Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

มีข่าวเข้ามาครับ

เกิดเหตุคนร้ายบุกโจมตี

รถยนต์ของผู้บัญชาการตำรวจคนใหม่ อีจองชิกครับ

บอดี้การ์ดบนรถคันเดียวกัน เสียชีวิตทั้งหมด

ส่วนผบ.อียังไม่ปรากฏร่องรอย

ในขณะที่ตำรวจให้น้ำหนัก ไปที่การฆาตกรรม

และไม่ตัดความเป็นไปได้ว่า อาจเป็นการลักพาตัวและสร้างสถานการณ์ครับ

เหนื่อยหน่อยนะครับ

เหนื่อยหน่อยนะครับ

กล้องติดหน้ารถล่ะครับ

ไม่มีครับ คนร้ายน่าจะดึงไปแล้ว

จะว่าไป

ไม่เห็นมีปลอกกระสุนบนพื้นเลย

รถเข้ามาชนหรือเปล่า

ไม่ครับ มีแค่รอยลื่นไถลเดียว

น่าจะมีเวลาพอให้บรรจุกระสุนนะ

งั้นพวกเขาก็คงเสียชีวิตทันทีเลยสิ

คนร้ายน่าจะไม่ใช่คนเดียวหรือเปล่า

แต่ก็ไม่มีร่องรอยการใช้อาวุธเลยครับ

ถ้าใครจะมีพลังฆ่าคนด้วยมือเปล่าได้

ต้องเป็นรยูชีโอครับ

ผมจะยกมาให้นะครับ

ทางนี้

มาเร็วสิ

ฉันมาแล้ว…

ขอโทษนะ

เรื่องมันเกิดขึ้นเพราะฉัน

เราผิดเองครับ ที่เข้าไปพัวพัน ด้วยการให้เธอแสร้งเป็นลูกสาว

เธอชวนพวกเราใช้ชีวิตในด้านที่สว่าง

ชะตากรรมของพวกเรา

คงหนีไม่พ้นความตายครับ

ไม่

ใครก็ไม่มีชะตากรรมที่สมควรตาย…

ทั้งนั้นค่ะ

ฉันจะจัดการงานศพเอง

พาเพื่อนๆ มยองฮีมาให้ครบนะคะ

อย่างน้อยในวาระสุดท้ายของชีวิตแก

ฉันอยากให้แกได้มีความสุข…

และส่งแกไปอย่างมีเกียรติ

คุณพูดถูกจริงๆ

ตอนแรก แกหลอกว่าเป็นลูกสาวเรา

มิหนำซ้ำยังพยายามจะฆ่านัมซุนของเราอีก

ผมเลยได้แต่คิดว่าแกเป็นเด็กไม่ดี

แต่แกช่วยปิดบังตัวตนของนัมซุนเหรอ

คนเราคงเปลี่ยนกันได้ ถ้าได้รับโอกาสสินะ

รู้แบบนี้ฉันไม่ให้โอกาสแกดีกว่า

น่าจะให้แกเข้าคุกซะ

ถ้าฉันทำแบบนั้น

แกคงไม่ตายอย่างนี้

รยูชีโอ

ฉันจะจับมันมาฆ่ายังไงดี นั่นคือเรื่องเดียวที่ฉันคิดไม่ตก

ฉันจะทำให้โลกประจักษ์

ว่าจุดจบของความชั่วร้ายเป็นยังไง

แต่ว่านะ

ผมรู้แหละ ว่าไม่ควรพูดเรื่องนี้ในเวลานี้

แต่ถ้าไม่ใช่เวลานี้ ผมอาจจะไม่มีโอกาสพูดแล้วก็ได้

ก็คือว่า…

มีอะไร

คุณมีคนใหม่แล้วเหรอ

อะไรนะ

ก็ตอนไปปูซานน่ะ

ผมกับนัมอินไปกินข้าว ที่ร้านฮิตตามที่เสิร์ชเจอในเน็ต

แล้วก็เห็นคุณสบตาอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง แบบหวานตัดขา

