Stuber

Tedjo er en snik.

Han er liten, men ikke undervurder ham.

Bare gjør som meg. -Greit.

Sir. -Ja takk.

Hallo. Vi må opp i toppleiligheten.

Jeg sier fra til Mr. Washington at dere er her.

Det er best om vi overrasker ham.

Ja, jeg tror det er best.

Takk.

"Mr. Washington"?

Hvorfor bor Tedjo her, og ikke på et skjulested?

Det helsikes tipset bør helst stemme.

"Helsikes"?

Datteren min synes at jeg banner for mye.

Er Nicole sammen med den fyren enda?

Ja. Mathis.

Lukter som et stearinlys.

Jeg håper at de ikke har sex.

Bare rolig. Hun er katolikk.

Sikkert bare analsex.

Morris.

Ned!

Hva i...

Sikret.

Morris? Går det bra?

Tedjo.

Helvete!

Din jævel!

Herregud!

To, tre, fire, fem, seks!

Din lille drittsekk!

Vic, går det bra?

Det er Tedjo. -Kom igjen.

Jeg ser ham ikke!

Hvor ble han av?

Hei!

Jeg ser ham!

Vi må skynde oss!

Helvete!

Ja!

Er han der? Morris?

Kom nettopp ned! Jeg ser ikke...

Vic! Hjelp! -Helvete!

Hjelp! Vic, hjelp!

Morris!

Stopp!

Kom igjen!

Flytt dere!

Morris!

Hei! Hva skjer?

Stopp! -Pass på!

Stopp og snu deg!

Opp med hendene! Nå!

Sakte! Ikke rør deg!

Morris!

Morris!

Morris!

Morris!

Helvete.

Si at det går bra. Morris?

Kom igjen. Snakk med meg.

Hold ut. Kom igjen.

Helvete!

Jeg må ha forsterkninger.

Vi må ha legehjelp ved vestinngangen til Staples Center.

Det går bra.

Morris?

Morris?

Morris!

Hjelp!

SEKS MÅNEDER SENERE

Klokken er fem, Los Angeles. På tide å slutte!

TENK NYTT SPORTSBUTIKK

Dra hjem, hopp i bassenget, ta en øl, for det er fortsatt varmebølge.

39 grader på stranden, 44 i San Fernando Valley.

Da gjør vi det!

Det er jævlig varmt, og trafikken er djevelsk.

På 405 er det kø fra 10 til Sunset.

To filer er stengt på...

160 meter Ny passasjer-forespørsel

Pokker! Igjen?

Stu!

Stuber.

Du avlyste ikke.

Det påvirker vurderingen.

Jeg mister jobben om jeg går under fire stjerner.

Ny bil? Litt øko-stil for meg, men ikke dårlig.

Hvordan har du råd?

Leasing, og slutt å kalle meg Stuber.

Du vet at jeg må være streng.

Jeg kan ikke favorisere deg foran de andre ansatte.

Du sa til Ashley i kajakk-avdelingen at jeg mistet penisen i Golfkrigen.

Det gjorde jeg. Kom igjen.

Jeg ser potensialet ditt, Stu.

Bare skriv inn hvor du skal.

Bosley - Hårtransplantasjon

Jeg skal ikke til Bosley. -Men...

Jeg knuller en jente som jobber der.

Heter hun Propecia?

Greit.

Få litt Coffee Crisps.

Jeg må ha Stuber-opplevelsen, ellers får du én stjerne igjen.

Dette kommer til å høres komplisert ut.

Men du må ta Alta Loma, ned til North Croft Street.

Fem cheeseburgere.

Fem cheeseburgere.

Ikke noe løk eller sylteagurk.

Fem cheeseburgere? -Ikke løk eller sylteagurk!

Du skal vel ikke spise i bilen? -Å nei.

Nede på baren. -Hvorfor bruker han...

Jeg har 4 talemeldinger fra ham. -...4 hjerter? Når han sender melding...

Harrys foreldre døde og ble drept av Voldemort.

Jeg hater fisk. Mange tror...

Ser du ikke at jeg har det vondt?

Kan du holde fartsgrensen? -Pass på!

Det er din feil.

Nei! Gjør det ut vinduet!

"Digre øyenbryn stenger for syn."

"Digre øyenbryn?"

Byron Jade.

Pokker.

Gratulerer med dagen, Kramer. -Hei, Vic.

Takk. -Kramer blir 50.

Jeg tok med verdens minste kakestykke.

Jeg fikk ikke kake til bursdagen.

Hva gjør du her?

Du er som en hund med et bein.

Tedjo er politimorder.

Han smugler fortsatt i LA.

Han gjør en feil, og da tar jeg ham.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det,

men du har ikke mer tid.

Sjefen gir Tedjo til FBI.

Pisspreik!

Jeg har jobbet med saken i to år!

Vi har ikke noe valg.

Det er deres sak nå.

FBI ga ikke Morris' familie noen løfter.

Kanskje du ikke burde ha gjort det.

Man kan bli satt ut av å miste en partner.

Du klandrer deg selv, men det er ikke din feil.

Når tok du fri sist? Litt betalt permisjon?

Var litt sammen med Nikki.

Jeg treffer henne i morgen. Hun skal kjøre meg til legen.

Er alt i orden?

Ja. Bare gammel og blind.

Skal ta laseroperasjon i morgen.

Greit. Vær sammen med den nydelige datteren din.

Du kommer tilbake som en ny mann.

Ja.

Jeg er virkelig lei meg, Vic.

Stor leieavtale. Nå gjelder det, altså?

Ja. Jeg har signert. Når du signerer, er det offisielt.

Jeg må flytte litt penger, men du vet...

Se på Photoshop-ferdighetene mine.

Så flott. Det er nydelig.

Takk. -Jøss.

Jøss! Byron Jade!

Ja! Han skal være kjendisstøttespilleren vår.

Fantastisk, ikke sant?

Jeg bare...

Du sa vi ikke kunne nevne meg i brosjyren,

for treningssenteret er for kvinner,

og så er mannevennen din, Byron Jade,

mye mer mann enn meg.

Stu, nei! Dette handler bare om å få rumper på sykler.

Skriv under.

Greit!

Ingen anger.

Stu, jeg kommer til å gråte.

Vi kommer til å være næringsdrivende.

Jeg foretrekker næringsoperatør.

Det minner meg om Sade-sangen, og det myndiggjør meg, så...

Vi gjør det! -Ja!

Fine sko. De passer ikke til antrekket,

men du klarer det.

Takk, Richie.

Jeg liker skjegget ditt.

Men er jeg typen din?

For jeg er over 12.

Hæ? -Jeg går,

for da du kom inn, sa halebeinet mitt: "Vi er i fare!"

Ringer du senere?

Ja. -Greit.

Ha det!

Jeg er spent!

Hun spøkte.

Jeg liker ikke at jenter spøker.

Kan jeg få flere vakter? Jeg trenger mer penger.

Ikke med denne økonomien. Greit?

Ja da.

Det passer seg ikke å spørre sjefen din om det.

Tror du Becca vil knulle meg?

Nei.

Uklarheten bør gi seg de neste 24 timene, pluss minus.

Hvil, ikke kjør, unngå stress,

økt puls, sollys, varme, støv.

Du kan bli svimmel eller få hodepine.

Greit.

Ser bra ut.