Apostle

NETFLIX ESITTÄÄ

Rakas isä.

Toivon, ettet ole ollut huolissasi -

siitä lähtien, kun minut vietiin.

AINA SYDÄMESSÄNI

Kirjoitan sinulle toivoen, että päätät kärsimykseni -

tällä kurjalla saarella.

Kaappaajani sanoivat, että jos tahdon selvitä,

sinun pitää tulla tänne yksin mukanasi vapauteni lunnaat.

Jos lähetät tänne viranomaisen, se sinetöisi kohtaloni.

Isä, olen väsynyt.

"Pelkään, ettei Herramme kuule rukouksiani.

Silti rukoilen, että saavut, pelastajani.

Vie minut kotiin.

Rakas tyttäresi, Jennifer."

"Maailma uskoo sinun kuolleen.

Kunnes löysin sinut, uskoin samoin."

Se lunnasvaatimus oli osoitettu hänelle.

Katso häntä.

Hän on murtunut.

Hän hävisi.

YLÖSNOUSEMUKSEN VOIMA ON KÄRSIMYKSESSÄ

Hän ei edes tiedä, että olet täällä, eikä tytön kadonneen.

Kaunat välillänne eivät ulotu sinun ja siskosi suhteeseen.

Hän tarvitsee sinua, Thomas. Enemmän kuin koskaan.

Entä lunnaat?

He eivät odota sinua.

Pysy piilossa hänen laumassaan.

Älä maksa vaadittuja lunnaita,

ennen kuin näet hänet elossa.

He ovat jumalanpilkkaajia,

kultti, tauti.

Ole varovainen ja fiksu.

Tuo hänet kotiin.

Ottakaa liput esiin.

Kaikki painettu materiaali, korruptoivat kuvat ja koristeet mantereelta -

on ehdottomasti kielletty.

Vain vaatteita ja sukukalleuksia.

Tervetuloa, veljet.

KUTSU SALLII KANTAJAN ERISDENIIN

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, sisar.

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, sisar.

-Voinko auttaa, veli? -Paljon kiitoksia.

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, sisar.

-Kiitos, sir. -Tervetuloa, veli.

Tervetuloa, veli.

Kiitos.

SATAMAVIRANOMAINEN

Tervetuloa, sisar.

Tervetuloa, veli.

Täyttä eteen!

-Veli... Sisar.

Anteeksi, minä vain -

en muista nähneeni sinua rukoustapaamisissa.

Enkä minä sinua.

Onko se sattumaa?

Varmaan, mutta...

Mutta tapaamme nyt.

Niin.

Se oli tarkoitettu.

Vain Jumalatar päättää, antaako vai ottaako.

Emme sekaannu.

Aamen

Antakaa minun.

Tervetuloa Erisdeniin.

-Jos tarvitsette jotain... -En tarvitse mitään, poika.

Ffion.

-Kata pöytä. -Kyllä, isä.

Uudet kansalaiset, asettukaa jonoon.

Hyvänen aika.

Avaa suusi. Näytä kieltä.

Kiitos.

-Nimi. -Elaine Williams.

-Ikä? -38.

-Hei. Katsotaanpa. -Taito tai ammatti?

-Ompelijatar. -Selvä.

Kerro lahjoituksestasi.

-Tarjoan ikuisen uskollisuuteni... -Avaa suusi ja näytä kieltä.

-...joka veripisarani Ladyllemme. -Kuten pitääkin. Rikosrekisteri?

Irtolaisuus.

Älä pelkää, Elaine. Sinulta ei puutu täällä mitään.

Ota astiasi.

Tervetuloa Erisdeniin.

Hyvä.

Nimi?

Thomas Richardson.

SANA PROFEETTA MALCOLMIN,

ERISDENIN ISÄN MUKAAN

-Kauanko sitten hän aloitti? -En tiedä yhtään.

-En ole viimeinen. Hän inhoaa sitä. -Sinulla on jotain...

Älä kerro.

Radikaali!

Salaliittolainen.

Petturi.

Kuninkaan vihollinen.