พวกต้มตุ๋นน่ะ

ความผิดนี่ยาวเป็นหางว่าว

จัดอยู่ในพวกไหนก็ไม่รู้

ต้มตุ๋นเหรอ

โล่งอกไป

งานที่ฉันทำอยู่

เดิมพันด้วยชีวิต

สมมตินะ

ถ้าฉันพลาดท่าตายระหว่างนี้

ฝากดูแลลูกๆ ด้วย

พูดอะไรของคุณเนี่ย

คุณจะตายทำไม

ทำไมพูดแบบนั้น

แล้วจะทำอะไรเสี่ยงๆ ทำไม

อย่าตายนะ

ขาดคุณไป ผมอยู่ไม่ได้หรอก

อย่าเว่อร์หน่อยเลย

เดินทางสายกลางน่ะเป็นไหม

สายกลางเหรอ

หมายถึงแม่คุณน่ะนะ

อือ จองมิน

พี่ วันนี้ผมได้ประกาศนียบัตรมาด้วยนะ

งั้นเหรอ

ยินดีด้วยนะ

แต่ว่านะพี่ สองสามวันก่อน ประธานดูโกมาขอเจอผมแหละ

เขาถามผมว่าพี่คังนัมซุน ช่วยเหลือผมตอนที่พี่ผมเสียหรือเปล่า

แบบนี้นี่เอง

จองมิน

ตอนนี้พี่ยุ่งอยู่ ไว้คุยกันทีหลังนะ

แม่

หนูคงต้องไปแล้ว

รยูชีโอ

รู้แล้วว่าหนูเป็นใคร

โอเค

ถึงเวลาที่เขาจะรู้แล้ว

ระวังตัวนะ

อือ

มันเริ่มขึ้นแล้ว

มีอะไรก็โทรมาทันทีนะครับ

โอเคครับ

มีข่าวท่านผบ.บ้างไหม

ทีมค้นหาตามหากันทั้งคืน

แต่ไม่เจออะไรเลย

ท่านผบ.มีชีวิตอยู่ครับ

มันพาเขาไปเพราะมีอะไรจะต่อรองแน่ๆ

- ก็คงงั้น - ไอ้สารเลวนั่น

เรา

ใช้ประโยชน์จากพาเวลกันครับ

- พาเวลเหรอ - ยุให้พาเวลกับรยูชีโอแตกกัน

ยังไง

ทั้งคู่ไม่ลงรอยกัน

เราเลยจะใช้จุดนั้นให้เกิดประโยชน์ที่สุด

ชัมมา

ดักฟังโทรศัพท์ลับของรยูชีโอได้ใช่ไหม

ข้อมูลที่แฟนพี่ให้มาคราวก่อน เป็นข้อมูลที่คัดลอกมาจากโทรศัพท์

ถ้าจะดักฟัง ผมต้องติดตั้งโปรแกรมแยกอีกทีครับ

แต่การจะติดตั้งโปรแกรมได้

รยูชีโอต้องกดลิงก์ที่ส่งไปในข้อความ

ซึ่งมัน…

บ้าเอ๊ย

นี่เป็นรายชื่อลูกค้าวีไอพีซีทีเอ 4885 ค่ะ

รายชื่อลูกค้าซีทีเอ 4885

สลับชื่อเกาหลีในนี้เป็นภาษาอังกฤษ แล้วส่งให้รยูชีโอ

ขึ้นต้นด้วยเบอร์โทรเลขเจ็ดจากรัสเซีย

แล้วรยูชีโอจะคลิกลิงก์นั้น

เยี่ยมเลยครับ

เจ้าหน้าที่คัง

รยูชีโอ

รู้ตัวตนของฉันแล้ว

เขา

ฆ่าฮวาจา

แล้วหลังจากนั้นเขาก็ส่งข้อความ จากมือถือฮวาจามาหาฉัน

รีฮวาจา

ตายแล้วเหรอ

อือ

รยูชีโอน่าจะไปหาฮวาจา

เพื่อถามว่ารู้จักฉันไหม

แต่ฮวาจาช่วยปกปิดตัวตนฉัน

คงเพราะแบบนั้น

เธอถึงตาย

เขากำลังเดือด

ถึงขั้นลักพาตัวท่านผบ.เลย

ฉันจะประจันหน้าเอง

ฉันเอง

ทำไมนายถึงไปฆ่าคนอื่น แทนที่จะเป็นฉันล่ะ

ขี้ขลาดสิ้นดี

ทำไมล่ะ กลัวเหรอ

ฉันขอถามอย่างสิ

เธอจงใจเข้ามาทำงานในดูโกเหรอ

ปกปิดตัวตนเพื่อตามสืบฉัน

ทุกอย่างคือการโกหกงั้นเหรอ

ใช่ เพราะฉันต้องจับนายไง

เธอนี่เก่งเรื่องทำให้คนอื่นอารมณ์เสียนะ

สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด

คือการโกหกซะด้วย

ก็นั่นแหละ มาเจอฉันสิ

คังนัมซุน

ไอ้ฆาตกรขี้ยา

ระหว่างเราต้องมีใครสักคนตาย เรื่องนี้ถึงจะจบไม่ใช่เหรอ

อย่าไประรานคนอื่น

มาสู้กับฉัน

ไม่มีอะไร…

ได้ดั่งใจเธอสักอย่างหรอก

ไอ้เวรนี่ ฉันยังพูดไม่จบก็ตัดสายใส่

ไอ้ปอดแหก

ไอ้เศษสวะ

ไอ้สันดานหมาเอ๊ย

แกะตำแหน่งรยูชีโอให้หน่อย

ฉันจะไปจับมันทันทีเลย

แกะตำแหน่งเขาไม่ได้ครับ

เขาปิดจีพีเอส แถมปิดกั้นทุกทางที่จะแกะรอยเขาได้

โทรศัพท์ลับก็เหมือนกันครับ

ถ้าแกะรอยได้ เราคงจับเขาไปแล้ว

เขาอ่านแล้วครับ

อ่านแล้วเหรอ

พี่ มีสายโทรหารยูชีโอครับ

นายเป็นคนฆ่าบอมเหรอ

นี่ใคร

โนซ

ซาร์ บอมบา

ใครก็ทำอะไรฉันไม่ได้ทั้งนั้น

และ

ฉันจะไม่ตายในคราบลูกสมุนพาเวลหรอก

"ซาร์ บอมบา" คืออะไรอีก

ชื่อระเบิดนิวเคลียร์รัสเซีย

- ว่าไงนะ - ระเบิดไฮโดรเจนที่ทรงพลังสูงสุด

ที่รัสเซียเคยใช้เป็นอาวุธทำลายล้าง

อะไรกันเนี่ย

นี่คงไม่ใช่คำสั่งก่อการร้ายใช่ไหม

ดูจากที่รยูชีโอพูดหลังจากนั้น

ผมว่าไม่ใช่นะครับ

"ฉันจะไม่ตายในคราบลูกสมุนพาเวล"

อ๋อ

สั่งให้ไปตายนี่เอง

แบบนี้เอง

พวกเขาแตกกันซะแล้ว

มือถืออีมยองฮีเปิดแล้วครับ