dan perlahan. Rasanya sedap, kan?

- Ya. - Tidak, saya hendak laju.

- Awak hendak laju? - Laju.

Ya. Tidak...

Oh, ya. Sedap rasanya.

Ya.

Ya.

Okey. Saya rasa...

Saya rasa mungkin rentak kita berbeza.

Saya mimpi ngeri. Saya takut sangat.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Awak nampak cantik.

Tidak, saya tentu nampak teruk.

Saya baru saja bangun. Awak berguraukah?

Saya pasti saya berserabut.

Awak bermalam di sini.

Ya.

Ingatkan ada peraturan tentang itu.

Saya bergurau.

- Itu lucu. - Saya bergurau.

Awak lucu di waktu pagi.

- Saya suka bersama awak. - Ya.

Saya suka luangkan masa dengan awak. Saya rasa kita serasi

dan awak sangat seksi.

Saya tahu.

Tapi saya ada banyak kerja

dan saya tidak mahu buat janji yang tidak boleh ditepati.

Awak faham maksud saya, kan?

Ya. Saya pun begitu.

Saya pun tak mahu ada hubungan sekarang.

Mengaku sajalah.

Apa sahaja yang awak mahu... Saya boleh buat...

Saya suka... Saya suka ringkas... Saya tidak seperti gadis lain.

Saya tidak kata, "Jadi kekasih saya!" Kecuali awak kata, "Ya!"

Kalau begitu saya kata, "Mungkin."

Lebih baik jangan.

Saya pun tidak mahu begitu.

Wau, ini janggal. Saya mahu awak pergi,

tapi tidak pandai mengatakannya tanpa kedengaran macam bodoh.

Tangan di belakang kepala! Mulakan! Bangkit tubi!

Awak nampak macam kepingan bakon di atas pinggan.

Menjijikkan! Saya terhidu lemaknya!

- Dia menakutkan saya. - Saya juga.

- Tapi dia pendorong yang hebat. - Itu betul.

Apa tengok-tengok?

Tak guna, dia nampak. Oh, Tuhan.

Hei!

Kalau awak hendak masuk kelas ini,

awak perlu membayarnya macam orang lain!

Awak menari? Di taman... Kelas menari?

Tak mungkin. Tak mungkin awak menari di taman!

- Ayuh! - Pengecek!

Saya datang ke sana.

- Dia datangkah? - Saya ikut awak!

Maaf, Rodney. Kami sedang berjimat.

Jangan begitu! Cuma 12 dolar!

Oh, Tuhanku!

Ayuh! Pengecek tak guna.

- Kita sudah gila. - Saya tahu.

Tak mengapa. Saya suka kita dapat buat ini.

Sudah lama tak nampak awak.

Saya selalu di Chicago.

Saya tahu. Tidur di rumah Dougie.

Lebih dekat dengan tempat kerja.

Bagaimana awak dengan dia?

Saya tidak tahu.

Kami baik, cuma saya rasa dia agak jauh kebelakangan ini.

Saya tidak tahu...

Dia selalu panggil saya "kawan."

Itu tiada makna.

Saya rasa semuanya baik.

Saya tidak tahu. Apa pun, apa awak buat malam tadi?

Apa awak buat malam tadi?

Awak sembunyikan sesuatu.

Saya luangkan masa dengan Ted sekejap.

- Saya sudah tahu! - Kami seronok.

- Seronok. - Ini yang saya tak suka.

Awak benci diri sendiri setiap kali selepas berjumpa dia.

Kita akan cerita dan awak rasa teruk,

macam awak lakukannya sebab awak rasa bersalah.

Sudah lewat masa dia hubungi saya, kemudian kami melepak.

Ia bukannya penting sangat. Tapi, ia menyeronokkan.

Awak tidur dengannya.

Kami bermain tidur-tidur orang dewasa.

Awak biarkan dia bermalam di dalam mulut awak?

- Annie! - Maafkan saya!

- Awak luar biasa. - Dia asyik letak di sebelah muka saya.

- Mereka begitu, kan? - Kenapa? Mahu kita tawarkan.

- Kalau tidak tawarkan... - Awak patut menolaknya.

Saya tidak boleh.

- Awak tidak mahu melihatnya. - Tidak.

Ia terlalu agresif. Ia macam...

"Helo."

- Itu tanggapan saya. - Itu bolanya?

Ya. Saya cuba jadikannya bulat, tapi tidak boleh sebab saya ada siku.

Dia sangat seksi.