He kutsuivat minua niin -

kahlitessaan minun ja veljieni kädet -

ennen kuin meidät vangittiin maanpetoksesta -

ja tuomittiin kuolemaan.

Minkä vuoksi?

Ainoa rikokseni oli unelma maailmasta,

jossa olemme joka päivä samanarvoiset.

Myötätunto ei ole rikos.

Mutta kohtaloni ei ollut kuolla, ystäväni.

Ei.

Meistä tuli kolme veljestä.

Pako yhdisti meidät.

Salamatkustajina rankoilla merillä.

Meren maku kurkussani. En ikinä unohda sitä.

Mutta -

en myöskään unohda -

hänen kaunista -

ääntään,

kun hän kutsui meidät pois myrskystä.

Hän,

meidät pelastanut tämän saaren jumalatar,

valitsi minun -

kieleni puhetorvekseen.

Ennen jumalattoman miehen -

hän täytti viisaudellaan -

ja luotti minuun, jotta voin rikastaa mieliänne.

Kysyn teiltä, missä on maa, jossa ei koskaan sodita?

Missä ei ole aseita, rahaa eikä veroja?

Se maa on täällä.

Yksikään veronkerääjän lasku ei uhkaa kirkkomme ovia!

Me -

olemme vapaita.

Mennään leikkimään!

Odota.

-Mitä tämä on? -Hän ei kertonut, missä rahat ovat.

Nyt hän on niin hajalla, ettei voi kertoa,

vaikka haluaisi!

-Toitte väärän miehen. -Hän se on.

Tietysti on. Hän antoi minulle tämän.

Siinä on merkki.

Veljeni.

Lupasin sinulle rikkaan elämän ilman kärsimyksen jäistä tuskaa,

ahneutta tai vääryyttä.

Silti olet täällä -

ja kärsit.

Maallamme on tunkeilija.

Hän on jossain tuolla ja pysyy piilossa.

Hänet pitää löytää.

Kaipasitko minua?

Olit poissa vain kaksi auringonlaskua.

Ja kaksi auringonnousua.

Lupaan, että jonain päivänä meidän ei tarvitse piileskellä.

Saamme oman talon ja oman nimen.

Käytetään tämän veneen puuta.

Rakennatko minulle tästä talon?

-Olet oikeassa. Se on tyhmä idea. -Ei.

Anteeksi.

Se on kaunis.

Katso. Sitä riittää etuoveen,

ja voimme kaivertaa nimen siihen -

ja ripustaa sen kattoparruun.

Kaikki tuttumme näkevät sen ja tietävät, että se on meidän.

Kukaan ei estä minua huolehtimasta sinusta.

Rakastan sinua, Jeremy.

Ffion, ei pitäisi.

Ei se haittaa.

Olen kanssasi, Jeremy.

Kaikki kotiin!

Menkää asuntoihinne!

Yö on koettanut.

Kaikki kotiin!

Kaikki hyvin.

Kuka siellä?

Minä, sir.

Mitä nyt?

Työt alkavat.

Vielä viisi!

Viisi lisää!

Mitä nyt?

-Haluan tietää, miksi olitte viime yönä... -Miksi olin ulkona?

Kävin tupakalla. Miksi itse olit?

Mitä epäluottamusta.

Luulin voivani luottaa sinuun.

Anteeksi, sir.

En tarkoittanut loukata.

En ole järin fiksu ja... Anteeksi.

Minä pyydän anteeksi, Jeremy.

Anteeksi armonpuutteeni.

Annan ilomielin anteeksi,

jos voitte auttaa.

Minkä suhteen?

Raahasitko tämän itse?

En minä, vaan mies.

Malcomin mukaan vakooja halusi tuoda tänne kuoleman.

Hän yritti lähteä, ja meri vei hänet. Jumalatar suojeli meitä.

Niinkö?

-Yrittävätkö monet lähteä saarelta? -Vain jumalanpilkkaajat.

-Saavatko he lähteä turvassa? -Miksi kysytte? Olette ollut vasta päivän.

Voinhan luottaa sinuun?