Saya tahu awak kata dia comel dan lain-lain,

tapi ia buat awak rasa teruk, faham?

Awak memang berbaloi, mana-mana lelaki akan teruja untuk memiliki awak.

Awak hanya perlu berlapang dada

menerima seseorang yang baik terhadap awak.

Awak tahu tidak? Dia jujur!

Dia kata kita adalah kita dan kita hanya berseronok. Saya suka itu.

Dia juga beritahu yang awak perlukan rawatan gigi. Dia tak guna.

Saya tidak perlu rawatan gigi.

- Awak betul. - Gigi saya tiada masalah.

Awak sangat cantik.

- Sudikah awak mengahwini saya? - Ya.

- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.

Saya tidak mahu kerja hari ini.

Mari tengok berapa kali Terry hubungi saya.

Cuma 15 kali!

Terry, saya tidak mahu mengutip lampu monyet awak. Maaf!

Lampu monyet?

Saya tak sabar hendak berhenti kerja dengan orang gila.

C KE BABY PERNIAGAAN DITUTUP

Maaf. Saya tidak sepatutnya ikut jalan Mason.

Saya genius yang membuka kedai roti waktu ekonomi merosot.

- Keknya sedap, Annie. - Terima kasih.

Ayuh. Jangan tengok.

BARANG KEMAS Cholodecki

Awak tahu tentang gaya?

- Tak tahu. Apa pendapat awak? - Apa saja yang awak mahu.

Cara awak berdua membuat keputusan bersama.

Indahnya. Saling mencintai, kan?

- Ya. - Ya.

Indahnya. Itu akan hilang.

Jangan sesekali percayakan sesiapa.

Terutamanya orang yang ada hubungan dengan awak.

Tinggal sama jadi awak tak tahu

siapa tidur di sebelah awak. Menakutkan.

Tengoklah dia. Mungkin dia bukan orang Asia pun.

Itu menakutkan.

Awak berdua mahu tengok cincin pertunangan ini?

- Kami mahu melihat-lihat dulu. - Baiklah.

Saya akan berada di sini.

Terima kasih.

Apa yang berlaku?

Tiada apa-apa. Mereka tergesa, ada tempat untuk dituju.

Patutlah, awak jual kebahagiaan seumur hidup.

Awak tak dedahkan masalah awak

dan cara kekasih tinggalkan awak, mungkin perkahwinan akan berjaya.

Tunjukkan saya wajah "cinta abadi" awak.

Bukan, itu paling lama dua hingga empat tahun. Itu bukan abadi.

Kahlua, boleh datang ke sini sekejap?

Ada apa, Don-Don?

Nama timangan awak hebat.

Awak tidak perlu nama timangan sebab Kahlua sangat sedap.

Jangan saman sebab sentuh awak.

Tunjukkan Annie wajah "cinta abadi" awak.

Nampak macam awak mengalami kekejangan haid.

Terima kasih, Kahlua.

Kenapa awak tidak jadi macam Kahlua?

- Saya sudah cuba. - Tingkatkan usaha.

Annie, satu-satunya sebab awak dapat kerja ini

adalah kerana ibu awak penaja saya di AA dan saya menolongnya.

Saya faham.

Oscar, teruskan kerja.

Awak tak sepatutnya di kaunter.

Andrew, awak bukan ayahnya!

Itu hebat. Ya.

Hentikannya. Jangan buat begitu.

Hei, Brynn.

Hei, kawan sebilik.

- Teka apa berlaku pada saya hari ini. - Apa?

- Saya dapat tatu percuma. - Apa?

Saya tidak percaya. Lelaki itu kata, "Awak mahu tatu?"

- Cuma... - Ya, dia membuka pintu vannya.

- Tidak. - Dia kata, "Ia percuma!"

Lalu saya kata, "Sudah tentu."

- Awak setuju? - Ya!

Ya. Tengok. Nampak ini?

Apa itu?

Awak nampak?

Oh, Tuhanku, Brynn!

Itu cacing minum Mexico.

Itu simbol orang asli Amerika yang bermaksud "membazir."

Okey, Brynn, awak perlu tahu, ia...

- Helo. Apa khabar? - Gil, hai.

Awak sudah nampak tatu adik awak?

- Baik letak ais padanya. - Ya, sedikit ais.

Letak pea beku di situ.

- Ya. Ia akan membantu. - Baiklah.

Saya cuma mahu jelaskan.

Awak tahu sewa berakhir esok.

Saya sudah sediakan cek, boleh saya dapatkan cek awak?

Ya. Saya akan bayar.